MIGRANT COMMUNITIES in Chinese translation

• 移民社区
• 移徙者社区
• 移民群体
• 移民社群

Examples of using Migrant communities in English and their translations into Chinese

An increasing number of Africans are engaged in trade in China and forming migrant communities in Guangzhou, Yiwu and elsewhere.
愈来愈多的非洲人在中国从事商业贸易，并在广州、义乌以及其他地方形成了一个个的移民社群。

Turkey applauded Sweden' s high human rights standards, but noted that efforts were needed to combat discrimination against the Roma, the Sami and migrant communities.
土耳其赞扬瑞典的人权标准很高，但注意到必须作出努力，禁止歧视罗姆人、萨姆人和移徙社团。

Curricula developed for the teaching of minority and migrant history, culture and languages should not be restricted to children from particular minority or migrant communities.
为教导少数和移徙群体的历史、文化和语言而编制的课程不应局限于向某些少数或移徙社区提供。

Zulu King Zwelithini must also publicly apologise and be seen to go the affected African migrant communities.
而且，祖鲁王兹韦利蒂尼也必须发表公开道歉，在外界的注视下拜访受到影响的非洲移民群体。

They should be targeted at communities in countries of origin, transit countries and migrant communities in countries of destination.
宣传的对象应是原籍国社区、过境国社区和目的地国的移民社区。

(d) What measures have been taken to engage the police and migrant communities in outreach programmes, sports and development of positive media relations and to increase the presence of community police?
(d)已经采取了哪些措施，以促使警察和移民社区参与宣传方案、体育运动和发展积极的媒体关系，以及增加社区警察的人数？?

Profiling also disproportionately affects migrant communities, making them a target of mass identity checks, raids on homes, businesses and religious sites in the absence of specific evidence.
定性分析还不成比例地影响了移徙者社区，让他们成为大规模查验身份以及在没有具体证据情况下突入查抄家庭、商业场所和宗教场所的对象。

Now, Associate Professor of Anthropology Sarah Willen has released a book chronicling nearly 20 years of similar deportation campaigns against undocumented migrant communities by another nation.
现在，人类学副教授萨拉·威伦（SarahWillen）发表了一本书，记录了另一个国家近20年来针对无证移民社区的类似驱逐行动。

Many other measures are currently under discussion to further promote integration, which is based on the cooperation of both sides-- the receiving and the migrant communities.
目前正在讨论进一步促进融入社会的其他许多措施，而融入的基础是接收社区和移徙者社区双方开展合作。

Review and amend national legal and policies integration measures with a view to respect the cultural and religious backgrounds of migrant communities, in particular Arab and Muslim communities(Egypt); 98.101.
审查并修订关于融合措施的国家法律和政策，以尊重具有不同文化和宗教背景的移民群体、特别是阿拉伯和穆斯林群体(埃及)；.

Through a new initiative, safe drinking water and toilets are being brought to schools in the poorest ethnic minority and migrant communities of Krabi, Satun and Trang provinces.
正在开展新的行动，向甲米、沙敦和董里各省最贫穷的少数族裔和移民社区的学校提供安全用水和厕所。

The importance of combating racism and xenophobia in receiving countries was stressed, together with the need to promote mutual understanding and tolerance among host societies and migrant communities.
与会者强调制止接受国的种族主义和仇外心理至关重要，同时强调必需促进东道国社会和移徙者社区间的相互谅解和容忍。

Through a new initiative, safe drinking water and toilets are being brought to schools in the poorest ethnic minority and migrant communities of Krabi, Satun and Trang provinces.
正在开展新的行动，向Krabi、Satun和Trang省最贫穷的少数族裔和移民社区的学校提供安全饮水和厕所。

As for InstaReM, the country also“has some of the largest expatriate and migrant communities in Southeast Asia, who are InstaReM's target demographic,” Nanu said.
至于InstaReM，该国还“拥有一些东南亚最大的外籍和移民社区，他们是InstaReM的目标人群，”Nanu说。

Mr. Mamdouhi(Islamic Republic of Iran) asked for details of initiatives taken or planned to promote good practice with a view to obtaining a stronger commitment to help migrant communities.
Mamdouhi先生（伊朗伊斯兰共和国）询问有关为推广旨在对移民团体做出明确承诺的良好做法而采取的或打算采取的措施的详细信息。

Invites the countries of origin and destination, in accordance with domestic legislation, to undertake appropriate measures to facilitate the contribution of migrants and migrant communities to the development of their countries of origin;
邀请原籍国和目的地国根据其国内立法，采取适当措施，促进移徙者和移徙社区对其原籍国的发展作出贡献；.

Encourages all countries, in accordance with domestic legislation, to take appropriate measures to facilitate the contribution of migrants and migrant communities to the development of their countries of origin;
鼓励所有国家根据其国内立法，采取适当措施，促进移徙者和移徙社区对其原籍国的发展作出贡献；.

But such a statement ignores the reality faced by the migrant community.
但是，这个做法遭遇到移民社区的置疑。

The Government was certainly aware of abuses going on in the migrant community, such as the retention of dowries.
政府当然知道，虐待行为在移民社区一直存在，如扣留嫁妆。

For now, domestic workers escaping abuse are finding refuge in a secret underground network of churches, migrant community groups and local people’s homes.
目前，逃离虐待的家庭工人正在一个由一些教堂、移民社区团体和当地人民家中组成的秘密地下网络中寻求庇护。