Examples of using Law recognizes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Moreover, Spanish law recognizes, pursuant to the Covenant and the European Convention, the right to defend oneself.
There is no threat to the institution of marriage, but precisely the opposite: this law recognizes and values marriage.
这不仅没有对婚姻制度产生威胁，且正好相反：这项法律承认且重视婚姻。Abortion is wrong, and people who recognize that are going to keep showing up and keep speaking up until the law recognizes that.
堕胎是错误的，谁认识到，人们会不断显示出来，并保持说话，直到法律承认这一点。International law recognizes the possibility of diplomatic protection by either or both States of nationality in the case of an injury to a dual national.
国际法认可，如果双重国籍的国民受到伤害，可以由任一或两个国籍国行使外交保护。Australian law recognizes that the provision of an interpreter is a matter which arises at earlier stages of the criminal justice process than the appearance of the accused in court.
澳大利亚法律确认，在刑事审判过程中，翻译的提供是比被告出庭更早出现的问题。Israeli law recognizes no mitigating circumstances in such cases and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity.
According to the State party, Portuguese law recognizes this form of State liability, but the authors should in this case have instituted proceedings before the ordinary courts.
据缔约国称，葡萄牙的法律承认这一形式的国家责任，但本案的提交人本应向普通法院提起诉讼。Nicaraguan law recognizes this type of family for purposes of support liability, inheritance and other out-of-wedlock civil law issues.
尼加拉瓜的法律承认这种家庭，以便支持责任感，继承权，以及其他婚外民法问题的处理。The Law recognizes and requires equal public authority use of the Albanian and Serbian official languages at all administrative levels.
该法承认并要求各级行政当局平等使用官方语言阿尔巴尼亚文和塞尔维亚文。Further, while the law recognizes men' s traditional allocations, it fails to recognize women' s traditional user rights to the land.
此外，法律承认了男子传统上的分配物，却没有承认妇女传统上对土地的利用权。The Special Representative is pleased to note that the law recognizes the need to attract the most qualified commissioners, and to ensure their full independence.
特别代表高兴地注意到，该法承认必须要吸引最有素养的委员，并保证他们的充分独立。International law recognizes responsibility to disaster victims, although this recognition is not yet legally binding.
国际法承认对灾害受害者的责任，虽然这一承认尚不具有法律约束力。The law recognizes the coexistence of different educational systems, both public and private, in the structure of the educational system in Andorra.
本法承认在安道尔的教育体系中存在公立和私营等不同类型的教育系统。In line with international conventions on human rights, Vietnamese law recognizes and fully guarantees the rights of ethnic minorities.
在符合人权相关国际公约基础上，越南法律认可并充分保障少数民族的权益。Pakistani law recognizes the death penalty for a number of serious crimes, but it may only be imposed after exhaustion of all remedies, by a court of law after due process.
巴基斯坦法律承认对一些严重犯罪执行死刑，但它只能在用尽一切补救措施之后由法院经过适当程序予以执行。Article 190. Types of kinship." The law recognizes kinship by blood to the fourth degree, kinship by affinity to the second degree and civil kinship by adoption, which exists only between the adopter and the adoptee.
第190条．亲属关系类："法律承认四级以内同血缘亲属关系和二级以内姻亲亲属关系，出生于收养的人只存在收养人和被收养人的关系。In this connection, the Panel notes that general international law recognizes the right of a State to bring claims on the international plane against another State for damage to a national of the claimant State.
在这方面，小组指出，一般国际法承认一国有权在国际上提出索赔，要求赔偿另一国对索赔国国民造成的损害。Customary international law recognizes that" any serious violation of[an] armistice by one of the parties gives the other party the right of denouncing it, and even, in cases of urgency, of recommencing hostilities immediately".
(10)习惯国际法确认，"交战一方对停战有任何严重违犯，均使交战另一方有权废除停战协议，并有权在紧急情况下立即恢复敌对行为"。The law recognizes to children the right to be heard on important matters relating to their life. Their views are given due weight according to their age and maturity.
法律承认儿童有权在与其生活有关的重要事项上被听取意见，并按照年龄和成熟程度对他们的意见给予适当重视。However, this perspective is too narrow, as modern international law recognizes that the international law applicable during an armed conflict may be wider than the law of armed conflict.
但是，这个角度过于狭窄，因为现代国际法承认，在武装冲突期间适用的国际法律可能比武装冲突法更广泛。
