CASE-BY-CASE in Swedish translation

• från fall till fall
• fall
• enskild
• fallet
• case-by-case

Examples of using Case-by-case in English and their translations into Swedish

The critical size has to be determined on a case-by-case basis, notably making a cost-benefit analysis that will determine the threshold above which potential savings will compensate for diseconomies of scale.
Den kritiska storleken måste fastställas från fall till fall på grundval av en nyttokostnadsanalys så att det kan fastställas vid vilken tröskel möjliga besparingar uppväger stordriftsnackdelarna.

Such issues need be solved case-by-case with the road owner
Sådana frågor behöver lösas från fall till fall mellan väghållaren och markägaren

On a case-by-case basis, other pledges such as real estate can also be accepted.
I vissa fall kan även andra former av pantsättning, såsom pantsättning av fastighet, godkännas som garanti.

The risk of nanomaterials has to be assessed case-by-case like any other chemical,
Nanomaterialets risk måste bedömas från fall till fall som alla andra kemikalier,

In accordance with the procedure laid down in Article 32, derogations may be granted on a case-by-case basis if the third country concerned offers similar animal health guarantees which are at least equivalent.
I enlighet med förfarandet i artikel 32 får dispens medges i särskilda fall, om det berörda tredje landet erbjuder motsvarande djurhälsogarantier som är minst likvärdiga.

Transfers of PNR data by Member States to third countries should be permitted only on a case-by-case basis and in compliance with Framework Decision 2008/977/JHA.
Överföring av PNR-uppgifter från medlemsstater till tredjeländer bör endast vara tillåten från fall till fall och under förutsättning att det sker i enlighet med rambeslut 2008/977/RIF.

A Member State may deny access to the dispute resolution procedure under Article 6 on a case-by-case basis where a question in dispute does not involve double taxation.
En medlemsstat får från fall till fall neka tillgång till tvistlösningsförfarandet enligt artikel 6 om tvistefrågan inte rör dubbelbeskattning.

After other attempts have failed, this one aims to improve our transatlantic relations on a case-by-case legislative basis.
Efter det att andra försök har misslyckats syftar detta till att förbättra våra transatlantiska förbindelser på en rättslig grund från fall till fall.

Exceptions to this basic model must be submitted for approval to the responsible services of the Commission on a case-by-case basis.
Varje undantag från denna grundläggande princip skall från fall till fall underkastas godkännande av den ansvariga enheten vid kommissionen.

retrospective assessment based on case-by-case analysis of its necessity.
utvärdering i efterhand som byggde på en analys från fall till fall av dess nödvändighet.

the management structures will be decided on a case-by-case basis according to the specific characteristics of the action concerned.
artikel 171 kommer förvaltningsstrukturerna att fastställas från fall till fall, på grundval av den berörda åtgärdens natur.

Your request to exercise your rights above is assessed on a case-by-case basis based on current circumstances.
Din begäran om att utöva dina rättigheter ovan bedöms från fall till fall utifrån rådande omständigheter.

The liberalisation of the obligation for visas for access to the Schengen area is subject to a rigorous, case-by-case assessment.
Avskaffandet av viseringskravet för tillträde till Schengenområdet är föremål för en sträng bedömning som görs från fall till fall.

an expert assessment must be made on a case-by-case basis to assess whether the substance is potentially bioaccumulating.
med Log Kow> 6, måste en expertbedömning göras från fall till fall för att bedöma om ämnet är potentiellt bioackumulerande.

On a case-by-case basis, test data on mixtures may be used for classification when demonstrating effects that have not been established from the evaluation based on the individual ingredients.
Om tester av blandningar visar på effekter som inte fastställts vid utvärderingen av de enskilda beståndsdelarna kan, efter en bedömning från fall till fall, detta användas för klassificering.

List of interested parties which may receive information on the basis of a case-by-case decision under Article 11(4) and(5).
Förteckning över berörda parter som får ta emot information på grundval av ett beslut fattat från fall till fall i enlighet med artikel 11.4 och 11.5.

This means that our subcontractors also take part in the processing of personal data on a case-by-case basis.
Detta innebär att våra underleverantörer också i specifika fall deltar i hanteringen av personuppgifter.

belief must be looked at on a case-by-case basis.
övertygelse måste tittas på med utgångspunkt från fall till fall.

The Treaties delimit the respective roles of the institutions on a case-by-case basis according to a very large number of procedures.
I fördragen avgränsas institutionernas respektive roller från fall till fall enligt ett mycket stort antal förfaranden.

Individual loans could be used to support smaller projects on case-by-case basis, depending on the specific types of project and their contribution to the achievement of EU objectives.
Enskilda lån kan användas för att stödja mindre projekt i specifika fall beroende på typ av projekt och dess bidrag till EU: mål.