INTER-OFFICE IN SPANISH TRANSLATION

• interno
• oficinas

Examples of using Inter-office in English and their translations into Spanish

enterprise networks to dramatically reduce their total cost of ownership when implementing inter-office connectivity, mission critical applications
de empresas para reducir dramáticamente su costo total de propiedad al implementar la conectividad entre oficinas, aplicaciones de misión crítica

inter-fund balances receivable;(b) inter-office transactions pending processing; and(c) inter-fund balances payable.
a saldos entre fondos por cobrar, b transacciones entre oficinas por tramitar y c saldos entre fondos por pagar.

With regard to inter-office vouchers(see para. 18 of the Board's report), the Advisory Committee notes and welcomes the reduction in inter-office transactions for peacekeeping operations.
En relación de los comprobantes entre oficinas(véase el párrafo 18 del informe de la Junta), la Comisión Consultiva observa y celebra la reducción de las transacciones entre oficinas en relación con las operaciones de mantenimiento de la paz.

its Optional Protocol, the Government has appointed an inter-office working group to assess the need for amendments in preparation for ratification.
el Gobierno ha establecido un grupo de trabajo interinstitucional para que evalúe la necesidad de modificar la legislación en preparación de la ratificación.

The Board analysed the reconciliation statements of outstanding inter-office vouchers and noted significant disagreements between the records of United Nations Headquarters and offices away from Headquarters involving 1,561 inter-office transactions.
La Junta analizó los estados de conciliación de los comprobantes entre oficinas pendientes y observó discrepancias significativas entre los registros de la Sede de las Naciones Unidas y las oficinas situadas fuera de la Sede en relación con 1.561 operaciones entre oficinas.

the Board reported that the Administration agreed with its recommendation to take measures to settle all inter-office transactions before the end of the financial year.
la Administración aceptaba su recomendación de que tomara medidas para regularizar todas las transacciones entre oficinas antes del final del ejercicio económico.

of Persons with Disabilities, the Government had appointed an inter-office working group to assess the need for preparation of its ratification.
el Gobierno había nombrado un grupo de trabajo interinstitucional para evaluar la necesidad de preparar su ratificación, que estaba íntimamente

The financial statements of the United Nations University contain elements of double-counting of inter-fund indebtedness and inter-office transactions pending processing totalling $10.2 million and $9.1 million respectively.
Los estados financieros de la Universidad de las Naciones Unidas contienen elementos de contabilización por partida doble en relación con el endeudamiento entre fondos y las transacciones entre oficinas pendientes de tramitación por un total de 10,2 y 9,1 millones de dólares, respectivamente.

The Board recommended that UNRWA(a) adhere to due process as stipulated in the UNRWA inter-office memorandum with regard to the convening of the Board of Inquiry
La Junta recomendó que el OOPS a se adhiriera al procedimiento reglamentario establecido en el memorando interno del OOPS con respecto a las reuniones de la Junta de Investigación;

updated by inter-office memorandum dated 21 November 2004,
actualizadas mediante un memorando interno de fecha 21 de noviembre de 2004,

delivering incoming/ outgoing mail, pouch, inter-office mail, incoming valises from overseas offices
saliente, valija diplomática y correo interno, valija diplomática procedente de las oficinas externas

It was appointed by the Government in 2003 as an inter-office body under the leadership of the National Police.
el Gobierno la creó en 2003 como órgano interinstitucional dependiente de la Policía Nacional para,

briefing new recruitment officers and participating in inter-office bodies and task forces on behalf of the Professional Staffing Service.
participar en órganos y grupos de tareas entre oficinas en nombre del Servicio del Cuadro Orgánico.

These amounts have been eliminated from the income and expenditure figures in statement I. Similarly, double-counting of inter-fund indebtedness and inter-office transactions pending processing totalling $13,183,000
Esas sumas se han eliminado de las cifras de ingresos y gastos del estado financiero I. De modo similar, se han eliminado del total del activo y el pasivo del estado II las sumas correspondientes a la doble contabilización de las deudas entre fondos y las transacciones entre oficinas por tramitar, por valores totales de 13.183.000 dólares

with a view to strengthening inter-office cooperation and identifying priorities in joint strategic planning.
con el fin de fortalecer la cooperación entre las oficinas y determinar las prioridades en la planificación estratégica conjunta.

consolidation of data and automated processing of inter-office financial transactions.
la centralización de los datos y el procesamiento automatizado de las transacciones financieras entre oficinas.

seamless mechanism for inter-bank reconciliations would constitute the first step towards the integration of inter-office operations.
unificado de conciliación interbancaria constituiría el primer paso para la integración de las operaciones entre oficinas.

with a view to strengthening inter-office cooperation and identifying priorities in joint strategic planning.
con vistas a fortalecer la cooperación entre las oficinas y determinar las prioridades en la planificación estratégica conjunta.

the issuance of allotments, and inter-office financial authorizations.
habilitaciones de créditos y a las autorizaciones financieras entre oficinas.

At United Nations Headquarters, inter-office vouchers that were not reconciled as at 31 December 1997 amounted to a net balance of $21.79 million; as a result, the financial statements did not disclose the full extent, in gross terms, of inter-office transactions pending processing.
En la Sede de las Naciones Unidas, los comprobantes entre oficinas que no habían sido conciliados al 31 de diciembre de 1997 ascendían a un saldo neto de 21,79 millones de dólares; de resultas de ello, los estados financieros no revelaban cabalmente, en cifras brutas, las transacciones entre oficinas pendientes de tramitación.