Examples of using On a case-by-case basis in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
There is no definition of political offences in Vietnamese legislation; Viet Nam determines the political nature of offences for which extradition is sought on a case-by-case basis.
This is implemented on a case-by-case basis, depending on the nature, context and price structure of specific LTAs.
One speaker requested UNICEF to evaluate the impact of the cost recovery on programmes in the field on a case-by-case basis.
一位发言者要求儿童基金会逐案评估成本回收对外地方案的影响。The country programme that had been authorized by the Executive Board had continued into 1997 on a case-by-case basis, concentrating on the thematic areas of poverty and governance.
执行局授权的这个国别方案已经在个案基础上继续到1997年,重点在于扶贫和治理的主题领域。Decides that the Committee may, by consensus, shorten the 60 day period referred to in paragraph 43 on a case-by-case basis;
决定委员会可通过协商一致方式，逐一缩短第43段所述的60天期限；.In that connection, such changes used to be dealt with by ITU on a case-by-case basis in the past.
在这方面，国际电联以往是根据个案情况处理这类更换的。Further, the sufficiency and acceptability of that information would have to be determined by the Interim Chemical Review Committee on a case-by-case basis.
此外，还须由临时化学品审查委员会在个案基础上确定此种讯息是否充足和是否可予接受。Funds for special projects, scholarships and physical facilities would then be raised on a case-by-case basis, matching donor interests with the University' s activities.
Notwithstanding the fact that decolonization needs to be approached on a case-by-case basis, comparative assessment could help us in drawing valuable lessons-learned for our common benefits.
虽然非殖民化问题需要逐一处理，但是，比较评估可帮助我们借鉴宝贵的经验教训以实现共同利益。At the same time, the importance was stressed of making the work of such groups transparent to non-members, on a case-by-case basis.
与此同时，与会者强调必须根据个案情况，使这些团体的工作对非成员透明。The advantages and limitations of different choices can best be considered on a case-by-case basis during an assessment of training needs in a given area.
在评估某一地区的培训需要时，可以在个案基础上考虑各种选择的优势和局限性。While informal solutions have been found to address the problem on a case-by-case basis, this approach is not sustainable in the long term.
虽然已找到非正式办法，逐案解决这个问题，但这不是可长期持续的做法。All adjustments to the COA will be considered on a case-by-case basis and must be approved through the Office of Financial Aid.
农委会所有调整将根据具体情况逐案考虑，必须通过财政援助办公室的批准。To determine if equipment is waste it may be necessary to examine the history of an item and its proposed use on a case-by-case basis.
为确定设备是否为废物，必须逐个审查每个设备的来历及其拟议用途。The fact that specific incentives and conditions are negotiated on a case-by-case basis means discussions are long and their outcome uncertain.
对具体激励措施和条件进行逐一磋商意味着，研究和讨论是长期的，并且结果是不确定的。The incumbents would, however, provide surge capacity to the Mission on a case-by-case basis, as required.
不过，任职者将视需要根据个案情况向特派团提供快速增援能力。In another 12 States, joint investigations could be conducted on a case-by-case basis, and 11 of them had practice in it.
另有12个国家可在个案基础上进行联合调查，其中11个国家在这方面有惯例。Where appropriate, States Parties may also give special consideration to concluding agreements or mutually acceptable arrangements, on a case-by-case basis, for the final disposal of confiscated property.
在适当的情况下，缔约国还可以特别考虑就所没收财产的最后处分逐案订立协定或者可以共同接受的安排。Bearing in mind that each peacekeeping mandate has to be elaborated on a case-by-case basis, the Aide Memoire is not intended as a blueprint for action.
考虑到每项维持和平任务均须在逐案基础上制定，本《备忘录》并不打算作为行动蓝图。Consequently, environmental impacts need to be assessed on a case-by-case basis, taking into account specific risk factors.
因此，需要逐一评估对环境的影响，考虑到具体的风险因素。
