Examples of using Observing systems in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The SBSTA encouraged Parties to incorporate actions supporting the implementation of the implementation plan in their national plans and actions relating to global climate observing systems.
科技咨询机构鼓励各缔约方将支持"执行计划"实施的行动纳入与全球气候观测系统有关的国家计划和行动之中。Properly functioning climate observing systems are important to adaptation as they provide a better understanding of the climate system. .
正常运转的气候观测系统有助于更好地了解气候系统，对于适应气候变化是很重要的。A suitable period of overlap for new and old observing systems is required;
新的和旧的观测系统应有一个适当的重叠期；.Observing systems that monitor land, ocean and atmospheric changes are the complementary in situ component needed to establish an Integrated Global Observing Strategy(IGOS).
用于监测土地、海洋和大气变化的观测系统是制订一项综合全球观测战略所必需的现场补充要件。WMO's observing systems are core components of GEOSS and, accordingly, the effectiveness of GEOSS will depend upon that of WIGOS.
WMO的观测系统是GEOSS的核心组成部分，因此GEOSS的成效取决于WMO综合全球观测系统的建立。Man currently has the capability to implement long-term, operational observing systems for the global ocean, comparable to those in operation for the atmosphere for the past 30 years.
人类现在有能力掌握对全球海洋运行状态进行长期观察的系统，相当于过去三十年来对大气进行的观察。To assess the adequacy of existing and planned observing systems to meet the needs; and.
评估现有的和规划中的观测系统在满足需要方面是否胜任；.Based on the analysis of the required observations and assessments of current and future observing systems, feasible and cost-effective recommendations for improvements have been formulated.
根据对必要的观测能力的分析和对现有和未来的观测系统的评估，拟订了可行的并且成本合理的改进建议。Current observing systems were not designed to address climate issues, and moreover they are deteriorating in critical areas.
现有的观测系统不是为处理气候问题而设计的，而且它们正在重要的方面不断地恶化。This will demand additional research and development in order to supplement, as most appropriate, the existing observing systems.
这需要更多的研发，以便最适当的方式补充现有的观测系统。The flow of information is managed through a dedicated cyber-infrastructure, conversant with regional and national observing systems.
信息的流动通过奉献电子基础结构被管理，与地区性、国家的观察系统精通。To support the goals of the FCCC, stronger commitments to comprehensive sustained observing systems must be made by the Parties to the Convention.
为了支持气候变化框架公约的目标，公约缔约方必须作出建立全面持久的观测系统的更强有力的承诺。WMO, through the Joint IOC-WMO Technical Commission on Oceanography and Marine Meteorology, will address how integrated global observing systems could support the regular process.
海事组织将通过海委会-海事组织海洋学和海洋气象学联合技术委员会探讨全球一体化观测系统可以如何支持经常程序的问题。(d) Investment in earth observations technology and the establishment of global monitoring systems for oceans, land areas and climate(Global Ocean, Terrestrial and Climate Observing Systems);
At the same meeting, the COP, acting upon a recommendation by the SBSTA, adopted decision 11/CP.13 entitled" Reporting on global observing systems for climate"(FCCC/CP/2007/6/Add.1).
在同次会议上，按照科技咨询机构机构的建议，缔约方会议通过了题为"关于全球气候观测系统的报告"的第11/CP.13号决定(FCCC/CP/2007/6/Add.1)。The SBSTA expressed its gratitude to the GCOS secretariat for its updated proposal for the possible revision of the" UNFCCC reporting guidelines on global climate change observing systems".
科技咨询机构表示感谢气候观测系统秘书处为可能修订"《气候公约》全球气候变化观测系统报告指南"提出的更新的建议。GEOSS, the‘system of systems', links together existing and planned observing systems around the world and supports the development of new systems where gaps exist.
GEOSS，“系统的系统”，连结了全世界现有的和计划中的观测系统，并为领域空缺处新系统的发展提供帮助。GEOSS, the‘system of systems', links together existing and planned observing systems around the world and supports the development of new systems where gaps exist.
GEOSS是一个“综合系统”，它致力于联合世界上现有和计划中的地球观测系统，并支持针对目前存在差距的新系统的发展。GOOS is an effort to implement, by international consensus, complementary observing systems capable of meeting multiple needs, both in real time for operational users and in delayed mode for research.
海观系统根据国际共识致力执行相互补充的观察系统，能够以实时方式满足业务用户的多重需要和以非实时方式满足研究的多重需要。Countries should actively support national oceanic observing systems and particularly ensure that the elements of the GCOS and GOOS networks in support of ocean climate observations are implemented to the degree possible.
各国应积极支持本国的海洋观测系统，尤其应确保尽可能地落实全球气候观测系统和全球海洋观测系统中对海洋气候观测起支持作用的各个组成部分。
