Examples of using Microplastic in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In some beaches in Hawaii, almost 15% of the sand is actually microplastic.
在夏威夷岛的一些海滩上，有多达15%的沙子实际上是微塑料颗粒。Identifying microplastic particles up to a size of five millimetres is currently very laborious and time-consuming.
Sewage treatment plants are not currently capable of trapping microplastic because the pieces are too small.
污水处理厂目前不能捕获微塑料，因为碎片太小。Most of the microplastic particles the researchers discovered were highly weathered, suggesting they had been in the environment for months or years.
研究人员发现的大多数微塑料颗粒都是高度风化的，这表明它们已经在环境中存在了数月或数年。A new study from the Medical University of Vienna in Austria and the Environment Agency Austria has investigated microplastic infiltration into the human body.
来自奥地利维也纳医科大学和奥地利环境局的一项新研究调查了微弹性渗入人体。This latest study shows that particle transportation on the wind is a key factor in global microplastic contamination.
这项研究表明，风的输送是全球微塑料污染的一个关键因素。It is disconcerting that we have found microplastic in the gut of every single animal we have investigated in this study.".
令人惭愧的是，我们在这项研究中调查的每一种海洋动物的肠道中都发现了微塑料”。A study in 2016 showed a single clothes wash could release 700,000 microplastic fibres.
年的一项研究显示，一次衣物清洗就能释放70万个微塑料纤维。In fact, a review was done on the 320 studies that do exist on microplastic impacts and found significant knowledge gaps in the scientific understanding.
对现有320项研究的回顾发现，在对微塑料影响的科学理解上存在.A 2016 paper concluded that a single cycle of a washing machine could release more than 700,000 microplastic fibers into the environment.
年的一篇文章得出结论，一台洗衣机在一次水循环中可以释放超过700000个微弹性纤维进入环境。These results show that even the most remote habitats of the Antarctic are contaminated with microplastic waste and persistent hazardous chemicals.
这些结果表明，即使是最偏远的南极栖息地也受到了微塑料垃圾和持久性有害化学物质的污染。What is known: aquatic organisms and other species, including humans, can absorb microplastic particles.”.
我们现在知道的是：水生生物和包括人类在内的一部分生物可以吸收微塑料颗粒。Compared to water from a pipe, for instance, the authors found bottled water contained 90 more microplastic particles per litre.
例如，与管道中的水相比，他们发现瓶装水每升含有90多个微塑料颗粒。A 2016 report from the European Food Safety Authority said the vast majority of consumed microplastic particles likely pass safely through the body.
年，一份来自欧洲食品安全局的报告称，绝大多数人们摄入的微塑料颗粒可能会安全地通过人体。The team analysed sediments in 10 rivers within about 20km of Manchester and all, but one of the 40 sites showed microplastic contamination.
该团队分析了曼彻斯特大约20公里范围内10条河流里的沉积物，所有的40处采样点全都显示有微塑料污染。A scientific review of 52 studies recently concluded that humans on average consume a credit card's worth of microplastic each week.
最近对52项研究进行的科学评论得出的结论是，人类平均每周要消耗信用卡上的微塑料。Recent studies show that over 90% of bottled water and even 83% of tap water contain microplastic particles.
最近的研究说明，超过90%的瓶装水，甚至是83%的自来水，含有微塑料颗粒。A study in 2016 showed a single clothes wash could release 700,000 microplastic fibres.
年的一项研究表明，洗一次衣服就能释放70万个微塑料纤维。Studies have shown that on average, each adult eats 2,000 microplastic granules a year because of salt.
研究表明，平均每个成年人每年因为吃盐，可能吃到2000个微塑料颗粒。But when we wash our polyester clothes, thousands of microplastic fibers are washed into the waterways.
当我们每次洗涤含有聚酯纤维成分的衣服时，成千上万的塑料微纤维会被冲入下水道。
