NOMINATED BY GOVERNMENTS in French translation

• désignés par les gouvernements
• nommés par les gouvernements
• proposés par les gouvernements
• désignés parmi les candidats présentés par les gouvernements
• désignées par les gouvernements
• désignés par les pays
• présentés par les gouvernements

Examples of using Nominated by governments in English and their translations into French

panels of scientific experts, drawn from a roster nominated by Governments, to provide the necessary technical input to the Committee;
choisis sur une liste de personnalités désignées par les gouvernements, afin qu'elles apportent au Comité l'appui technique dont il a besoin;

Option 2: Two co-chairs to be selected by the plenary by decision of Governments. Candidates for the co-chairs may be nominated by Governments. The co-chairs would serve for a period decided by the plenary;
Option 2: Deux coprésidents élus par la plénière, par la décision des gouvernements, parmi les candidats désignés par les gouvernements pour un mandat dont la durée est déterminée par la plénière;

10 members are elected from a list of persons nominated by Governments.
mondiale de la santé(OMS) et 10 membres sur les listes de personnes désignées par les gouvernements.

half of whom would be nominated by Governments and the other half would be indigenous experts appointed by the President of the Council following consultations with Governments and indigenous organizations.
siégeant à titre personnel, dont une moitié serait nommée par les gouvernements et l'autre par des experts autochtones désignés par le Président du Conseil, après consultation des gouvernements et des organismes autochtones.

The working group shall be composed of 10 experts, nominated by Governments, to be appointed by the Chairman of the Commission on Human Rights;
De faire participer dix experts au Groupe de travail, qui auront été proposés par des gouvernements et seront désignés par le Président de la Commission des droits de l'homme;

including those nominated by Governments and other parties,
et notamment ceux dont la candidature serait proposée par des gouvernements et d'autres parties,

While nominated by Governments and elected by the General Assembly, its members served in a personal capacity,
Bien que ses membres soient désignés par les gouvernements puis élus par l'Assemblée générale,

the persons concerned were nominated by Governments or elected by an intergovernmental organ.
ces personnes ont été nommées par des gouvernements ou élues par un organe intergouvernemental.

The Committee shall comprise twenty-five members nominated by Governments and acting in their expert capacity,
Le Comité se composera de 25 membres désignés par les gouvernements et agissant en leur qualité d'experts,

The Committee shall comprise 25 members nominated by Governments and acting in their expert capacity, who are to be drawn from
Le Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale se composera de 25 membres désignés par les gouvernements et agissant en leur qualité d'experts,

Eight members will be nominated by governments and elected by the Council;
L'Instance permanente est composée de 16 membres, dont huit sont nommés par les gouvernements et élus par le Conseil économique

The Forum has 16 members- eight nominated by governments and elected by ECOSOC, and eight appointed by the President of ECOSOC,
L'Instance est composée de 16 membres- 8 désignés par les gouvernements et élus par le Conseil économique

Notes by the Secretary-General on the election of eight members of the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments and appointment of eight members by the President of the Economic
Notes du Secrétaire général sur l'élection, parmi les candidats présentés par les gouvernements, de huit membres de l'Instance permanente sur les questions autochtones et la nomination de

be approximately gender balanced, and there is often a slight majority of women among participants nominated by Governments while men tend to be a slight majority among those representing national human rights institutions.
il y a généralement un peu plus de femmes parmi les participants nommés par les gouvernements alors que pour les institutions nationales de défense des droits de l'homme, les hommes sont en général un peu plus nombreux que les femmes.

was composed of eight experts nominated by Governments, eight experts nominated by the Employers' group
composée de huit experts désignés par les gouvernements, huit experts désignés par le groupe des employeurs

It will comprise[government representatives][persons nominated by governments, acting in their individual capacity]
Il se composera[de représentants des gouvernements][de personnes désignées par les gouvernements, agissant à titre individuel]

the Committee comprises 25 members nominated by Governments and acting in their expert capacity,
le Comité se compose de 25 membres désignés par les gouvernements et agissant en leur qualité d'experts,

The Committee shall comprise[government representatives][persons nominated by governments, acting in their individual capacity]
Le Comité se compose[de représentants des gouvernements][de personnes désignées par les gouvernements et agissant à titre individuel]

the Committee is to comprise 25 members nominated by Governments and acting in their personal capacity,
le Comité se compose de 25 membres désignés par les gouvernements et siégeant à titre individuel,

regional representatives would be nominated by Governments from the region and approved by the plenary.
les représentants des régions seraient désignés par les gouvernements de la région et approuvés par la plénière,