CASE-BY-CASE in Polish translation

• indywidualne
• jednostkowych przypadków
• poszczególnych przypadków
• indywidualnej
• indywidualnych
• indywidualna
• przypadek po przypadku
• w zależności od przypadku

Examples of using Case-by-case in English and their translations into Polish

Is granted on a case-by-case basis, depending on the situation of the company
Jest udzielana na zasadzie indywidualnej, w zależności od sytuacji w przedsiębiorstwie

jointly agreed on a case-by-case basis.
na zasadzie jednostkowych przypadków.

However, I repeat that the Commission believes that we should review the texts of the third pillar acquis in a full, case-by-case analysis.
Powtarzam jednak, że zdaniem Komisji powinniśmy przeprowadzić przegląd tekstów dotyczących trzeciego filaru acquis metodą kompleksowej analizy poszczególnych przypadków.

Law enforcement authorities already have the necessary powers to obtain PNR data on a case-by-case basis in the context of an investigation or prosecution into known suspects
Organy ścigania już posiadają uprawnienia konieczne do uzyskiwania danych PNR na zasadach indywidualnych w związku z dochodzeniami dotyczącymi znanych podejrzanych

It is necessary to establish harmonised procedures and criteria for the case-by-case evaluation of the potential risks arising from the deliberate release of GMOs into the environment.
Należy ustanowić zharmonizowane procedury i kryteria indywidualnej oceny potencjalnych zagrożeń wynikających z zamierzonego uwolnienia GMO do środowiska.

The intervention agency shall make use of this option where justified by circumstances, on a case-by-case basis and on its own responsibility.
Agencja interwencyjna korzysta z tej opcji, w przypadku gdy jest to uzasadnione okolicznościami, na zasadzie jednostkowych przypadków i na własną odpowiedzialność.

New agencies are being created on a case-by-case basis, leading to a non-transparent patchwork of regulatory agencies,
Nowe agencje tworzone są na indywidualnych zasadach, co prowadzi do powstawania nieprzejrzystego zlepku agencji regulacyjnych,

A case-by-case analysis and impact assessments will be needed to decide on the best approach in each area.
Niezbędna będzie indywidualna analiza i oceny skutków, by wybrać najlepsze podejście w każdym obszarze.

The guarantees of case-by-case assessment, based on the criteria of proportionality, necessity
Należy zwiększyć gwarancje oceny indywidualnej, na podstawie kryteriów proporcjonalności,

contracts may be authorised by the Commission, but on a case-by-case basis.
do składania ofert i zamówieniach, ale na zasadzie jednostkowych przypadków.

Schiff responded that"each is a case-by-case situation, depending on the merits,
Schiff odpowiedzial, ze"kazda jest indywidualna sytuacja, w zaleznosci od zasadnosci,

Finally, the common position confirms the text of the amended proposal with regard to case-by-case derogations Article 18, corresponding to Article 19 of the Commission's amended proposal.
We wspólnym stanowisku przejęto również treść zmienionego wniosku w odniesieniu do odstępstw indywidualnych art. 18 odpowiadający art. 19 zmienionego wniosku Komisji.

MEDA programmes shall also be authorised by the Commission on a case-by-case basis.
MEDA są również upoważnione przez Komisję do udziału na zasadzie jednostkowych przypadków.

A ban on sales of brand-name products via auction sites such as eBay case-by-case legal assessment required.
Zakaz sprzedaży produktów markowych za pośrednictwem platform aukcyjnych typu eBay, allegro wymagana indywidualna ocena prawna.

contracts by nationals of other countries on a case-by-case basis.
w umowach w oparciu o zasadę jednostkowych przypadków.

We are also in agreement concerning a case-by-case approach and the importance of participation and consultation of the sector at all levels.
Zgadzamy się również co do podejścia indywidualnego oraz znaczenia udziału i konsultacji przedmiotowego sektora na wszystkich szczeblach.

Whereas it is also necessary to establish appropriate procedures for the case-by-case notification of specific operations involving the contained use of genetically modified micro-organisms,
Niezbędne jest także ustalenie odpowiednich procedur powiadamiania o poszczególnych przypadkach szczególnych działań obejmujących ograniczone stosowanie mikroorganizmów zmodyfikowanych genetycznie

The Commission is aware of the advantages of this case-by-case approach, which would completely eliminate the risk of secret agreements or guarantees, for example.
Komisja rozumie zalety takiego indywidualnego podejścia, które mogłoby całkowicie wyeliminować na przykład ryzyko cichych porozumień lub gwarancji.

The decision to launch negotiations should be taken case-by-case, based on these economic criteria
Decyzję o podjęciu negocjacji należy podejmować osobno dla każdego przypadku na podstawie wymienionych kryteriów ekonomicznych,

Case-by-case regularisations would be carried out under national law for humanitarian
Uregulowanie indywidualnych przypadków odbywałoby się na mocy prawa krajowego i ze względów humanitarnych