Examples of using Mercury-containing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
When initiating activities such as the collection and recycling of waste containing mercury, it is essential to ensure cooperation from the consumers who generate mercury-containing waste.
By the end of 2007, 13 states in the United States had passed legislation prohibiting the use of mercury-containing thermometers.
年底，美国已经有13个州通过立法，禁止使用含汞体温计。Owing to their adverse effects on human health and the environment, mercury-containing medical devices are now banned or severely restricted in many developed countries.
由于其对人类健康和环境的有害后果，许多发展中国家都禁止或严格限制含汞的医疗设备。Phasing out mercury-added products, such as batteries, measuring devices, electrical switches and relays, mercury-containing lamps and dental amalgam;
(b)逐步淘汰添加汞的产品，如电池、计量设备、电气开关和继电器、含汞灯泡和牙科用汞合金；.One representative said that there was considerable potential for the phase-out of mercury-containing health-care products such as thermometers and sphygmomanometers.
一位代表表示，逐步淘汰温度计和血压计等含汞医疗产品具有巨大潜力。Strengthen capacity-building and technical assistance for management and disposal of mercury-containing waste, in particular for small island developing States.
Labelling the mercury-containing products would help consumers to select the ones which are mercury-free.
对含汞产品贴标签加以说明有利于消费者选择无汞产品。Alternatives for mercury-containing switches and relays vary in relative cost and performance, however viable replacements can be found for most applications.
虽然含汞开关和继电器的替代品在相对成本和性能方面会有所不同，但在多数情况下，仍然可以找到比较可行的替代方案。Advancement in manufacturing technology, including the use of mercury-containing pellets in lieu of liquid mercury, was the reason cited for this reduction in mercury use.
制造技术的进步，包括用含汞颗粒替代液态汞，是日本提到的汞用量减少的原因。Cooperating closely with the appropriate bodies of the Basel Convention regarding the management and transport of mercury-containing wastes.
与关于含汞废物的管理和运输的《巴塞尔公约》的有关机构密切合作。The following mercury-containing measuring devices intended for industrial and professional uses shall not be placed on the market after 10 April 2014.
以下含汞的供工业和专业使用的测量工具，不得在2014年4月10日后投.Develop interim storage guidelines for collection centers of mercury-containing products regarding collection and transportation to final disposal or recycling facilities.
为含汞产品收集中心制订有关收集和运输到最后处理或回收设施的临时贮存指南.This approach encourages large-scale users and producers of mercury and mercury-containing products to comply with the requirement to embark on a mercury phase-out programme.
此办法将鼓励大规模的汞及含汞产品的使用者和生产者遵守要求，开始制定逐步淘汰汞的方案。Removal of impurities In order to recycle mercury, mercury-containing batteries should be collected separately and stored in suitable containers before treatment and recycling.
(e) To require periodic party reporting on imports and exports of elemental mercury and specified mercury-containing compounds and mercury-added products;
E）要求各缔约方定期报告元素汞、规定的含汞化合物和添加汞的产品的进出口情况；.There was equally broad agreement that raising the awareness of consumers and the professionals that used mercury-containing products was essential to efforts to reduce demand.
他们还普遍认为，提高消费者和专业人员对含汞废旧产品的认识对减少汞需求极其重要。Some manufacturers are producing mercury-free alternatives that are only slightly more expensive than mercury-containing lamps.
部分制造商正在生产无汞替代品，这些替代品的价格仅比含汞灯具稍高一点。Positive experience. In 1996 Congress passed The Mercury-Containing and Rechargeable Battery Management Act, which prohibits or limits the sale of certain types of mercury- containing batteries in the United States.
积极经验：1996年，国会通过了《含汞及可充电池管理法案》，禁止或限制特定类型的含汞电池在美国销售：.This category is a significant source of mercury air emissions largely because mercury-containing switches are in the scrap metal(such as cars) used to make steel.
这一类别是大气汞排放的一个重要来源，很大程度上是因为含汞开关就存在于用于制造钢铁的废料金属（如汽车）之中。(i) A" stockpile" consists of a quantity of elemental mercury, mercury compound or mercury-containing material for which the owner still has a commercial use;
一）"库存"由一定数量的单质汞、汞化合物或含汞材料组成，对拥有者来说仍有商业用途；.
