Examples of using On the prevention and control in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
里约集团国家赞成关于预防和控制非传染性疾病高级别会议的成果文件。Taking note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the World Health Organization on the prevention and control of non-communicable diseases.
表示注意到秘书长转递世界卫生组织总干事关于预防和控制非传染性疾病的报告的说明，.Recalling the political declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases, adopted on 19 September 2011.
回顾2011年9月19日通过的大会关于预防和控制非传染性疾病问题的高级别会议政治宣言，.本基金会参加了大会第六十六届会议期间关于预防和控制非传染性疾病问题的高级别会议。联合国将于2014年7月10日-11日在纽约对预防和控制非传染性疾病问题进行全面审查。In September 2011, the global community convened at Headquarters for a landmark high-level meeting of the General Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases.
年9月，国际社会在联合国总部召开了具有里程碑意义的关于预防和控制非传染性疾病的大会高级别会议。(d) The International Centre held an international symposium on the prevention and control of financial fraud in Beijing in October 1998.
(d)国际中心于1998年10月在北京举办了一次关于预防和控制金融诈骗的国际讨论会。In Europe, a catastrophic accident in the Italian town of Seveso in 1976 prompted the adoption of legislation on the prevention and control of such accidents.
在欧洲，1976年塞维索事故促使通过了旨在预防和控制此类事故的立法。For many years now, Germany has put a strong focus on the prevention and control of NCDs.
多年以来，德国非常重视非传染性疾病的预防和控制。In Europe, the catastrophic accident in the Italian town of Seveso in1976 prompted the adoption of legislation on the prevention and control of such accidents.
在欧洲，1976年塞维索事故促使通过了旨在预防和控制此类事故的立法。年9月19日和20日，两位代表出席了大会关于预防和控制非传染性疾病的高级别会议。To consult the side events sponsored by the World Health Organization(WHO), on the occasion of the High-level Meeting of the General Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases, please click here.
Rd plenary meeting Follow-up to the outcome of the Millennium Summit: High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases: draft resolution A/66/L.1[117].
第3次全体会议千年首脑会议成果的后续行动：预防和控制非传染病问题大会高级别会议：决议草案A/66/L.1[117].International Review of Criminal Policy, Nos. 43 and 44: United Nations Manual on the Prevention and Control of Computer-Related Crime(United Nations publication, Sales No. E.94.IV.5).
国际刑事政策评论》，第43和44期，《联合国预防和管制与计算机有关的犯罪手册》（联合国出版物，出售品编号C.94.IV.5）。Mr. Djumabekov(Kyrgyzstan)(spoke in Russian): The Kyrgyz Republic welcomes the report of Secretary-General Ban Ki-moon on the prevention and control of non-communicable diseases(A/66/83).
Djumabekov先生(吉尔吉斯斯坦)(以俄语发言)：吉尔吉斯共和国欢迎潘基文秘书长就预防和控制非传染性疾病的问题提交报告(A/66/83)。Recalling the initiative of the States members of the Caribbean Community for the convening of the high-level meeting of the General Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases on 19 and 20 September 2011.
回顾加勒比共同体成员国采取主动行动，促成2011年9月19日和20日举行预防和控制非传染性疾病问题大会高级别会议，.Welcoming also the adoption of Economic and Social Council resolution 2013/12 of 22 July 2013 on the United Nations Inter-Agency Task Force on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.
又欢迎经济及社会理事会2013年7月22日通过的关于联合国预防和控制非传染性疾病机构间工作队的第2013/12号决议，.In 2010, the ILO Committee of Experts noted the Programme on the Prevention and Control of Trafficking in Humans 2009- 20012 and hoped that it would address preventive and awareness-raising initiatives.
年，劳工组织专家委员会注意了2009-2012年的防止和控制人口贩运问题方案，并希望该方案将实施预防和提高认识的举措。(g) The United Nations Manual on the Prevention and Control of Computerrelated Crime should be updated by incorporating material dealing with computer-related forms of fraud and identity-related crime.
(g)《联合国防止和控制与计算机有关的犯罪手册》应更新内容，增加关于涉及计算机的欺诈和身份犯罪形式的相关资料。
