ON A CASE BY CASE BASIS in Slovenian translation

• za primer posebej
• na podlagi primera
• na podlagi primerov

Examples of using On a case by case basis in English and their translations into Slovenian

the European ethical review will be presented for approval, on a case by case basis, to the Member States, meeting as a Regulatory Committee.
lokalne etične presoje in evropsko etično presojo, bo za vsak primer posebej predložen v odobritev državam članicam, ki se srečujejo v okviru regulativnega odbora.

as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required.
bi ocenjevanje potrebe po razkritju za vsak primer posebej lahko povzročilo zastoj v situaciji, ko se zahteva hitro ukrepanje.

safeguarding of such information will be determined on a case by case basis and detailed in an associated Implementing Arrangement.
se dogovori glede izmenjave in varovanja takih informacij določijo za vsak primer posebej in podrobno opredelijo v pripadajočem izvedbenem dogovoru.

suggesting that health providers have to weigh the costs and benefits on a case by case basis.
morajo zdravstveni delavci tehtati c Ostanki in koristi za vsak primer posebej.

should therefore start gradually, on a case by case basis.
bi jo bilo treba izvesti postopoma in za vsak primer posebej.

other job categories as may be agreed upon by the Parties on a case by case basis through exchange of diplomatic notes.
turizma ali drugih kategorij delovnih mest, o katerih se sporazumeta pogodbenici za vsak primer posebej z izmenjavo diplomatskih not.

In deciding to grant an exemption consideration shall be given, on a case by case basis, to the need to impose conditions regarding the duration of the exemption and non-discriminatory access to the interconnector.
Pri odločanju o odobritvi izvzetja je treba pri vsakem primeru posebej upoštevati potrebo po uvedbi pogojev glede trajanja izvzetja in nepristranskega dostopa do povezovalnih daljnovodov.

It is important that projects continue to be scrutinized on a case by case basis with strict application of competition principles striking a proper balance between incentives for ex ante investment
Pomembno je, da se projekti še naprej preverjajo na osnovi posameznih primerov, pri čemer se strogo uporabljajo načela konkurence za doseganje ustreznega ravnovesja med spodbudami za predhodne naložbe

Neighbouring countries of the eligible countries may benefit, on a case by case basis, from Trust Fund projects with a regional dimension in order to address regional migration flows and related cross- border challenges.
Projekti skrbniškega sklada z regionalno dimenzijo bodo lahko v posameznih primerih koristili tudi sosednjim državam pri upravljanju regionalnih migracijskih tokov in povezanih čezmejnih izzivov.

special legislative procedures detailed on a case by case basis.
izrednim zakonodajnim postopkom, ki podrobno obravnavajo vsak primer posebej.

that it is therefore preferable to negotiate on a case by case basis.
je zato bolje pogajati se o vsakem primeru posebej.

land, the Budget Authority may accept, on a case by case basis that the proceed of that sale is considered assigned revenue,
del postopka odobritve prodaje zgradb in zemljišč za vsak primer posebej sprejme, da se bodo prihodki od te prodaje šteli za namenski prejemek,

other effects on a case by case basis in Directive 67/548/EEC according to the relevant parts of Section 1 of Annex I shall be completed
in drugih vplivov na podlagi posameznega primera se v skladu z ustreznimi deli oddelka 1 Priloge I dopolni in dokumentira v obliki, ki je določena v

the European ethics review will be presented for approval, on a case by case basis, to the Member States, meeting as a
lokalne etične presoje in evropsko etično presojo, bo za vsak primer posebej predložen v odobritev državam članicam,

the ECB will assess on a case by case basis whether its decisions need to be withdrawn
bo ECB za vsak primer posebej presodila, ali mora svoje sklepe spremeniti

Indefinite, with the possibility of using up to EUR 500 million per year in current prices to be made available on a case by case basis by the budgetary authority to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns upon proposal from the Commission of an amending budget.
Nedoločeno, z možnostjo porabe do 500 milijonov EUR na leto v tekočih cenah, ki jih proračunski organ da na voljo za vsak primer posebej za zagotovitev dodatne podpore delavcem, ki postanejo presežni zaradi velikih strukturnih sprememb svetovnih trgovinskih tokov, na predlog Komisije za spremembo proračuna.

the EU will consider to launch, on a case by case basis, readmission and visa facilitation agreements with Southern partners
10. junija bo EU za vsak primer posebej razmislila o začetku pogajanj za sporazum o poenostavitvi vizumskih postopkov

It may be envisaged, on a case by case basis, that existing European Industrial Initiatives of the SET Plan are turned into formalised public-private partnerships, if considered appropriate,
Za vsak primer posebej se lahko odloči, da se obstoječe evropske industrijske pobude načrta SET pretvorijo v formalna javno-zasebna partnerstva, če je to primerno za povečanje ravni

will be decided on a case by case basis, depending on the circumstances
obvezno v vsakem primeru, ampak opravljeno za vsak primer posebej glede na okoliščine zadeve

should also take gradual steps towards full visa liberalisation as a long term goal for individual partner countries and on a case by case basis provided that conditions for well-managed
migracij tudi sprejeti postopne ukrepe za popolno liberalizacijo vizumske ureditve kot dolgoročnega cilja za posamezne partnerske države in za vsak primer posebej, če je poskrbljeno za dobro upravljanje