Examples of using Non-selectivity in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
As a measure to reinforce the structures and mechanisms of the Organization in the human rights field, it is imperative that that Council be established on the basis of the principles of universality, dialogue and non-selectivity.
作为一项增强本组织在人权领域中的结构和机制的措施，该理事会必须建立在普遍性、对话和无选择性原则的基础上。Genuine international cooperation-- based on the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity-- was the only way to effectively promote and protect all human rights for all persons.
真正的国际合作----建立在客观、公正和非选择性的原则基础上----是有效促进和保护所有人的所有人权的唯一途径。Noting General Assembly resolution 50/174 of 22 December 1995 on strengthening of United Nations action in the human rights field through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity.
注意到大会关于通过促进国际合作和强调非选择性、公正和客观的重要性来加强联合国在人权领域的行动的1995年12月22日第50/174号决议，.The Government of the Republic of Cuba considers that international cooperation in the field of human rights cannot be effectively achieved without respect for the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.
古巴政府认为，如果不尊重客观性、公正性和非选择性原则，在人权领域的国际合作就无法有效实现。The work of the Council will be guided by the principles of universality, impartiality, objectivity, non-selectivity and constructive international dialogue and cooperation, with a view to enhancing the promotion and protection of all human rights.
理事会的工作将依据普遍性、公正、客观、非选择性、以及建设性国际对话与合作的原则，以期推动促进和保护人权的工作。Proposals of the Azerbaijan Republic contributing to strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity are as follows.
阿塞拜疆共和国在有助于促进国际合作并重视非选择性、公正性和客观性以加强联合国在人权领域的行动方面所提出的提议内容如下：.Moreover, the international community should condemn gross human rights violations wherever they occurred in a manner that was consistent with the principles of universality, objectivity and non-selectivity.
另外，无论哪里发生严重侵犯人权的行为，国际社会都应根据普遍性、客观性和非选择性的原则予以谴责。The Ministers reaffirmed that universality, transparency, impartiality, objectivity and non-selectivity should be guiding principles for the work of the Council and its method of work.
部长们重申，人权理事会的工作及其工作方法应以普遍、透明、公正、客观和非选择性作为指导原则。In addressing human rights issues, it was important to apply the principles of genuine cooperation, universality, non-selectivity and objectivity, in the context of international law.
在解决人权问题时，必须在国际法的背景下适用真诚合作、普遍性、非选择性和客观性诸原则。The universal periodic review had been established for that very reason, and provided the opportunity for discussion on the basis of impartiality, objectivity, non-selectivity and non-discrimination.
普遍定期审议正是为该理由而设的；该机制提供一个在公正、客观、非选择性和不歧视的基础上进行讨论的机会。The President: Draft resolution XVIII is entitled" Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity".
主席（以英语发言）：决议草案十八的标题是"促进国际合作并重视非选择性、公正性和客观性以加强联合国在人权领域的行动"。We consider that resolutions of this kind violate the principles of respectful dialogue, cooperation, non-selectivity and non-politicization that should guide the consideration of the topic of human rights.
Any measures taken within the United Nations must be based on the principle of international cooperation, non-selectivity, non-politicization and strict respect for the sovereignty and territorial integrity of States.
在联合国系统内部采取的任何措施，都必须基于国际合作、非选择性、非政治化以及充分尊重各国主权和领土完整等原则。The programme is guided by the principles of universality, objectivity, impartiality, indivisibility and non-selectivity in removing obstacles to the full realization of all human rights and in preventing the continuation of human rights violations.
本方案遵行普遍、客观、公正、不可分割和非选择性原则，以消除妨碍全面实现所有人权的障碍，防止侵犯人权事件的持续发生。Any action taken by the United Nations must be based on genuine international cooperation, non-selectivity, non-politicization, and respect for the national sovereignty and territorial integrity of States.
联合国采取的任何行动必须以真正的国际合作、非选择性、非政治化及尊重各国的国家主权和领土完整为基础。The Government of the Republic of Cuba attaches the utmost importance to respect for the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity in international cooperation in the field of human rights.
古巴共和国政府认为在人权领域的国际合作中，遵守客观性、公正性和非选择性原则，极之重要。Furthermore, their statements made no mention of economic and social rights and ignored the principles of universality, objectivity, impartiality and non-selectivity in the approach to human rights.
此外，它们所作的发言没有提到经济和社会权利，无视人权作法中的普遍性、客观性、公正和非选择性的原则。This stands in marked contrast to the Council' s stated principles of objectivity, impartiality and non-selectivity, as embodied in the constitutive resolution establishing the Human Rights Council.
这与创建人权理事会的决议所载的、理事会明确阐明的客观、公正和不偏袒原则形成鲜明对照。Nicaragua reiterates its commitment to continue working to strengthen the Council and ensuring that dialogue, cooperation, the universality of rights, nonpoliticization, non-selectivity and equity for all prevail.
In accordance with General Assembly resolution 50/174 of 22 December 1995, their work must be guided by the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity.
遵照联合国大会1995年12月22日作出的第50/174号决议，他们的工作应当在非选择性、公正和客观的原则指导下进行。
