Examples of using Case-by-case in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Presidency is willing to cooperate closely with Parliament on a case-by-case basis and in the spirit of joint responsibility for their adoption.
předsednictví si přeje úzce spolupracovat s Parlamentem na základu jednotlivých případů a v duchu společné odpovědnosti za její přijetí.In many countries, this would entail a case-by-case determination of whether the online platform worker is an employee
V mnoha zemích by to znamenalo případ od případu určovat, zda je pracovník on-line platformy zaměstnanecwhen negotiation on a case-by-case basis enables voluntary
it is up to the Member States to decide, on a case-by-case basis, on the response to any requests from the United States.
věcí členských států, aby případ od případu rozhodovaly o reakci na jakoukoliv žádost Spojených států.the warehouse size- just like other methods- so it always has to be considered on a case-by-case basis.
velikosti skladu- stejně jako u ostatních metod- proto je nutné tyto faktory zvážit pro každý případ zvlášť.reiterate that third countries may, on a case-by-case basis, be entitled to take part, in accordance with the joint declaration in Prague of May 2009.
s východním partnerstvím a znovu zdůraznit, že v individualních případech třetí země mohou mít v souladu s prohlášením z května 2009 v Praze právo se zúčastnit.of certain technical complications in the work, is the case-by-case approach which offers better quality.
na jistou technickou komplikaci práce je přístup případ od případu, který je kvalitnější, a proto Komise zaznamenala Váš zájemLong-term investments Until the end of 2001, long-term investments were carried at historical cost(acquisition cost) and, based on case-by-case analysis, adjustments were made in the amount of the difference between the book value
Dlouhodobý finanční majetek Do konce roku 2001 byl dlouhodobý finanční majetek oceňován v ceně pořízení a na základě individuální analýzy byla na rozdíl mezi účetní hodnotou a tržní cenoupolitical fundamentals speak very strongly in favour of a case-by-case approach and the Commission will use this method from now on.
politická podstata hovoří velmi silně ve prospěch postupu případ od případu a Komise bude tímto způsobem napříště postupovat.securing greater legal certainty, because relying on a case-by-case approach in the courts has led to an inconsistency of approach in terms of governing sport.
zejména podporuji důraz na zajištění větší právní jistoty, protože spoléhání na individuání přístup k jednotlivým případům u soudu vedlo therefore reserves its right to agree the relevant procedures to be applied in each of the different scenarios on a case-by-case basis and in a constructive spirit of cooperation,
si vyhrazuje právo na schvalování příslušných postupů, které se mají uplatňovat při jednotlivých scénářích na základě individuálního přístupu a v duchu konstruktivní spolupráce tak,the possibility to derogate from this should be given a narrow interpretation and assessed on a case-by-case basis from the perspective of the overriding public interest, which is openness.
možné výjimky je třeba přesně vymezit a posuzovat případ od the clarification that all such products require a case-by-case authorisation by the EU institutions;
všechny takové výrobky vyžadují schvalování institucemi EU jednotlivě, případ od případu; a potvrzení skutečnosti,On a case-by-case basis.
To se posoudí případ od případu.Plus bonuses on a case-by-case basis.
Plus bonus případ od případu.You try to handle it case-by-case.
Snažíš se to brát případ od případu.After that, it will be a case-by-case basis.
Potom to bude vždy případ od případu.We can't do this on a case-by-case basis.
Tohle nemůžeme dělat případ od případu.This activity is performed on a case-by-case basis, according to need.
Jedná se činnost, která se provádí podle potřeby případ od případu.I'm gonna have to figure it out on a case-by-case basis.
Musím na to přijít případ od případu.
