CASE-BY-CASE in Chinese translation

• 个案
• 逐案
• 逐一
• 逐个
• 逐项
• 具体情况
• 根据个别情况

Examples of using Case-by-case in English and their translations into Chinese

He added:"The DoJ is not even asking for an exchange of information- a lengthy process involving case-by-case examination.
他补充说：“司法部甚至不是在要求信息的交换-这是个牵涉个案审查的冗长程序。

What constitutes gross negligence in any particular instance is fact-specific and requires a case-by-case review of the particular circumstances involved.
在任何特定情况下，确定何为重大疏忽需视具体实况，并需要逐一审查有关特定情况。

The Special Rapporteur' s broad definition of the concept was commendable, since it enabled the criterion to be applied on a case-by-case basis.
特别报告员有关这一概念的广泛定义值得赞赏，因为它使该标准得以在逐案的基础上适用。

The analysis performed in 2011 made use of ad hoc analytical tools on a case-by-case basis, as the preliminary guidelines were being tested.
由于初步指南正在测试之中，2011年进行的分析在个案基础上使用了临时分析工具。

All proposed exports from Australia of defence and related goods, including small arms, are subject to comprehensive, case-by-case government review and licence procedures.
包括小武器在内所有拟从澳大利亚出口的国防用及相关货物的申请都要经过政府全面逐项的审查并颁发执照手续。

The integration process has involved painstaking negotiations with all parties concerned, on a case-by-case basis, with the endorsement of the Committee and the General Assembly.
在委员会和大会的核可下,合并进程牵涉到与所有有关当事方根据个别情况进行一丝不苟的谈判。

Report of the Secretary-General on the integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme: a case-by-case review.
秘书长关于联合国各新闻中心与联合国开发计划署外地办事处合并的报告：逐案审查.

In addition, a special Recommendation on Joint Investigations has been adopted by the Prosecutor General to facilitate investigations on a case-by-case basis.
此外，总检察长还采纳了一项特别的联合侦查建议，在个案基础上促进侦查工作。

With regard to the access of the international community to the country penitentiary and detention centres, the Lao PDR will consider it on a case-by-case basis.
关于让国际社会探访该国的监狱和拘留中心，老挝人民民主共和国将在逐案的基础上予以考虑。

Pursuant to article 19 of the Organized Crime Convention, States may establish joint investigation bodies or undertake joint investigations on a case-by-case basis.
根据《有组织犯罪公约》第19条，各国可建立联合调查机构或在个案基础上开展联合调查。

The latest stage of the project, during which the methodology of a case-by-case comparison of innovative nuclear energy systems was tested, has now been completed.
该项目最近的一个阶段是对创新型核能系统进行个案比较的方法进行测试，这一阶段现已完成。

The lack of a definition of the concept of" governmental authority" may be ascribed to the variety of scenarios that can exist in practice and that necessitate a case-by-case analysis.
对"政府权力"概念缺乏定义的原因可能在于实践中可能存在的各种情景，需要逐案分析。

In addition, soft costs related to the development and construction of EB-5-supported projects on designated land parcels may be considered on a case-by-case basis.
此外，软成本相关的在指定的地块内EB-5支援项目的开发和建设可能被认为是在个案基础上。

A monitoring registry has been established to ensure proper follow-up and systematic assessment of the measures taken and to provide case-by-case progress assessments.
已设立监测登记处来确保对已采取的措施进行适当的后续和系统评估，并逐案提供进展评估。

Secretary-1 Khin Nyunt explained that because of the need to maintain national security and stability, the Government would continue to consider the release of political detainees on a case-by-case basis.
第一书记钦纽解释说，由于需要维护国家安全和稳定，政府将继续在个案基础上考虑释放政治拘留犯。

The commission is calculated case-by-case if the transaction requires e-PlatForm back office assistance.
的佣金费是按个案计算如果交易需要E-Platform的后台支持。

Thirdly, the possibility of excluding some agenda items should be carefully examined on a case-by-case basis.
第三，应在个案的基础上仔细研究不把某些项目列入议程的可能性。

UNHCR will support the country operations on a case-by-case basis to identify vehicles that can be considered for redeployment between country operations.
难民署将在逐案分析基础上支持国家业务，以确定可在国家业务之间调配的车辆。

The Council will decide on a case-by-case basis when to schedule public meetings of this sort.
安理会将按个别情况决定何时安排这类公开会议。

Finally, a number of countries indicated their readiness to offer, on a case-by-case basis, places for resettlement for local staff at risk.
最后，一些国家表示愿意按个案逐一地为面临风险的本地工作人员提供重新安置的位子。