NOMINATED BY PARTIES in French translation

• désignés par les parties
• nommés par les parties
• proposés par les parties
• désignées par les parties

Examples of using Nominated by parties in English and their translations into French

composed of experts selected from those nominated by Parties.
leurs membres sont choisis parmi les experts qui sont désignés par les Parties.

composed of experts selected from those nominated by Parties and, as appropriate, by intergovernmental organizations.
dont les membres seront choisis parmi ceux qui auront été désignés par les Parties et, selon qu'il convient, par des organisations intergouvernementales.

members of the expert teams from names nominated by Parties and intergovernmental organizations to assist in the review/consideration;
les membres des équipes d'examen parmi ceux dont le nom a été proposé par les Parties et les organisations intergouvernementales pour contribuer à l'examen/à l'étude;

other relevant fields nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical representation of the five regional groups of the United Nations;
dans d'autres domaines pertinents, désignés par les Parties et élus par la Conférence des Parties sur la base d'une représentation géographique équitable des cinq groupes régionaux de l'ONU;

shall be composed of experts selected from those nominated by Parties to the Convention and, as appropriate,
composées d'experts choisis parmi ceux qui auront été désignés par les Parties à la Convention et, le cas échéant,

The members nominated by Parties to serve on the Standing Committee,
Des membres nommés par les Parties pour siéger au Comité permanent,

Committee members meeting the requirements of subparagraph(c) shall be nominated by Parties, Signatories, and non-governmental organizations falling within the scope of article 10, paragraph 5, of the Convention and promoting environmental protection, for election pursuant to subparagraph g.
Des candidats aux postes de membre du Comité remplissant les conditions énoncées à l'alinéa c sont proposés par les Parties, les Signataires et les organisations non gouvernementales entrant dans le champ d'application du paragraphe 5 de l'article 10 de la Convention qui s'emploient à promouvoir la protection de l'environnement, en vue de leur élection conformément à l'alinéa g;

Expert review teams shall be co-ordinated by the secretariat and shall be composed of experts selected from those nominated by Parties to the Convention and, as appropriate,
Les équipes d'examen sont composées d'experts choisis parmi ceux qui auront été désignés par les Parties à la Convention et, le cas échéant,

members[with competence in the field of mercury] nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical representation[of the five regional groups of the United Nations];
membres[compétents dans le domaine du mercure] désignés par les Parties et élus par la Conférence des Parties sur la base d'une représentation géographiques équitable[des cinq groupes régionaux de l'ONU];

Candidates meeting the requirements of paragraph 2 shall be nominated by Parties, Signatories and non-governmental organizations falling within the scope of article 10, paragraph 5, of the Convention and promoting environmental protection, for election pursuant
Des candidats remplissant les conditions énoncées au paragraphe 2 sont proposés par les Parties, les Signataires et les organisations non gouvernementales entrant dans le champ d'application du paragraphe 5 de l'article 10 de la Convention qui s'emploient à promouvoir la protection de l'environnement,

the Executive Board could be comprised of a number of experts nominated by Parties from each of the five UN regional groupings, LDCs
le Conseil exécutif pourrait compter un certain nombre d'experts désignés par les parties parmi chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies,

the report will include the proposed programme of work of the EGTT for 2004 and the names, nominated by Parties, of its new members serving for the period 2004- 2005,
il présentera dans son rapport le projet de programme de travail du GETT pour 2004 ainsi que les noms, proposés par les Parties, des nouveaux membres du Groupe pour la période 20042005

as Vice-Chair of the EGTT for 2005. It welcomed the experts nominated by Parties to serve on the EGTT for 2005- 2006 see annex I.
a souhaité la bienvenue aux experts désignés par les Parties pour siéger au Groupe en 20052006 voir l'annexe I.

appendix), the Conference of the Parties elected or re-elected 10 members of the Working Group from among the candidates nominated by Parties, for a term to last until its next meeting.
la Conférence des Parties a élu ou réélu, parmi les candidats désignés par les Parties, 10 membres du Groupe de travail qui exerceront leurs fonctions jusqu'à la réunion suivante.

with members to be nominated by Parties, with the objective of enhancing implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention.
dont les membres doivent être désignés par les Parties, dans le but de renforcer l'application du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention.

Regional Implementation Annex and by subregion, plus experts nominated by Parties not belonging to a Regional Implementation Annex.
ainsi que les experts désignés par les Parties ne relevant d'aucune annexe concernant la mise en œuvre au niveau régional.

with members to be nominated by Parties, with the objective of enhancing implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention.
dont les membres doivent être désignés par les Parties, dans le but de renforcer l'application du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention.

Mr. Mark Berman, an alternate member nominated by Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) and elected to serve
Mark Berman, membre suppléant désigné par les Parties visées à l'annexe I de la Convention(Parties visées à l'annexe I)

Twenty-two representatives were nominated by Parties included in the Annex I to the Convention,
Vingtdeux représentants étaient désignés par des Parties visées à l'annexe I de la Convention,

Ad hoc review experts shall be selected by the secretariat from those nominated by Parties or, exceptionally and only when the required expertise for the task is not available among them,
Les experts ad hoc sont choisis par le secrétariat parmi ceux qui sont désignés par les Parties ou, à titre exceptionnel et seulement si celles-ci ne disposent pas d'experts ayant les compétences