Examples of using Janeway in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Janeway once expressed a desire to serve in the 23rd century, alongside Captain Kirk and his crew.
珍妮薇有一次曾表示希望能与23世纪的詹姆斯·柯克及他的船员们并肩战斗。All Captain Janeway asks is free passage through their territory and Voyager will share their knowledge.
Janeway船长要求的是自由通过他们的领土，旅行者将分享他们的知识。Janeway appears to be trapped in a time-loop with different events, but all ending in her death.
珍妮薇似乎陷入了不同事件的时间循环中，但最终都以她的死亡告终。Janeway is an open source platform for submission, review, editing and production of scholarly articles before then processing them for display.
Janeway是一个开源平台，用于提交，审阅，编辑和制作学术文章，然后再进行处理以供展示。Janeway discovered that Species 8472 had simulated Starfleet Academy as a training exercise to prepare for an invasion of Earth.
珍妮薇发现8472种族正在模拟星际舰队学院来进行入侵地球的训练。Chakotay stops Janeway within seconds of sacrificing the Equinox crewman and Janeway relieves him of duty.
Chakotay在牺牲春分机组人员后几秒钟内阻止了Janeway，Janeway解除了他的职责。Janeway increased security and prepared herself and her crew for the eventual crossing of Borg space.
珍妮薇加强了安全工作，并要求自己与船员对可能穿越博格空域作好准备。Janeway discovered that Species 8472 had simulated Starfleet Academy as a training exercise for preparation for an invasion of Earth.
珍妮薇发现8472种族正在模拟星际舰队学院来进行入侵地球的训练。O'Donnell was also believed to be an early female astronaut, the first of a line of Janeway explorers.
奥唐纳也被认为是一名早期的宇航员，珍妮薇探索家族的开创者。The ship supported Captain Janeway and her crew through dangers never before encountered by a Starfleet crew, and successfully returned to Federation space in 2378.
这艘船在星际舰队人员从未遭遇过的危险中支持着珍妮薇舰长和她的船员并且在2378年成功返回联邦星域。She was harsh towards the rest of the crew and often disobeyed Captain Janeway's orders when she felt they were incorrect.
她与其它船员很难相处，她经常违抗那些她认为不正确的命令，即使那是珍妮薇舰长的命令。In 2377 and 2378, the last years of Voyager's trip home, Janeway faced many dangers and old enemies.
在2377年和2378年，也就是回家前的最后一年，珍妮薇遇到了许多危险和老对手。Although the aliens were driven off and Kes returned to normal, Ensign Samantha Wildman informed Janeway that she was pregnant.(:"").
虽然外星人被赶走了而且凯丝也恢复到了正常状态，但是萨曼莎·怀尔德曼(SamanthaWildman)却告诉珍妮薇她已经怀孕了。During the mid-2360s, when Tuvok was temporarily assigned to Jupiter Station, he often wrote to Janeway.
世纪60年代中期，在杜沃克暂时在木星站工作期间，他常常给珍妮薇写信。Although the aliens were driven off and Kes returned to her normal state, Ensign Samantha Wildman informed Janeway that she was, in fact, pregnant.
虽然外星人被赶走了而且凯丝也恢复到了正常状态，但是萨曼莎·怀尔德曼(SamanthaWildman)却告诉珍妮薇她已经怀孕了。After an accident that left Janeway in a coma, an alien energy being tried to convince Janeway that she was dying.
在一次事故中，珍妮薇陷入了昏迷，一个外星能量试图欺骗珍妮薇她已经死了。The Caretaker told Janeway of how he, and another like him who had left several centuries earlier, had accidentally ruined the homeworld of the Ocampa.
他告诉了珍妮薇，他与他几个世纪前离去的伙伴是怎么在无意中破坏了奥康帕人的家园行星的。When the Delta Flyer was attacked by an unknown force, the trio rose to the occasion and saved the ship and Janeway.
当德尔塔飞梭被一种未知力量攻击时，三人合力拯救了飞船和珍妮薇。Janeway wanted the patient to connect to a psychiatrist to manage those medications, but that hadn't happened yet when the patient started receiving ketamine.
简韦想找一位精神科医生和这位患者联系起来，以便管理她的这些药物，然而在这之前，她就开始接受氯胺酮治疗了。Janeway, this is your last chance.
叶天辰，这将是你最后的机会。
