OBSERVATIONS AND CONCLUSIONS in Chinese translation

• 意见和结论
• 评论和结论

Examples of using Observations and conclusions in English and their translations into Chinese

The observations and conclusions presented in this report are largely based on information gathered during the Special Rapporteur' s mission.
本报告载述的意见和结论，基本上是根据特别报告员访察期间收集的资料提出的。

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
审计委员会的意见和结论已同行政部门讨论过，报告适当反映了行政部门的看法。

The Board' s observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been reflected in the report, to the extent possible.
已经与行政当局讨论过审计委员会的意见和结论，行政当局的意见已尽量反映在本报告中。

The observations and conclusions of the Board were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
审计委员会同行政部门讨论了它的意见和结论，本报告酌情反映了行政部门的意见。

The Board' s observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been taken into account in the present report.
已同行政部门讨论了审计委员会的意见和结论，本报告考虑到了行政部门的看法。

The Board' s observations and conclusions were discussed with the management of the Compensation Commission, whose views have been appropriately reflected herein.
审计委员会已经与管理当局讨论了审计委员会的意见和结论，本报告已适当反映管理当局的意见。

The Committee' s observations and conclusions should be brought to the attention of as wide an audience as possible.
应让尽可能多的人注意到特别委员会的意见和结论。

A detailed report containing the observations and conclusions of the Special Rapporteur on the visit will be submitted to the Human Rights Council at its fourteenth session, in 2010.
特别报告员将向人权理事会2010年第十四届会议提交一份包含有关访问的意见和结论的详细报告。

The participants were able to identify some emerging themes and trends and to distil a few general observations and conclusions from the discussion.
研讨会的参与者得以确定一些新出现的主题和趋势，并从此次讨论总结了数项一般性意见和结论。

As indicated in paragraph 8 of its report, the Board' s observations and conclusions were discussed with the Secretariat, whose views are reflected in the report.
如其报告第8段所示，审计委员会的意见和结论是与秘书处讨论过的，秘书处的意见在审计委员会的报告中也得到了反映。

The standard developed by the Ombudsperson for her or his analysis, observations and conclusions is to make an assessment of whether there is sufficient information to provide a reasonable and credible basis for the listing.
监察员为其分析、意见和结论制定的标准是为了评估是否有足够的信息为列名提供合理、可信的依据。

The right to participation has been further elaborated in subsequent observations and conclusions of the Committee in the context of individual complaints brought under the first Optional Protocol to the Covenant.
委员会在就根据《公约第一任择议定书》提出的个别申诉发表意见和结论时进一步阐明了参与权。

For more details on this case, see addendum 1 to the present report, containing the Special Rapporteur' s observations and conclusions on her mission to Turkey.
关于这一案件的详细情况，请参看本报告的增编1,其中载有特别报告员有关在土耳其访察的意见和结论。

The Board' s observations and conclusions on all matters contained in the present report were discussed with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in the report.
已同行政当局讨论了委员会关于本报告所载所有事项的意见和结论；行政当局的观点已酌情列入本报告。

The report containing the observations and conclusions of the then Special Rapporteur on the visit is included in document A/HRC/20/33/Add.1 and the observations of the Government contained in an addendum to this report.
载有当时特别报告员关于访问的意见和结论的报告见A/HRC/20/33/Add.1号文件，政府的意见载于该报告增编。

The Board's observations and conclusions on all matters contained in the present report were discussed with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in the report.
已同行政当局就审计委员会对所有事项的意见及其结论进行了讨论，在本报告中列出审计委员会的意见和结论，并酌情反映行政当局的看法。

The present document is the midterm report of the Panel of Experts requested by the Security Council in paragraph 9(f) of resolution 1903(2009), summarizing its observations and conclusions for the period from 15 February to 10 May 2010.
本文件是安全理事会第1903(2009)号决议第9(f)段要求提交的专家小组中期报告，综述小组2010年2月15日至5月10日期间的意见和结论。

The present document is the official report of the Panel of Experts, summarizing its observations and conclusions for the period from 18 February to 21 May 2008.
本文件是专家小组的正式报告，汇总了小组有关2008年2月18日至5月21日这一期间的意见和结论。

The present document is the report of the Panel of Experts called for in resolution 1819(2008), summarizing its observations and conclusions for the period from 14 July to 20 November 2008.
本文件是第1819(2008)号决议所要求的专家小组报告，汇总了2008年7月14日至11月20日期间的意见和结论。

Observations and conclusions.
意见和结论.