Examples of using Interactive debate in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The interactive debate highlighted the paramount importance of promoting or pursuing sound national policies in order to maximize the absorption and efficiency of external support.
交流式辩论强调了促进和执行正确的国家政策的重大意义，以便能够最大限度地吸收和有效利用外援。To ensure a truly interactive debate, each roundtable shall be limited to a maximum of 35 discussants.
为了确保真正的交互式辩论，每一圆桌会议参加讨论者的人数最多不得超过35名。To ensure a lively and truly interactive debate, discussants are encouraged to avoid making prepared, written statements.
为了确保生动活泼和真正交互式的辩论，鼓励参加讨论者避免作准备好的书面发言。The conclusions below are based on presentations and statements made during the interactive debate.
根据主题发言和在互交式辩论期间的发言提出以下结论。CELAC supported a more interactive debate and a closer working relationship between the Commission and the Committee.
拉加共同体支持举行更具互动性的辩论，并且在国际法委员会与本委员会之间建立更密切的工作关系。During the interactive debate, several delegates said that the Mid-term Review should serve to strengthen UNCTAD and make it more dynamic.
在互动式辩论过程中，若干代表说，中期审查应当有助于加强贸发会议，使贸发会议更具活力。On the negative side, the interactive debate could have been more interactive, especially between delegates, and between delegates and resource persons.
不足之处则是，互动式的辩论，特别是代表与代表之间和代表与专家之间的辩论，其互动性可更强一些。To this end, interactive debate should be encouraged, with" question time" as one useful option in this regard.
为此，应鼓励交互辩论，在这方面将提问时间作为有益的选项之一。In the ensuing interactive debate, Cuba, Nord-Sud XXI and the World Council of Churches made interventions.
在启动交换式辩论的过程中，古巴、南北二十一组织及世界基督教协进会介入讨论。During the ensuing interactive debate, interventions were made by representatives of ATD Fourth World and Mr. Lador of Earthjustice.
在随后的交互式辩论中，第四世界扶贫国际运动的代表和世界正义律师事务所的拉多尔先生介入了讨论。During the interactive debate, it was reaffirmed that poverty was both a cause and a consequence of human rights violations.
在互动性辩论中，代表们重申，贫困既是侵犯人权现象的原因，也是其后果。The views expressed in both the plenary and the interactive debate underscored the need for a cooperative approach in addressing this most devastating pandemic.
在全体会议和互动性的辩论中表示的看法，均强调需要在处理这一最具毁灭性的流行病中采取合作办法。Interactive debate on key issues allowed participants to form policy recommendations for consideration by concerned stakeholders.
围绕关健问题的互动讨论使与会者能够拟出政策建议，供所涉利益相关者考虑。Rwanda believes that the differences can only be narrowed by further open, transparent and interactive debate in the General Assembly.
卢旺达认为，只有通过在大会中进行进一步的公开、透明和互动性的辩论，才能缩小各种分歧。The assessment of globalization for development had been the focus of the Board' s interactive debate during the Mid-term Review.
评估全球化促进发展的情况是理事会在中期审查期间交互辩论的重点。The Commission' s deliberation was facilitated by a high-level panel followed by interactive debate, moderated by the Deputy Secretary-General of UNCTAD.
高级别小组首先在委员会会议上发言，随后由贸发会议副秘书长主持进行了互动辩论。The General Assembly wisely decided to hold an interactive debate that included the participation of well-known intellectuals.
大会明智地决定举行一次有著名知识分子参加的互动式辩论。The secretariat should strive to have fewer- but balanced and equitable geographical participation of- panellists, and promote interactive debate.
The presence of Secretariat experts and officials during the present session might facilitate interactive debate that would shed light on the various issues under consideration.
本届会议期间有秘书处专家和官员在场或许有助于互动辩论，使正在审议的各个问题较为明晰。Each theme-related dialogue should have a moderator/facilitator and one resource person to encourage interactive debate.
每次与专题有关的对话都应该有一位主持人/协调员和一位专家来鼓励交互性辩论。
