CASE-BY-CASE in Danish translation

• fra sag til sag
• de enkelte tilfælde
• hvert enkelt tilfælde
• af de enkelte sager
• individuel
• enkeltsagsbasis

Examples of using Case-by-case in English and their translations into Danish

which will make it possible to carry out evaluations on a case-by-case basis, since it is true that everyone perceives the evidence as a function of his or her historical
som gør det muligt at foretage en vurdering fra sag til sag, i betragtning af at sandheden af den enkelte altid opleves på baggrund af egen historisk

We have specified that the concept'case-by-case' means the indication either of a concrete threat
Vi har specificeret, at begrebet"fra sag til sag" betyder, at der enten er tegn på en konkret trussel

Kornai(1990, 2000) advocates case-by-case sales and opposes other methods of privatization, such as 14 Kornai(1990,
Kornai(1990, 2000) advocates case-by-case sales and opposes other methods of privatization,

when he states that a case-by-case analysis would be appropriate to assess whether,
nemlig foretage en undersøgelse af de enkelte sager for at finde ud af, om det er mest

The fact that the phasing-out of these will be based on a case-by-case review, taking into account new information on details of uses
Det faktum, at udfasningen af disse baseres på fornyede undersøgelser fra sag til sag, hvor der tages hensyn til nye oplysninger om detaljer vedrørende anvendelsen

Regions which are being phased out(which include Attica); these will need to be examined case-by-case on the basis of their most recent economic data,
Regioner, der udfases(det omfatter Attika). Disse regioner skal undersøges fra sag til sag på grundlag af deres seneste økonomiske data, da den økonomiske krise

because relying on a case-by-case approach in the courts has led to an inconsistency of approach in terms of governing sport.
eftersom en behandling på enkeltsagsbasis ved domstolene har ført til en inkonsekvent tilgang med hensyn til forvaltningen af idræt.

Member States may decide, on a case-by-case basis if so provided under national law,
Medlemsstaterne kan fra sag til sag, såfremt der er hjemmel hertil i national lovgivning, beslutte ikke at

is to be achieved, it has proposed the use of exempting regulations and case-by-case decisions.
har den på eget initiativ foreslået at løse dette spørgsmål gennem dispensationsforordninger og afgørelser i enkeltsager.

subsidiarity in this sector, on a case-by-case basis, with the proviso that all the security and safety requirements are complied with.
nærhedsprincipperne inden for denne sektor fra sag til sag under forudsætning af, at alle sikkerhedskravene overholdes.

are fulfilled and only on a case-by-case basis.
udelukkende med udgangspunkt i enkeltsager.

Whereas it is also necessary to establish appropriate procedures for the case-by-case notification of specific operations involving the contained use of genetically modified micro-organisms, taking account of the degree of risk involved;
Det er endvidere noedvendigt at fastlaegge passende fremgangsmaader for anmeldelse i hvert enkelt tilfaelde af saerlige operationer, der indebaerer indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer under hensyn til risikograden;

In accordance with the procedure laid down in Article 32, derogations may be granted on a case-by-case basis if the third country concerned offers similar animal health guarantees which are at least equivalent.
Det kan efter fremgangsmaaden i artikel 32 besluttes at fravige disse bestemmelser i enkelttilfaelde, hvis det beroerte tredjeland giver tilsvarende og mindst lige saa tilfredsstillende dyresundhedsmaessige garantier.

it would be case-by-case- who decides
det for det første vil være fra gang til gang- men hvem bestemmer og på grundlag af hvilke kriterier?-

This legislation makes it possible for consumers to make free choices by means of clear labelling and a case-by-case risk analysis
Lovgivningen giver forbrugerne mulighed for at vælge frit på grundlag af tydelig mærkning og risikoanalyse i hver enkelt sag. Desuden garanterer denne lovgivning,

The administration of controls at the level of the State governments would fail in all case-by-case decisions where one State government fears that the applicant would relocate to the main metropolitan centre of another State where the control policy is implemented in a less stringent manner.
Hvis administrationen af styringerne skulle ske på delstatsregeringsniveau, ville den svigte i alle konkrete afgørelser, hvor én delstatsregering frygter, at ansøgeren ville flytte projektet til det vigtigste storbycenter i en anden delstat, hvor styringspolitikken gennemføres mindre hårdhændet.

Until that happened, though, he said that cooperation should be on a case-by-case basis, and pointed out that there was already substantial foreign investment in the Russian energy sector,
Indtil da skulle der dog være tale om et samarbejde på basis af enkelttilfælde. Han henviste til, at der allerede er betydelige udenlandske investeringer i den russiske energisektor,

competent bodies so decide in a case-by-case basis if the national legislation allows for this.
de kompetente myndigheder træffer beslutning herom i det konkrete tilfælde, såfremt den nationale lovgivning åbner mulighed herfor.

Moreover, I would like to add that the Commission believes we need an in-depth, case-by-case analysis in order to determine whether or not we should
Desuden vil jeg gerne tilføje, at Kommissionen mener, at vi har brug for en indgående analyse af hver enkelt sag for at kunne bestemme,

the Commission takes its own case-by-case decision on whether to carry out a disbursement.
PRGF-evalueringer udført af IMF, træffer den i de enkelte sager sin egen beslutning om, hvorvidt den skal foretage en udbetaling.