ON A CASE BY CASE BASIS in Slovak translation

• v jednotlivých prípadoch
• prípad od prípadu individuálne
• v závislosti od prípadu
• na základe prípad od prípadu
• pre prípad jednotlivo
• v individuálnych prípadoch
• individuálne od prípadu k prípadu

Examples of using On a case by case basis in English and their translations into Slovak

exceedances for other pollutants discontinue reporting, the Commission does follow up on a case by case basis to ensure the macro-siting provisions of Annex III(B) are respected.
neprichádzajú už žiadne hlásenia, Komisia v jednotlivých prípadoch vykoná kontrolu s cieľom zabezpečiť dodržiavanie ustanovení o umiestnení vzorkovacích miest na makroúrovni podľa časti B prílohy III.

The decision to treat should be made on a case by case basis, taking into account any evidence of disease progression such as hepatic inflammation
Rozhodovanie o liečbe sa má robiť individuálne pre každý prípad, pričom treba vziať do úvahy znaky progresie ochorenia, ako sú zápal pečene

Furthermore, the PSP is supposed to verify, on a case by case basis, that the payer is included on a continually updated"whitelist":
PPS by navyše musel v každom prípade jednotlivo zisťovať, či je príkazca uvedený na neustále aktualizovanej„bielej listine“,

Furthermore, the PSP is supposed to verify, on a case by case basis, that the payer is included on a continually updated"whitelist":
PPS by navyše musel v každom prípade jednotlivo zisťovať, či je príkazca uvedený na neustále aktualizovanej„bielej listine“,

not depends on the specific factual circumstances, and that therefore the decision must be taken by the competent authority on a case by case basis.
závisí od konkrétnych reálnych okolností, a preto toto rozhodnutie musí vydávať zodpovedný orgán na každý prípad jednotlivo.

needs to decide on a case by case basis whether the supplied evidence provides sufficient assurances that the sustainability criteria are met.
nesie veľkú zodpovednosť a podľa jednotlivých prípadov sa musí rozhodnúť, či poskytnutý dôkaz poskytuje dostatočné záruky splnenia kritérií udržateľnosti.

It would equally imply a decrease in legal certainty since the level of protection to be respected for their posted employees would have to be established on a case by case basis.
Rovnako by to znamenalo zníženie miery právnej istoty, keďže miera ochrany, ktorú treba dodržať v prípade vyslaných zamestnancov, by sa musela stanoviť individuálne pre každý prípad.

the exact fee will be determined together on a case by case basis.
presná výška príspevku bude určená individuálne pre daný prípad.

that it is therefore preferable to negotiate on a case by case basis.
Je preto lepšie posudzovať každý prípad individuálne.

the Commission may request Member States, on a case by case basis, to supply information necessary to monitor efficiently the application of measures.
Komisia môže požadovať, aby členské štáty pre jednotlivé prípady poskytovali informácie, ktoré sú potrebné na účinné sledovanie uplatňovania opatrení.

the Commission may request Member States, on a case by case basis, to supply information necessary to monitor efficiently the application of measures.
môže Komisia požadovať, aby členské štáty pre jednotlivé prípady dodávali informácie potrebné na účinné sledovanie uplatňovania opatrení.

shall be determined on a case by case basis in accordance with relevant scientific guidelines.
vhodné klinické údaje) sa určia od prípadu k prípadu na základe súladu s príslušnými vedeckými usmerneniami.

are remunerated on a case by case basis;
sú odmeňovaní za jednotlivé prípady.

Indefinite, with the possibility of using up to EUR 500 million per year in current prices to be made available on a case by case basis by the budgetary authority to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns upon proposal from the Commission of an amending budget.
Neurčené, s možnosťou použitia sumy do výšky 500 miliónov EUR v súčasných cenách ročne, ktoré dá rozpočtový orgán k dispozícii v jednotlivých prípadoch s cieľom poskytnúť dodatočnú podporu pracovníkom, ktorí pre veľké štrukturálne zmeny v usporiadaní svetového obchodu prišli o zamestnanie, na návrh Komisie v podobe opravného rozpočtu.

they will have a special arrangement allowing them to decide on a case by case basis whether to participate in legislation in this area.
budú mať výnimočne osobitnú úpravu, ktorá im v jednotlivých prípadoch umožní rozhodnúť, či sa budú podieľať na právnych predpisoch v tejto oblasti.

of Wales Act 2006, the Assembly can now legislate in some areas through Legislative Competency Orders which can be granted on a case by case basis.
zhromaždenie môže teraz právne predpisy v určitých oblastiach prostredníctvom legislatívnych Competency príkazov, ktoré môžu byť udelený na základe prípad od prípadu.

of the decommissioning of the Ignalina nuclear power plant may, on a case by case basis, be considered to be compatible- under the Constitution- with the internal market,
zmierňovaní následkov uzavretia a odstavenia jadrovej elektrárne Ignalina možno v jednotlivých prípadoch považovať za zlučiteľnú s vnútorným trhom podľa ústavy, najmä verejnú pomoc

passed within clearly defined areas based upon'Orders' which can be granted on a case by case basis.
určitých oblastiach prostredníctvom legislatívnych Competency príkazov, ktoré môžu byť udelený na základe prípad od prípadu.

services provided by the Treaty as those restrictions may be justified on a case by case basis in accordance with Articles 30
služieb ustanoveného Zmluvou o ES, keďže takéto obmedzenia môžu byť oprávnené v jednotlivých prípadoch v súlade s článkami 30

Legislative Competence Orders which can be granted on a case by case basis.
prostredníctvom legislatívnych Competency príkazov, ktoré môžu byť udelený na základe prípad od prípadu.