KINDLY NOTE in Chinese translation

• 请注意
• 敬请注意

Examples of using Kindly note in English and their translations into Chinese

Kindly note that HTMi is only pvt.
请注意，HTMi只是pvt。

Kindly note that self-nominations will not be considered.
请注意，自己提名自己的做法将不会得到考虑。

Kindly note that it requires some technical skills.
沈跃跃指出，这需要一些技巧。

Kindly note that there is no extra bed available.
请注意，无法容纳额外的床。

Kindly note the placement of the word,“then.”.
请注意这个词的藏身之处,“不过。

Kindly Note: This product is sold exclusively by FYY US Tech.
温馨提示：本产品由FYYUS技术*销售。

Kindly note that no application will be considered until all documents have been received.
请注意，没有候选人将被视为直到所有的文件已经收到。

We kindly note about changes of trading hours on Christmas and New Year 2019.
亲爱的客户，请注意2019年圣诞和新年假期期间的交易时间和条款的变化。

Kindly note: There is a Compulsory Gala Dinner for December 24th and December 31st.
请注意，酒店将于12月24日和12月31日举办强制性的节庆晚宴。

Kindly note if parking is not pre-booked prior to arrival it is charged at GBP 40 per day.
请注意，如果客人未在抵达前预订停车位，酒店将收取每天40英镑的费用。

Additionally, in the event of low liquidity, kindly note that spreads may significantly increase from their normal levels.
此外，在流动性较低的情况下，请注意价差可能从正常水平大幅上升。

Kindly note that the harmful practices considered for elimination include religious and social practices over and above traditional practices.
请注意，考虑在消除之列的有害习俗包括除了传统习俗之外的宗教和社会习俗。

Kindly note: there's currently no central booking service in Rovaniemi; kindly make your reservation directly to the accommodation provider.
请注意：现阶段在罗瓦涅米还没有一套中枢预订服务系统，所以您可以直接向住宿供应商预订。

The letter was published in the Financial Times on 18th October with the headline“Kindly note there is only one China in the World”.
月18日，《金融时报》以“请注意：世界上只有一个中国”为题刊登了该信函。

Kindly take note the following recruitment information.
请关注如下的招聘信息。

Kindly note that effective immediately these items will be removed from the collection.”.
请注意，这些物品将立即从集合中移除。

Kindly note that self-nominations will not be considered.
恳请注意，自我提名将不予考虑。

Kindly note that the Sixth Committee has requested the Secretariat to provide it with information as to the implications of the proposed integration.
请注意第六委员会已请秘书处向其提供有关建议的合并的影响的信息。

Kindly Note that according to Berkus, pre-peony valuation should not exceed $2million.
请注意，根据Berkus法，在没有收入之前，盒子的估值不应超过200万美元。

Kindly note that for non-refundable bookings, the same card that is used for payment must be present upon arrival.
敬请注意，对于不可退款的预订，客人须在抵达时出示用于支付的同一张卡。