Examples of using On a case-by-case basis in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We're taking a look at everything on a case-by-case basis, including the web page and whether climate stuff will be taken down,” said Doug Ericksen,
אנחנו בודקים הכל על בסיס כל מקרה לגופו, כולל דף האינטרנט והאם דברים אקלימיים יובלו", אמר דאג אריקסן,We are going to work with individual countries on a case-by-case basis, but our goal is to reduce the amount of revenue and hard currency going
אנחנו נעבוד עם מדינות בודדות על בסיס כל מקרה לגופו, אבל היעד הוא להפחית את סכומי המט"ח ואת ההכנסות שזורמות לאיראן",We're taking a look at everything on a case-by-case basis, including the web page and whether climate stuff will be taken down," Doug Ericksen,
אנחנו בודקים הכל על בסיס כל מקרה לגופו, כולל דף האינטרנט והאם דברים אקלימיים יובלו", אמר דאג אריקסן,We are going to work with individual countries on a case-by-case basis, but our goal is to reduce the amount of revenue and hard currency going
אנחנו נעבוד עם מדינות בודדות על בסיס כל מקרה לגופו, אבל היעד הוא להפחית את סכומי המט"ח ואת ההכנסות שזורמות לאיראן",what constitutes cyber warfare, leaving them to decide on a case-by-case basis how best to respond to individual incidents.
עובדה המותירה אותם להחליט על בסיס כל מקרה לגופו כיצד להגיב בצורה הטובה ביותר לאירועים.(d) The receiving agency shall on request inform the supplying agency on a case-by-case basis for the purpose of informing the person concerned about the use of the supplied data and the results achieved thereby.
גג הסוכנות המקבלת, לפי בקשה, תודיע לסוכנות המוסרת על בסיס של כל מקרה לגופו במטרה לעדכן את האדם הנוגע בדבר בנוגע לשימוש בנתונים שנמסרו ולתוצאות שהושגו באמצעותם.Moreover, by insisting that the legitimacy of child marriages be examined on a case-by-case basis, the court has opened the door to so-called cultural exceptions,
יתרה מזאת, בהתעקשותו כי הלגיטימיות של נישואי קטינים תיבחן על בסיס כל מקרה לגופו, בית המשפט פותח פתח להחרגות תרבותיות לכאורה,However, Israeli authorities have indicated that the crossing will be opened for“select humanitarian needs” on a case-by-case basis and allowed seven trucks to enter Gaza yesterday, at least six of which were carrying medical supplies.
עם זאת, רשויות ישראליות מסרו כי המעבר ייפתח עבור"מקרים הומניטריים נבחרים" על בסיס פרטני, והתירו אתמול את הכנסתן לעזה של שבע משאיות, שלפחות שש מהן הכילו אספקה רפואית.so therefore this arrangement need to be decided on a case-by-case basis, according to the patient's history of hair loss
כך שהסידור צריך להיות מוכרע על בסיס מקרה ספציפי, בהתאם להיסטוריה של המטופל,treatment should be done on a case-by-case basis and is usually performed at home with rest and use of painkillers as indicated by the physician.
הטיפול צריך להיעשות על בסיס מקרה לגופו, והוא מבוצע בדרך כלל בבית עם שאר ושימוש משככי כאבים, כפי שצוין however it all comes down to checking on a case-by-case basis.
עם זאת הכל מסתכם לבדוק על בסיס מקרה אחר מקרה.what constitutes cyber warfare, leaving them to operate on a case-by-case basis on how best to respond to individual incidents.
עובדה המותירה אותם להחליט על בסיס כל מקרה לגופו כיצד להגיב בצורה הטובה ביותר לאירועים.We may exercise this right on an case-by-case basis.
אנחנו יכולים לממש זכות זו על בסיס מקרה לפי מקרה.Carefully, on a case-by-case basis.
בזהירות ממקרה למקרה.Right to object on a case-by-case basis.
הזכות להתנגד במקרה ספציפי.I guess, uh on a case-by-case basis, a relationship could work well.
כנראה ש… במקרים מיוחדים… מערכת יחסים יכולה להצליח.This means that the causes will be different on a case-by-case basis.
לכן הגבול ייתפס על ידי גורמים שונים באופן שונה.To what extent is an automated decision making carried out on a case-by-case basis?
באיזו מידה קיימת קבלת החלטות אוטומטית במקרה ספציפי?the city attorney can grant permission on a case-by-case basis.
In general, we work with our partners and try to make decisions on a case-by-case basis.”.
