NOMINATED BY PARTIES in Russian translation

• назначенных сторонами
• выдвинутых сторонами
• назначаться сторонами
• выдвинуты партиями
• назначаемых сторонами
• назначенные сторонами
• назначенными сторонами
• назначаются сторонами

Examples of using Nominated by parties in English and their translations into Russian

It welcomed the experts nominated by Parties to serve on the EGTT for 2005- 2006 see annex I.
Он пожелал успехов в работе экспертам, назначенным Сторонами для работы в ГЭПТ в 20052006 годах см. приложение I.

drawn from a list of individuals] nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties..
отобранными из списка отдельных лиц и,] назначены Сторонами и избраны Конференцией Сторон..

Two hundred Representatives are elected in parliamentary elections amongst the candidates nominated by parties and groups of voters.
На выборах в Парламент избирается 200 депутатов из числа кандидатов в депутаты, которых выдвигают партии и группы избирателей.

Several additional chemicals have been nominated by Parties for listing through the Convention's Article 8 process.
Еще несколько химических веществ были предложены Сторонами для включения в Конвенцию посредством процесса, предусмотренного в статье 8.

shall be composed of experts selected from those nominated by Parties and, as appropriate, by intergovernmental organizations.
состоят из экспертов, отобранных из числа кандидатур, выдвинутых Сторонами, и, в соответствующих случаях, межправительственными организациями.

Expert Group's involvement and the profiles of experts to be nominated by Parties;
общие сведения о требованиях к экспертам, подлежащим назначению Сторонами;

Expert review teams shall be composed of experts selected from those nominated by Parties to the Convention.
Группы экспертов по рассмотрению состоят из экспертов, отобранных из числа кандидатур, предложенных Сторонами Конвенции.

According to decision 2/CP.1, experts for the review teams are to be selected from those nominated by Parties and, as appropriate, by intergovernmental organizations.
В соответствии с решением 2/ CP. 1 эксперты для групп по рассмотрению должны отбираться из числа кандидатов, назначенных Сторонами, и, по необходимости, межправительственными организациями.

The involvement of experts nominated by Parties to the rosters, in activities related to the Convention process can be a means of building the capacity of Parties not included in Annex I to the Convention.
Задействование экспертов, назначенных Сторонами в реестры, в деятельности, связанной с процессом Конвенции, может послужить одним из средств укрепления потенциала Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.

Ten members nominated by Parties to the Kyoto Protocol included in Annex I[with quantified emission limitation
Членов, назначенных Сторонами Киотского протокола, включенными в приложение I[ с количественно определенными целями ограничения

The members nominated by Parties to serve on the Standing Committee,
Выдвинутых Сторонами для участия в работе Постоянного комитета,

who shall serve in their personal capacity, and will be nominated by Parties in their respective groups
которые выполняют свои функции в своем личном качестве и будут назначаться Сторонами в их соответствующих группах

the Conference of the Parties is invited to elect up to ten members of the Working Group from among the candidates nominated by Parties for a term until its next meeting.
Конференции Сторон предлагается избрать не более 10 членов Рабочей группы из числа выдвинутых Сторонами кандидатов на срок до следующего совещания.

composed of experts selected from those nominated by Parties and, as appropriate, by intergovernmental organizations.
выбираемые из числа экспертов, назначенных Сторонами и, в соответствующих случаях, межправительственными организациями.

In accordance with the terms of reference of the Working Group on Implementation, the Conference of the Parties will be invited to elect the members of the Working Group from among the candidates nominated by Parties, for a term to last until its next meeting.
В соответствии с кругом ведения Рабочей группы по осуществлению Конференции Сторон будет предложено избрать членов Рабочей группы из числа кандидатов, выдвинутых Сторонами для выполнения обязательств до начала следующего совещания.

as Vice-Chair of the EGTT for 2006 and the experts nominated by Parties to serve on the EGTT for 2006 see annex II.
заместителем Председателя ГЭПТ на 2006 год, а также экспертов, назначенных Сторонами для работы в ГЭПТ на 2006 год см. приложение.

The TDTB shall consist of 25 persons nominated by Parties. Fifteen of these nominees shall be from developing countries(five from Africa,
В состав СРПТ входят 25 членов, назначаемых Сторонами. 15 из этих назначенных членов должны представлять развивающиеся страны( пять от Африки,

the Conference of the Parties is invited to elect up to ten members of the Working Group from among the candidates nominated by Parties for a term until its next meeting.
Конференции Сторон предлагается избрать не более 10 членов Рабочей группы из числа выдвинутых Сторонами кандидатов на срок до ее следующего совещания.

more verification teams from a roster of experts nominated by Parties.
включенных в список экспертов, назначенных Сторонами.

All experts nominated by Parties and others, included in the Toolkit Expert Roster(Toolkit experts),
Все назначенные Сторонами и другими субъектами эксперты, которые включены в реестр экспертов Набора