IT IS NOT THAT in Chinese translation

• 这不是
• 这并非是
• 这并不能

Examples of using It is not that in English and their translations into Chinese

It is not that the responsibility lies with the common people, but they are gradually awakening.
陈光诚说：这不是说责任在于普通百姓，但是他们在逐渐觉醒。

It is not that only one of these is a“real” agenda while the other is a diversion.
这不是说仅仅这才是“真正”的议程，而其他事项就只是消遣。

It is not that they are undeserving or unqualified, it is that they are data poor.
这不是因为不配或没有资格，而是因为他们缺少数据。

When my appearance becomes ugly, it is not that I am trying to hide behind the mask of a monkey.
我面目变得丑陋，这不是我打算把我自己藏在猴子面具之后。

Of course it is not that“free”, since you have to pay for their services.
当然，这不是一个真正的免费版本，因为您必须付费使用服务。

It is not that we do not the stomach-- we have the stomach to eat.
这不是因为我们没有胃口----我们有吃饭的胃口。

It is not that they do not like milk, but that they do not have the money to buy it..
这不是因为他们不喜欢牛奶，而是因为他们没有钱买牛奶。

This imagining will help you become aware that the heart is filled with peace-- it is not that the imagining will create the peace.
而这个想象会帮助你觉知充满平和的心，不是这个想象就会创造平和。

It is not that I do not want a new bedroom, but that I am afraid of disaster.".
我不是不想要一间新卧室，是怕带来灾祸啊。

It is not that God has abandoned them; they by their own conduct have shut themselves off from him.
这并非神弃绝他们，他们乃是由于自己的行为自绝于神。

It is not that simple, and admittedly not that popular with some powerful domestic constituencies, but it is most certainly the only way.
这并非那么简单，无可否认，也并非受到某些强有力国内选民的欢迎，但却无疑是唯一的办法。

If I am not seen in films, it is not that I am not getting offers.
如果我没有在电影中看到，那并不是说我没有得到报价。

It is not that people desire better leadership, but that they desire more leadership.
我并不是说他们的领导不好，只是需要更多的领导力。

If you do not see anything, it is not that it does not work, but simply did not insert the backup files correctly.
如果它没有看到任何东西，那不是它不起作用，而只是你还没有正确输入备份文件.

It is not that God's planet cannot provide, but that we do not follow His commands.
那不是神不使用我们，而是我们没有看见怎么事奉主。

It is not that you are having one child and a half child.
这不在于你有几个孩子，或者是一个孩子。

That was why he carefully stated to the Anhui comrades:"It is not that I don't trust the local comrades.".
向安徽的同志作了专门的解释：“不是不相信地方的同志。

You have to know what you are looking for, but it is not that difficult.
答：你必须知道自己在寻找什么，不过这不算太困难。

If it will be with investment or rental purpose, it is not that necessary.
如果是出于投资或出租等用途，则没有那个必要。

Although Mexican wine is now exported to 38 countries, it is not that easy to find.
尽管墨西哥葡萄酒现在出口到38个国家，但这并不容易找到。