MERCURY-CONTAINING in French translation

• contenant du mercure
• contiennent du mercure

Examples of using Mercury-containing in English and their translations into French

Limit values for mercury-containing emissions from medical waste incineration shall be evaluated by the Parties meeting within the Executive Body no later than two years after the date of entry into force of the present Protocol.
Les valeurs limites pour les émissions de mercure provenant de l'incinération des déchets médicaux seront évaluées par les Parties réunies au sein de l'Organe exécutif deux ans au plus tard après la date d'entrée en vigueur du présent Protocole.

where consumers can drop off up to 16 residential-use mercury-containing lamps per visit.
où les consommateurs peuvent déposer jusqu'à 16 unités de lampes au mercure à usage résidentiel par visite.

with economies in transition, the placing on the market of mercury-containing fluorescent lamps if their mercury content exceed.
interdit la mise sur le marché des lampes fluorescentes contenant du mercure dont la teneur en mercure dépasse.

Rechargeable Battery Act of 1996 intended to phase out the sale of mercury-containing batteries, except for certain military and medical equipment.
rechargeables visait à supprimer progressivement la vente de piles et accumulateurs au mercure, sauf pour certains matériels militaires et médicaux.

As noted in last year's report(ECE/EB. AIR/WG.5/2009/8), in North America and Europe, mercury-containing switches were not used anymore in new cars.
Comme il est indiqué dans le rapport de 2009(ECE/EB. AIR/WG.5/2009/8), les nouveaux véhicules européens et nord-américains mis sur le marché ne contiennent pas d'interrupteurs au mercure.

relevant legislation and advantages and disadvantages for mercury-containing products and mercuryfree alternatives is set out below.
inconvénients est présenté ci-après pour les produits contenant du mercure et les solutions de remplacement sans mercure recensés.

recycling of mercury from mercury-containing lamps most notably where hazardous waste management requirements are currently applicable.
au recyclage du mercure contenu dans les lampes, plus particulièrement là où des exigences sont applicables en matière de gestion des déchets dangereux.

an 80% reduction by 2010 in the average content of mercury in all mercury-containing lamps sold in Canada,
de 80% d'ici 2010 de la concentration moyenne de mercure dans toutes les lampes contenant du mercure vendues au Canada,

In Canada all mercury-containing lamps accounted for an estimated 2,078 kg of mercury consumed in 2008, including over 300 thousand meters of new
Au Canada, toutes les lampes contenant du mercure représentaient une consommation de mercure estimée à 2 078 kg en 2008- plus de 300 000 mètres de tubes néon(nouveaux

It proposes the introduction of management measures for other mercury-containing products, such as: electrical components(thermostats,
Le Protocole propose l'adoption de mesures de gestion pour les autres produits contenant du mercure, tels que les éléments électriques(thermostats,

as have guidelines for products such as mercury-containing lamps and dental amalgam wastes.
des lignes directrices concernant des produits comme les lampes qui contiennent du mercure et les résidus d'amalgames dentaires.

as well as CWSs for mercury-containing lamps and dental amalgam waste.
des SP pour les lampes contenant du mercure et les résidus d'amalgames dentaires.

batteries and mercury-containing parts.
les batteries et les pièces qui contiennent du mercure.

424-0503(Information regarding Mercury Canada-Wide Standards) CANADA-WIDE STANDARD FOR MERCURY-CONTAINING LAMPS Nova Scotia Overview There are no manufacturers of mercury-containing lamps in Nova Scotia.
pancanadiens relatifs au mercure) STANDARD PANCANADIEN RELATIF AUX LAMPES CONTENANT DU MERCURE Aperçu pour la Nouvelle-Écosse Il n'y a pas de fabricants de lampes contenant du mercure en Nouvelle-écosse.

can produce by-product mercury and mercury-containing sludge.
peuvent produire du mercure comme sous-produit et des boues contenant du mercure.

disposal of mercury and mercury-containing waste.
de l'élimination du mercure et des déchets contenant du mercure.

waste(185.33 metric tons) and mercury-containing products(20.35 metric tons)
dans les déchets(185,33 t) et dans les produits contenant du mercure(20,35 t),

Honeywell and White-Rogers-have all stopped manufacturing mercury-containing thermostats.
White-Rogers- ont tous cessé de fabriquer des thermostats contenant du mercure.

In addition, mercury-containing wastes are being generated in increasingly large quantities,
De plus, on produit des quantités de plus en plus importantes de déchets contenant du mercure et, à mesure

mercurycontaining batteries and mercury-containing thermometers, should be stored temporarily after appropriately packaging them,
des piles et thermomètres au mercure, devraient être stockés temporairement après avoir été soigneusement emballés,