ON INTERNAL DISPLACEMENT in Chinese translation

• 关于国内流离失所问题
• 关于境内流离失所问题
• 关于国内流离失所
• 境内流离失所
• 关于内部流离失所问题
• 失所问题
• on internal displacement

Examples of using On internal displacement in English and their translations into Chinese

In October 2008, a ministerial conference was organized in Oslo, to commemorate the tenth anniversary of the Guiding Principles on Internal Displacement.
年10月，在挪威奥斯陆举办了一次部长级会议，纪念关于国内流离失所问题指导原则发表10周年。

The Special Rapporteur urges all parties to abide by and ensure enforcement of the Guiding Principles on Internal Displacement.
特别报告员敦促所有各方遵守并确保执行《关于国内流离失所者的指导原则》。

It should also be noted that although most of the information included relates to cross-border movements, information on internal displacement has also been included to some extent.
还应该指出，尽管所包括的多数资料涉及到跨界迁移，但在一定程度上还列入了关于国内流离失所的资料。

There is an urgent need for these authorities to accelerate the formulation, adoption and implementation of policies on internal displacement.
现在迫切要求这些当局加快进行制定、通过和执行关于国内流离失所问题的政策。

A great deal has been achieved with regard to the normative aspect of the work of the mandate through the development of the Guiding Principles on Internal Displacement.
关于任务工作的规范方面，通过拟订《关于处置流离失所者问题的指导原则》，已完成很多工作。

The new Special Co-ordinator of the Senior Inter-Agency Network on Internal Displacement is seconded from UNHCR.
新任命的内部流离失所者问题机构间网络特别协调员就是从难民署借调的。

To that end, it had adopted in 2007 a special strategy based on international human rights law and the Guiding Principles on Internal Displacement.
为此，格鲁吉亚政府在国际人权法律和《关于境内流离失所问题的指导原则》的基础上于2007年通过了一项特别战略。

The Representative owes special gratitude to the Brookings-Bern Project on Internal Displacement, its Directors Roberta Cohen and Elisabeth Ferris, its staff, and its donors.
代表尤其感谢布鲁金斯－伯尔尼境内流离失所问题项目及其项目主任RobertaCohen和ElisabethFerris、项目工作人员和项目各捐助方。

Urge States to apply the United Nations Guiding Principles on Internal Displacement, particularly those provisions relating to non-discrimination, where applicable;
促请各国适用《联合国关于境内流离失所者的指导原则》，特别是那些可适用的有关不歧视的条款；.

When this report was finalized, the Democratic Republic of the Congo did not have either a draft law or draft policy on internal displacement.
本报告定稿时，刚果民主共和国既没有国内流离失所问题法律草案，也没有相关的政策草案。

The Emergency Relief Coordinator also envisages the establishment of a network of focal points on internal displacement.
救济协调员也设想设立一个国内流离失所问题协调中心网络。

Summary report of the Seminar on Internal Displacement in Southern Sudan(Rumbek, 25 November 2002).
关于苏丹南部流离失所者问题研讨会的摘要报告(伦拜克，2002年11月25日).

The mission of the Representative of the Secretary-General had originally been scheduled to coincide with a seminar on internal displacement in Indonesia.
秘书长代表的访问原安排与关于印度尼西亚国内流离失所问题研讨会相吻合。

The Commission will also have the report of the seminar on internal displacement in Indonesia(E/CN.4/2002/95/Add.3).
委员会还将收到在印度尼西亚举行的国内流离失所问题研讨会的报告(E/CN.4/2002/95/Add.3)。

The Senior Inter-Agency Network on Internal Displacement, in the final report on its mission to Afghanistan from 18 to 25 April 2001, recommended that.
国内流离失所问题高级机构间网络在2001年4月18日至25日赴阿富汗考察之后编写的最后报告中建议：.

The Unit will be supported by the Senior Inter-Agency Network on Internal Displacement in an advisory capacity.
该股将由国内流离失所问题高级机构间网络提供咨询支助。

A permanent consultation on internal displacement in the Americas has been created by intergovernmental and non-governmental organizations to increase protection and assistance for displaced populations.
政府组织和非政府组织成立了美洲国内流离失所者问题常设协商会议来加强保护和协助流离失所的人。

The database should serve as the central depository for information on internal displacement from both headquarters and the field.
该资料库应成为总部和实地双方有关国内流离失所问题资料的中央信息储存库。

The proposed new policies on internal displacement should seek to ensure that the protection and assistance needs of those still displaced are met.
拟议中关于国内流离失所问题的新政策应力图确保满足依然在流离失所的人的保护和援助需求。

Closing the gap between government policy on internal displacement and implementation on the ground.
缩小政府国内流离失所政策与实地执行情况之间的差距。