CASE-BY-CASE in Romanian translation

• de la caz la caz
• caz
• individual
• individuală
• individuale

Examples of using Case-by-case in English and their translations into Romanian

including case-by-case approaches, for technical provisions.
inclusiv a unor abordări de la caz la caz, pentru calcularea rezervelor tehnice.

They may choose between a preliminary procedure and a case-by-case(ad hoc) procedure.
Acestea pot alege între o procedură preliminară şi o procedură de la caz la caz(ad hoc).

Whether in individual instances the use of these procedures might give rise to competition concerns would require a case-by-case analysis.
Faptul dacă, în anumite cazuri, utilizarea acestor proceduri pune probleme din punctul de vedere al concurenţei, necesită o analiză de la caz la caz.

It should be noted that ZEISS only collects personal information on a case-by-case basis and for specific purposes.
Trebuie menționat faptul, că ZEISS colectează informații personale doar în anumite cazuri și în scopuri specifice.

The competent authority of a Member State may transfer personal data to a third country provided the requirements of Directive 95/46/EC are fulfilled and only on a case-by-case basis.
(1) Autoritatea competentă a unui stat membru poate transfera date cu caracter personal unei țări terțe numai dacă sunt îndeplinite prevederile Directivei 95/46/CE și numai în anumite cazuri.

The Commission is aware of the advantages of this case-by-case approach, which would completely eliminate the risk of secret agreements or guarantees, for example.
Comisia este conştientă de avantajele acestei abordări de la caz la caz, care ar elimina complet riscul unor acorduri sau garanţii secrete, de exemplu.

National regulatory authorities shall be able to block on a case-by-case basis access to numbers
Autorităţile naţionale de reglementare pot bloca, după caz, accesul la numere sau servicii atunci când

This calls for a cautious, case-by-case analysis of public policies
Acest lucru necesită o analiză precaută de la caz la caz a politicilor publice

BONUS funding to such a participant could be justified on a case-by-case basis if its contribution to the project is absolutely essential for the project's successful outcome.
Finanțarea BONUS pentru un astfel de participant poate fi justificată după caz, în situația în care contribuția acestuia la proiect este absolut esențială pentru succesul proiectului.

This will depend on a case-by-case assessment of the specific enforcement problems in a policy area along the guiding principles set out above.
Aceasta va depinde de o evaluare de la caz la caz a problemelor specifice privind punerea în aplicare într-un domeniu de politică în conformitate cu principiile directoare prevăzute mai sus.

Guidelines will have to be laid down before the end of 1976 for the case-by-case settlement of the developing countries' debts.
Se stabileşte că orientările privind stingerea, caz cu caz, a datoriilor ţărilor în curs de dezvoltare trebuie să fie elaborate înainte de sfârşitul anului 1976.

The Commission shall decide on a case-by-case basis whether to authorize such operations in the light of the guarantees of successful conclusion
Comisia decide în fiecare caz autorizarea acestor operaţii în funcţie de garanţiile de încheiere cu succes

Where appropriate, the Commission may, on a case-by-case basis, undertake additional tasks to ensure consistency in the delivery of the assistance.
Comisia poate, după caz, să își asume sarcini suplimentare pentru a asigura coerența în ceea ce privește furnizarea asistenței.

We should charge based on a case-by-case analysis, but with me working for a flat fee.
Ar trebui să taxăm în funcţie de caz şi eu să lucrez pentru un salar mare.

The guarantees of case-by-case assessment, based on the criteria of proportionality, necessity and exceptional circumstances,
Ar trebui să fie sporite garanțiile privind o evaluare caz cu caz, în funcție de criteriile de proporționalitate,

The Office of the High Representative sent a response recommending a case-by-case approach, based on the principles of legality,
Oficiul Înaltului Reprezentant a trimis un răspuns prin care recomanda abordarea fiecărui caz în parte, bazată pe principiile legalității,

The Commission shall decide on a case-by-case basis whether to authorise such operations in the light in particular of the guarantees of successful conclusion
Comisia decide, după caz, dacă este necesar să autorizeze executarea operaţiunii, ţinând seama, în special,

seminars or workshops outside of Racine on a case-by-case basis.
workshopuri desfășurate în afara Racine, după caz.

In fact, the liberalisation of the obligation for visas for access to the Schengen area is subject to a rigorous, case-by-case assessment.
De fapt, liberalizarea obligaţiei de deţinere a vizei pentru accesul în spaţiul Schengen este supusă unei evaluări riguroase, caz după caz.

which is a modern tool consisting of a case-by-case evaluation, before applying it to other legislative instruments.
un instrument modern care constă în evaluarea fiecărui caz în parte, înainte de a o aplica la alte instrumente legislative.