MINOR OFFENCES in Chinese translation

• 轻罪
• 轻微罪行
• 轻微犯罪
• 未成年人犯罪
• 微罪

Examples of using Minor offences in English and their translations into Chinese

Since the declaration of independence, the Municipal and Minor Offences Courts in the Kosovo Serb-majority municipality of Leposaviq/Leposavić have functioned as part of the court system of the Republic of Serbia.
自宣布独立以来，科索沃塞族占多数的Leposaviq/leposavić市政府和轻罪法院都作为塞尔维亚共和国法院系统的一部分运行。

According to data provided by the administering Power, from January to December 2002 1,330 persons were arrested for minor offences(such as those related to liquor, disorderly conduct and immigration violations).
根据管理国提供的数字，从2002年1月至12月，有1330人因轻罪被捕（如酗酒罪、行为不检罪和违反移民规定等）。

The municipalities of Cuenca, Guayaquil and Quito were drafting a legal norm which would allow them to participate in issues concerning contraventions and minor offences.
昆卡、瓜亚基尔和基多三个城市正在起草一份法律准则，以使这三个城市对涉及违法和未成年人犯罪问题的参与。

Art. 20 paragraph 3 of Emergency Ordinance no.137/2000 stipulates that the sanctions and findings of the minor offences provided for in this ordinance shall be conducted by the members of the National Council for Combating Discrimination.
第137/2000号紧急法令第20条第3款规定，本法令规定的对轻罪的处罚和判决，应由全国打击歧视委员会的成员进行。

It is estimated that at least 1 million children are in detention worldwide, most of whom have committed only minor offences(A/HRC/21/26, para. 44; CRC/C/15/Add.264, para. 67).
据估计，世界各地至少有100万名儿童被关押，其中大多数只犯有轻罪(A/HRC/21/26，第44段；CRC/C/15/Add.264，第67段)。

The provisions of Article 20 are intended to prevent discriminatory conduct, as stronger sanctions are envisaged for the listed minor offences(such as violent and indecent behaviour, etc.) committed with intent to discriminate.
第20条旨在防止歧视行为，对所列在实施时有歧视意图的轻罪(如暴力和猥亵行为等)制定了更严厉的惩罚。

Nevertheless, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) has been able to establish a minor offences court and a municipal court in the municipality of Zubin Potok, in the Mitrovica area.
然而，联合国科索沃特派团（科索沃特派团）在米特罗维察地区的祖宾波托克建立了轻罪法院和市级法院。

In the former case, the investigation is carried out by investigating judges and the prosecution by criminal courts or provincial high courts, while cases involving minor offences are decided by the investigating judges themselves.
就前者而言，调查由调查法官进行，并由刑事法庭或者省高等法院起诉；而有关轻罪的案件则由调查法官本身裁决。

A decline in the number of minor offences against public order has been recorded in recent years; 10,016 cases were recorded in 2008 and 6,286 in 2012.
根据最近几年的记录，破坏公共秩序这一轻罪有所减少，2008年记录到10016起案件，2012年记录到6286起案件。

In 2004, 6.8 per cent of police officers had a disciplinary case brought against him/her(38 per cent of which were minor offences), though not all involve human rights violations.
年，对6.8%的警员提起了违纪控告（其中有38%的属于轻微违纪），但并非所有案件均与侵犯人权有关。

Having additional competences, the Commission has become a minor offence authority.
委员会有了更多的职能，成为一个轻罪主管部门。

And at last we found for the minor offence of only concealing the birth;
最后，我们发现，对于轻罪，我们只是隐瞒出生；.

Most important, keep in mind that if you have committed a minor offence, the police officer has some flexibility on how to deal with it.
最重要的是，请记住，如果你犯了轻微罪行，警务人员在如何处理时有一定的灵活性。

The minor offence court restructuring project started in October 2003 and issued its preliminary report in December 2003.
轻罪法院改组项目于2003年10月开始，并于2003年12月发表了初步报告。

Domestic violence was often confused with an issuer regarding a violation of public peace and order and sanctioned as a minor offence.
家庭暴力常常与破坏公共和平与秩序的情况相混淆，被裁决为轻微犯罪。

UNMIBH is facilitating the formation and strengthening of professional legal associations, which has resulted in the establishment of an association for judges of minor offence courts in the Federation.
波黑特派团推动建立和加强专业法律协会的工作。这导致联邦轻罪法庭法官协会的建立。

The Electoral Law should clearly define what constitutes a minor offence that is suitable for conciliation by local-level electoral authorities.
选举法》应明确规定哪些属于适合由地方选举委员会进行调解的小过失。

This is compounded by societal attitudes, which deem rape a minor offence, and the cost of the medical certificate required in rape cases, which is $100.
社会上将强奸视为轻罪的观念以及为起诉强奸案必须花费100美元出示医疗证明的做法则加剧了此种状况。

UNMIBH has also addressed the poor status of the minor offence courts, which have a relatively high caseload and large revenue potential. This has led to improvements in court financing.
波黑特派团又处理了轻罪法院的恶劣状况,这类法院案件数量多,有较大的收入潜能,波黑特派团的工作导致法院经费情况的改善。

If it is a minor offence, there will be education measures and imposition of disciplinary[measures]; if it is a serious offence, it will be subject to legal proceedings as provided under the laws".
如果属轻微罪行，则会有教育措施，并会实行纪律[措施]。如果为严重犯罪，则将按照相关法律的规定，提起法律诉讼"。