IT IS NOT THAT in Slovenian translation

• ni to da
• ni ta da

Examples of using It is not that in English and their translations into Slovenian

It is not that those śāstras and directions are meant for the Indians
Ni to da so te šastre(sveti spisi) in napotki namenjeni Indijcem

It is not that he is unafraid,
To ni, da je on brez strahu, ampak da je

It is not that the game Garfield 2 introduces you to the character that drew Jim Davis,
To ni, da igra Garfield 2 vam predstavi lik, ki narisal Jim Davis,

so it is not that the bugs- butterflies per kilometer mow.
tako da to ni nekaj, kar hroščev- molji na kilometer kosi.

But as a business owner, you know it is not that simple.
Ja, če si lastnik stanovanja, je treba vedet, da to ni tako preprosto.

It is not that anyone wants to prevent a woman from making the decisions that are right for her.
Ne da bi kdo želel preprečiti ženski, da bi sprejela pravo odločitev.

So it is not that your egg is floating around a bit in a round ball
Torej ni, da vaše jajce plava okoli košček v krogelni krog

It is not that the building of socialism cannot be begun in deprived conditions.
Saj ne, da se gradnje socializma ni mogoče lotiti tudi v razmerah pomanjkanja.

It is not that I am so smart it is that I stay with problems longer".
Poanta ni v tem, da sem tako pameten, ampak v tem, da probleme rešujem dlje.”.

It is not that I am so smart,
Poanta ni v tem, da sem tako pameten,

It is not that because you are studying Śrīmad-Bhāgavatam that you haven't got to study Bhagavad-gītā.
Ne gre se za to, da če študiraš Śrīmad-Bhāgavatam, da ti potem ni treba študirati Bhagavad-gīte.

Luckily, it is not that difficult to terminate adware
Srečno, ono je ne da težko odpovedati adware

And… it is not that it puts to me to me to preach there
Jaz ne bom tisti, ki bo pridigal… že bom,

Generally, it is not that difficult to spend less than it is to earn more
Pogosto je lažje, da bi porabili manj, kot je, da zaslužite več,

It is not that we are seeking enemies:
Pri tem ne iščemo sovražnika.

The truth is that it is not that difficult as long as you know what steps to take.
To ni res, da je težko tako dolgo, kot veste, kaj morate storiti pred časom.

When you go outside to collect some funds, it is not that the persons who are in the kīrtana party, they have got any personal interest.
Ko greste ven zbirat sredstva, ne gre za to, da ima oseba v kīrtana ekipi nek osebni interes.

He says that it is not that he“loved Caesar less,”
On trdi, da je ni, da ljubi Cezarja manj,

I have to admit, it is not that easy to write an article every day.
Uff, moram priznat, da ni lahko delo neki napisat vsak dan.

As Albert Einstein once said,"It is not that I am so smart,
Kot je dejal Albert Einstein, I"t ni, da sem tako pameten,