IT WAS EXPLAINED in Chinese translation

• 据解释
• 的解释是
• 有与解释说
• 说

Examples of using It was explained in English and their translations into Chinese

It was explained that the board is a formality necessary for the registration of the organization and not an actively functioning entity.
据解释，其董事会是为该组织注册所需的形式，而不是一个积极开展活动的实体。

It was explained that the resources for the operations of the compact secretariat would be addressed through the procedure of issuing statements of programme budget implications.
提出的解释是，该小型秘书处的业务资源将通过印发所涉方案预算问题说明这一程序加以处理。

It was explained that when a document was late, it had to contain an explanatory footnote by the author department setting out the reasons for the delay in its submission.
得到的解释说，如果一份文件迟延，那么编写文件的部门必须在脚注中说明迟交原因。

In response, it was explained that the term" concluded" referred to the conclusion of the contract and not to its performance.
对此，据解释，"缔结"一词系指合同的缔结而不是其履行。

It was explained that these are task and time bound, ending when the defined objective is achieved.
有人解释说,它们是受到任务和时间的限制的,当确定的目标达到时就结束了。

It was explained to the judge that removal was" imminent" and that this was one of three reasons given by the judge to refuse the application.
政府向法官解释称移送"在即"，而这就是法官拒绝上述请求给予的三个理由之一。

It was explained that that time was the time when the notice was entered into the registry index and searchers were able to retrieve it..
解释说该时间是通知输入登记处索引并且查询人能够进行检索之时。

It was explained that, in several countries, it had been necessary to introduce legislative provisions authorizing the transfer of the concession to an entity appointed by the lenders.
据解释说，在有些国家需要制订立法规定才能授权将特许权转让给放款人指定的一个实体。

Concerning questions raised about refugees, including from Zimbabwe, it was explained that the legislation on refugees was not nationality-specific.
关于难民包括津巴布韦难民的问题，它解释说，关于难民的立法对国籍没有具体规定。

It was explained that ICA-Net was a regional complaint-handling mechanism in the Asian region which was successful in resolving low-value B2C transactions.
解释说ICA-Net是亚洲区域的一种区域投诉处理机制，圆满地解决了企业对消费者低值交易。

The existence of punishment camps in the United States was denied, and it was explained that they were in fact rehabilitation centres for Scientology members.
他否认在美国存在惩罚集中营，而解释说，这实际上是科学论派成员的康复中心。

It was explained that the design of a cross-border single window facility required taking into account technical, security and legal and regulatory requirements.
解释说，跨境单一窗口设施的设计需要考虑到技术、安全及法律和监管等方面的要求。

It was explained that uTradeHub offered electronic services related to cross-border trade in four main areas: trade financing, licensing/certification, customs clearance and logistics.
解释说，uTradeHub在四个主要领域提供与跨境贸易有关的电子服务：贸易融资、许可/认正、结关和物流。

It was explained that cloud computing envisaged the use of computing hardware and software infrastructure and of applications that were remotely hosted and managed.
解释说，云计算设想使用设在远程主机上并且远程管理的用于计算的硬件和软件基础设施和应用程序。

The latter deletion, it was explained, was proposed in the light of the provisions in paragraph(2) of the article.
据解释说，提出删除的后面这一词句是因为考虑到本条第(2)款的条文。

It was explained that the ceremony's purpose was to celebrate and prepare for the meeting with the Guardians.
我被告知这是一个为庆祝和准备会见新监护人的仪式。

It was explained that the courts reviewed KPPU' s decisions under appeal and that KPPU depended on the judiciary for the enforcement of its decisions.
她解释说由法院复审被上诉的委员会判决，委员会依赖司法部门执行其判决。

It was explained that a registry-based system could be designed to allow the issuer to directly release the electronic transferable record.
解释说，可以设计一种基于登记处的系统，允许签发人直接签发电子可转让记录。

It was explained that such a provision would render useless netting arrangements that formed a key component of such financial transactions.
据解释说，这款规定可使作为这类金融交易一个关键组成部分的互抵安排丧失效能。

It was explained that the Government protected the freedom of religion and belief, including the right to alternative forms of service for conscientious objectors.
它解释说，政府保护宗教和信仰自由，包括依良心拒服兵役者有权选择可替代的服役方式。