CASE BY CASE in Slovak translation

• prípad od prípadu

Examples of using Case by case in English and their translations into Slovak

Secretary of Defense Leon Panetta revealed that Obama himself personally approves the policy to kill American citizens suspected of terrorism without trial on a case by case basis.
americký minister obrany Leon Panetta uviedol, že sám Obama osobne schvaľuje politiku vrážd amerických občanov podozrivých z terorizmu a to aj bez súdu, na báze od prípadu ku prípadu.

The criteria proposed for these products would be more focused on the properties of the substances contained in the product rather than on a case by case risk assessment of the product itself as was the case in the Commission's proposal.
Kritériá navrhnuté pre tieto výrobky by boli viac zamerané na vlastnosti látok, ktoré výrobok obsahuje, ako na hodnotenie rizika samotného výrobku od prípadu k prípadu, ako sa plánovalo v návrhu Komisie.

nationality, etc. This will be done case by case in the future and will also feature in the mid-term evaluation of the EGF.
štátnej príslušnosti atď. K tomu dôjde v budúcnosti od prípadu k prípadu a bude na to zameraná pozornosť aj v strednodobom hodnotení EGF.

including the place of farming to be determined on a case by case approach at the appropriate geographical level;
vrátane miesta poľnohospodárskej výroby, ktoré sa majú určiť v závislosti od prípadu na primeranej zemepisnej úrovni;

different groups of scholars all over the world are making efforts to analyze case by case basis so as to divide what is true from what is just fantasy.
výsledkom čistá fantázie, ale k rôznym skupinám učený z celého sveta sa snažia analyzovať prípad od prípadu tak, aby sa priepasť čo je pravda, ze to, čo je práve fantázie.

of Wales Act 2006, the Assembly can now legislate in some areas through Legislative Competency Orders which can be granted on a case by case basis.
zhromaždenie môže teraz právne predpisy v určitých oblastiach prostredníctvom legislatívnych Competency objednávky, ktoré môže byť poskytnutá na prípad od prípadu.

of Wales Act 2006, the Assembly can now legislate in some areas through Legislative Competency Orders which can be granted on a case by case basis.
zhromaždenie môže teraz právne predpisy v určitých oblastiach prostredníctvom legislatívnych Competency príkazov, ktoré môžu byť udelený na základe prípad od prípadu.

Legislative Competence Orders which can be granted on a case by case basis.
prostredníctvom legislatívnych Competency objednávky, ktoré môže byť poskytnutá na prípad od prípadu.

passed within clearly defined areas based upon'Orders' which can be granted on a case by case basis.
oblastiach prostredníctvom legislatívnych Competency príkazov, ktoré môžu byť udelený na základe prípad od prípadu.

Legislative Competence Orders which can be granted on a case by case basis.
prostredníctvom legislatívnych Competency príkazov, ktoré môžu byť udelený na základe prípad od prípadu.

tests is responsible for determining, case by case, whether the diplomas or degrees submitted
skúšok je zodpovedná za posúdenie z prípadu na prípad, či predložené diplomy

The European Parliament also continued its work in the human rights eld, denouncing abuses case by case around the world, in Cambodia, Chad, Cuba,
Európsky parlament tiež pokračoval vo svojej práci v oblasti ľudských práv, pričom prípad za prípadom odhaľoval zneužívanie na celom svete,

risks should be carefully considered on a case by case basis and treatment should be closely monitored.
treba pozorne zvážiť prínosy a riziká v závislosti od prípadu a liečbu treba pozorne sledovať.

Melilla when it adopts acts, case by case, with a view to the negotiations by the Union aimed at the resumption
Melilly pri prijímaní aktov od prípadu k prípadu s ohľadom na rokovania Únie, zamerané na obnovenie

In exceptional circumstances evaluated case by case, excluding emergencies,
Vo výnimočných prípadoch posudzovaných jednotlivo, s výnimkou mimoriadnych situácií,

it may be possible to reintroduce nevirapine, on a case by case basis, at the starting dose regimen of 200 mg/day for 14 days followed by 400 mg/day.
iné príznaky svedčiace pre orgánovú dysfunkciu, je možné znovu nasadiť nevirapine, v závislosti od prípadu, s dávkou 200 mg/deň 14 dní, potom následne 400 mg/denne.

it may be possible to reintroduce nevirapine, on a case by case basis, at the starting dose regimen of 200 mg/day for 14 days followed by 400 mg/day.
iné sugestívne pocity orgánových dysfunkcií, je možné znovu nasadiť nevirapín, v závislosti od prípadu, s dávkou 200 mg/deň 14 dní, potom následne 400 mg/denne.

Their effectiveness is on a cases by case basis.
Ich účinnosť je na prípady od prípadu.

Check case by case.
Pozerať prípad od prípadu.

You deal with them case by case.
Najmä ak ich riešite prípad od prípadu.