NON-CORE in Chinese translation

• 非核心
• 非主业

Examples of using Non-core in English and their translations into Chinese

B Core/non-core split is an estimate based on the fact that 18.85 per cent of contributions are core.
B根据18.85%的捐款为核心资源这一事实估算核心/非核心类别。

Innovative funding instrument with potential to complement traditional core and non-core funding.
具有补充传统的核心资金和非核心资金潜力的创新型供资工具.

The report examines the issues surrounding" extrabudgetary", or non-core funding, including recent trends and best practices.
该报告审查了与"预算外"或非核心资金有关的各种问题，包括最近趋势和最佳做法。

Extrabudgetary/non-core support to regular/core activities 50-54 15.
预算外/非核心资源对经常预算/核心活动的支持.50-5417.

Document DP/1998/3 described only the advantages of non-core funding, which did not apply to all the different types of non-core funding.
文件DP/1998/3仅仅叙述了非核心资源筹措的优点,但是,并非所有不同类型的非核心筹资都具有这些优点。

The delegations felt that the discussions could have been more efficient if figures had been provided that differentiated between regions and types of non-core funding.
这些代表团认为,如果曾按不同区域和不同类型的非核心筹资提供数字,讨论可以更有效地进行。

Some speakers underlined that the high levels of non-core funding in some countries allowed UNDP to utilize its core funds to benefit low-income countries.
许多发言者强调指出,在一些国家进行的高水平的非核心资源筹措活动使开发计划署能够使用自己的核心资金援助低收入国家。

He informed the Executive Board that there would be increased reporting on non-core funding and the neutrality of UNDP would not be compromised.
他通知执行局,将更多地报告关于非核心资源筹措的情况,不会影响开发计划署的中立。

The aspects of non-core funding not elaborated on in document DP/1998/3 would be covered in the informal discussion on case studies.
DP/1998/3号文件没有阐述的非核心资源筹措的一些方面在对个案研究进行非正式讨论的时候将涉及到。

However, the alarming imbalance between core and non-core resources must be urgently redressed so as to help strengthen the agencies, funds and programmes.
然而，核心资源和非核心资源之间令人震惊的不平衡状况必须迅速得到解决，以便加强各个机构、基金和方案的能力。

The remaining 37 per cent, or $21 billion, was in the form of non-core contributions, of which the United Nations development system accounted for $12.5 billion.
其余的37%，即210亿美元以非核心捐款的形式提供，其中联合国发展系统占125亿美元。

This includes non-core contributions for so-called joint programmes at the country level, whose total value at the end of 2009 was some $170 million.
这包括在国家一级对所谓联合方案的非核心捐款，其总值在2009年底约为1.7亿美元。

Take the amount calculated in step(ii) to be recovered from non-core resources and calculate it as a percent of a total planned non-core development expenditures;
在步骤㈡计算出将从非核心资源收回的数额后，算出这一数额占计划非核心发展支出的百分比；.

These contributions, mainly non-core, are included in the United Nations figures but not in DAC statistics.
这些捐款，主要是非核心资源，已记入联合国统计数字内，但却没有记入发援会统计中。

Network operators have previously drawn a distinction between core and non-core parts of their network as a means of segmenting security.
网络运营商此前已经对其网络的核心部分和非核心部分之间进行了区分，以此作为分散安全性风险的一种手段。

The 2012 revenue was entirely due to the growth in non-core resources, which increased by 12 per cent over 2011 levels.
年收入增长完全是由于非核心资源比2011年增加了12%。

These contributions, mainly non-core, are included in the United Nations figures but not in DAC statistics.
这些捐款，主要是非核心资源，记入了联合国的统计数字内，但却没有记入发援会的统计中。

The audits noted that smaller country offices should enhance their management of non-core resources, with better planning and monitoring and timelyreporting to donors.
审计注意到，规模较小的国家办事处应加强非核心资源管理工作，同时完善规划和监测，并且及时向捐助方提交报告。

Contributions to non-core/other resources recorded from Governments as at 1 November 2009 were $933 million, against a projection of $1,210 million.
截至2009年11月1日，来自政府的非核心/其他资源为9.33亿美元，而预测是12.10亿美元。

The Advisory Committee questions the utility of categorizing as“core” and“non-core”.
咨询委员会质疑"核心"和"非核心"分类办法的用处。