NOMINATED BY GOVERNMENTS in Chinese translation

• 政府提名
• 由各国政府提名
• 政府指定

Examples of using Nominated by governments in English and their translations into Chinese

Initial checks are expected to be conducted by the secretariat, synthesis and assessment also by the secretariat with the possible assistance of experts nominated by governments.
初步检查将由秘书处举行，汇总和评估也将由秘书处举行，可能有政府提名的专家从中协助。

This seems possible given the fact that, while the experts attending those meetings are nominated by Governments, they attend in their personal capacities.
这一点似乎办得到，因为参加上述会议的人员是由政府提名、但以私人名义参加。

The report will be provided for a review by experts nominated by governments to the roster, as required by the SBSTA at its seventh session(FCCC/SBSTA/1997/14, para. 16(b)).
这份报告将按照科技咨询机构第七届会议的要求，受到政府提名的专家名册中专家的审查(FCCC/SBSTA/1997/14,第16段(b))。

(a) Eight members nominated by Governments and elected by the Council, as follows, in conformity with Council decision 2001/316 of 26 July 2001.
(a)根据理事会2001年7月26日第2001/316号决定，论坛的8个成员由政府提名、理事会选出，席位分配如下：.

The other group would like to see the establishment of a targeted network of national and regional focal points and/or experts, who would be nominated by governments.
另一类答复者希望建立一个由国家和区域协调中心和(或)专家(由各国政府提名)组成的有针对性的网络。

In decision RC-1/6, describes the composition of the committee is described as consisting of 31 experts in chemicals management nominated by Governments and appointed by the Conference of the Parties as follows.
在第RC-1/6号决定内，委员会的组成情况定为由如下31名国家政府指定并由缔约方大会委任的化学品管理方面的专家组成：.

The Council then proceeded to elect one member, by secret ballot, from among the candidates nominated by Governments for a term of office beginning on the date of election and expiring on 1 March 2017.
理事会接着对各国政府提名的候选人采取无记名投票，选举一名成员，任期自当选之日开始，到2017年3月1日结束。

(n) Note by the Secretary-General on the election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments: biographical information on candidates(E/2009/9/Add.12);
(n)秘书长关于从各国政府提名候选人中选举国际麻醉品管制局5名成员：候选人简历的说明(E/2009/9/Add.12)；.

While nominated by Governments and elected by the General Assembly, its members served in a personal capacity, thus retaining an element of independence which was a defining characteristic of the Commission.
委员会成员虽由政府提名并由大会选出,但以个人身份开展工作,因此保持着某种独立性,而这种独立性正是委员会的一个特征。

Election of one member of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments, pursuant to article 9, paragraph 1(b), of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol.
依照经1972年议定书修正的《1961年麻醉品单一公约》第9条第1(b)款从政府提名的候选人中选出一名国际麻醉品管制局成员.

The Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters has an increasingly important role to play, but the Committee members, while nominated by Governments, act in their personal capacity.
国际税务合作专家委员会日益发挥重要作用，但委员会成员虽由政府提名，却是以个人身份行事。

Letter dated 19 April(S/2001/391) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a list of candidates nominated by Governments for ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
月19日秘书长给安全理事会主席的信（S/2001/391），转递各国政府提名的前南斯拉夫问题国际法庭诉讼法官的人选名单。

Letter dated 22 March 2001(S/2001/262) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, forwarding a list of candidates nominated by Governments for election as judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
年3月22日秘书长给安全理事会主席的信（S/2001/262），转递各国政府提名的卢旺达问题国际刑事法庭法官人选名单。

The Council decided, for this particular election, to reverse the sequence of election of members of the Board so that the election of five members from among candidates nominated by Governments would be held first.
理事会决定，对这次选举，将翻转委员会成员的选举顺序，以便首先从由各国政府提名的候选人中选举5名成员。

Applicants for the course are nominated by Governments of APEC member countries.
申请听课者由亚太经济合作会议成员国政府指定。

Experts should be nominated by Governments and serve in their personal capacities.
专家由各国政府任命，以个人身份任职。

Information on candidates nominated by Governments is contained in documents E/2009/9/Add.10 and Add.12.
各国政府提名人选的资料载于E/2009/9/Add.10和Add.12号文件。

Committee members are nominated by Governments or the Secretary-General after consultation with interested Governments..
委员会成员由政府提名，或由秘书长同相关政府协商后提名。

As at 4 June 2010, nine candidates had been nominated by Governments.
截至2010年6月4日，各国政府已提出9名候选人。

As at 5 July 2013, five candidates had been nominated by Governments.
截至2013年7月5日，各国政府已提出5名候选人。