CASE BY CASE in Swedish translation

• från fall till fall

Examples of using Case by case in English and their translations into Swedish

we can talk about this case by case.
vi kan tala om detta från fall till fall.

we can talk about this case by case.
vi kan prata om detta från fall till fall.

The distortionary impact of aid can only be measured case by case and is market specific.
Snedvridningseffekten av stöd kan endast mätas i fall för fall och är marknadsspecifik.

The Bank of Finland may unilaterally decide, case by case, whether to redeem damaged coins.
Finlands Bank kan från fall till fall fatta ensidiga beslut att lösa in skadade mynt.

The so called internal flight alternative is always assessed case by case, taking the applicant's personal circumstances into account.
Det så kallade interna flyktalternativet bedöms alltid från fall till fall så att personens individuella omständigheter tas i beaktande.

Outside the safe harbour, a case by case assessment has to be carried out taking into account the different interests as described in point(138).
Utanför gruppundantaget måste en bedömning från fall till fall göras med hänsyn till de olika intressen som beskrivs i punkt(138).

adopting guidelines for issues needing case by case approaches.
anta riktlinjer för frågor som måste avgöras från fall till fall.

Nevertheless, the Agency may directly conduct additional inspections on any notified body, case by case.
Byrån kan dock, beroende på det enskilda fallet, utföra kompletterande direktinspektioner av anmälda organ.

should be assessed case by case.
bör bedömas från fall till fall.

These kinds of cross-border public health emergencies are addressed case by case on an ad hoc basis.
Hur dessa typer av gränsöverskridande hot mot folkhälsan ska hanteras avgörs från fall till fall.

we can talk about this case by case.
vi kan prata om det här fallet.

The Court thus advocates that checking of transposition measures must be done pragmatically on a case by case basis, in the light of the objectives of the directive
EG-domstolen förespråkar att kontrollen av genomförandeåtgärderna bör vara pragmatisk och inriktad på det enskilda fallet med utgångspunkt i direktivets mål

well-studied case by case, and also to take charge
väl studerade fall till fall, och även att ta ansvar

which will demonstrate, in each country and case by case, what a human life is worth in the European Union.
som gör det möjligt för oss att, i varje land och fall för fall, se vad ett människoliv är värt i Europeiska unionen.

However, generalised lifetime extensions have an upper limit as the actual number of installations that can be extended will have to be assessed case by case, subject to the respect of the highest safety standards available.
En generell förlängning av livslängden har emellertid en övre gräns eftersom det faktiska antal anläggningar som kan behållas i drift längre än beräknat måste bedömas från fall till fall, och prövas utifrån de högsta säkerhetsstandarder.

create conditions for innovation we have a vision of an arena and an environment for case by case based technology and method development.
skapa förutsättningar för innovation finns hos oss en vision om en arena och ett system för case by case baserad teknik- och metodutveckling.

slicing up negotiations enterprise by enterprise, case by case.
genom att dela upp förhandlingarna företag för företag, fall för fall.

On a case by case basis.
Det avgör jag från fall till fall.

It's really a case by case basis.
Det varierar från fall till fall.

Will be considered on a case by case basis.
Kommer att bedömas från fall till fall.