CASE-BY-CASE in Slovak translation

• individuálnom
• jednotlivých prípadov
• od prípadu k prípadu
• konkrétnych prípadov
• jednotlivo
• individuálneho
• individuálnej
• individuálne
• jednotlivých prípadoch
• jednotlivého prípadu
• konkrétnom prípade

Examples of using Case-by-case in English and their translations into Slovak

The need to avoid unnecessarily punishing the poor, however, is one of the key factors determining Commission's decisions under this case-by-case approach.
Potreba vyhnúť sa zbytočnému trestaniu chudobných je však podľa tohto individuálneho prístupu jedným z kľúčových faktorov určujúcich rozhodnutia Komisie.

Self-regulation and co-regulation can only provide case-by-case solutions to complement the work of the legislator,
Samoregulácia a koregulácia môžu poskytnúť len riešenia od prípadu k prípadu, ktorými sa doplní práca zákonodarcu,

operational readmission agreements, on a case-by-case basis at Union or bilateral level.
operačných dohôd o readmisii na individuálnej báze na úrovni Únie aj na bilaterálnej úrovni.

The statement, issued on 16 June 2009, expressed the readiness of certain EU Member States to assist with the reception of former detainees on a case-by-case basis.
Vyhlásenie, vydané dna 16. júna 2009, bolo vyjadrením pripravenosti niektorých clenských štátov EÚ na pomoc pri prijímaní bývalých väznov na operatívnej báze od prípadu k prípadu.

Self-regulation and co-regulation can only provide case-by-case solutions to complement the work of the legislator,
Samoregulácia a koregulácia môžu poskytnúť len individuálne riešenia, aby sa doplnila práca zákonodarcu,

defence cooperation on a voluntary and case-by-case basis, while the EU would continue to complement national efforts.
obrannej spolupráce na dobrovoľnej a individuálnej báze, zatiaľ čo EÚ by toto vnútroštátne úsilie naďalej dopĺňala.

Similarly, a transfer which would be based on one of the derogations foreseen in Article 9 should also be based on a case-by-case assessment.
Takisto prenos, ktorý by bol založený na jednej z odchýlok stanovených v článku 9, by mal vychádzať z posúdenia od prípadu k prípadu.

reject it, assessing the circumstances on a case-by-case basis.
ju zamietnuť na základe posúdenia okolností v jednotlivých prípadoch.

Unlike the Northern Dimension Decision, this proposal does not foresee a case-by-case approval by the Board of Governors of the EIB.
Na rozdiel od rozhodnutia o Severnej dimenzii tento návrh nepredpokladá individuálne schvaľovanie Radou guvernérov EIB.

which requires a case-by-case analysis.
ktoré si vyžaduje analýzu od prípadu k prípadu.

establishing general considerations on the basis of a case-by-case examination.
stanovenie všeobecných téz na základe preskúmania jednotlivého prípadu.

You decide who can access which information by expressly granting access on a case-by-case.
Rozhodujete sa, kto má prístup k informáciám, ktoré výslovne udeľujú prístup v jednotlivých prípadoch.

specific provisions for low/no tax jurisdictions or case-by-case provisions against abuse.
osobitné ustanovenia týkajúce jurisdikcií s nízkymi/nulovými daňami alebo individuálne ustanovenia proti zneužívaniu.

other nonclinical and appropriate clinical data) would be determined on a case-by-case basis.
vhodné klinické údaje) sa určia od prípadu k prípadu na základe súladu s príslušnými vedeckými usmerneniami.

List of interested parties which may receive information on the basis of a case-by-case decision under Article 11(4) and(5).
Zoznam zainteresovaných strán, ktoré môžu dostávať informácie na základe rozhodnutia o konkrétnom prípade podľa článku 11 ods. 4 a 5.

are authorised at EU level on a case-by-case basis following an application by a company.
sa na úrovni EÚ povoľujú od prípadu k prípadu na základe žiadosti, ktorú predloží spoločnosť.

Having said this, a selective and case-by-case approach to the use of the passerelle clauses in the Treaties is warranted.
Z uvedeného vyplýva, že selektívny a individuálny prístup k používaniu premosťovacích doložiek v zmluvách je opodstatnený.

In a December 2015 referendum it rejected converting its opt-out to a case-by-case opt-in, which would have allowed it to participate in the new regulation and remain a member of Europol.
V referende z decembra 2015 Dánsko odmietlo zmeniť svoju opt-out na individuálny opt-in, čo by mu umožnilo zúčastniť sa novej regulácie a zostať členom Europolu.

Such a case-by-case approach to the funding of lifelong learning in practice should of course respect transparency
Taký individuálny prístup k financovaniu celoživotného vzdelávania by v praxi mal pochopiteľne rešpektovať transparentnosť

the agreements favoured a case-by-case approach giving due consideration to the best available scientific information
sa v dohodách uprednostnil individuálny prístup, pričom sa náležite zvážili najlepšie dostupné vedecké informácie