Examples of using Opec in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Yes, Opec provided some of the additional supply last year, but the majority of this has come from non-Opec countries.
OPEC去年确实生产了一些额外供应，但多数额外供应，还是来自于非OPEC生产国。The initiative was supported by about 15 Opec and non-Opec producers, accounting for about 73% of global oil production, the minister said.
卡塔尔能源部曾表示，大约15个OPEC和非OPEC产油国，即占到全球原油总产量的73%的国家，都支持这一倡议。The United States, China and India had urged Opec to release more supply to prevent an oil deficit that would hurt the global economy.
美国，中国和印度曾敦促石油输出国组织释放更多供应，以防止可能损害全球经济的石油赤字.Opec plans to meet on Nov. 30 to assess the market and its production policy.
OPEC计划在11月30日举行会议，评估市场及其生产政策。As for the next meeting of Opec and our position, nothing has changed.
至于即将举行的石油输出国组织会议和我们的立场，它没有改变。A joint Opec and non-Opec communique said the next meeting in June 2018 would present an opportunity to adjust the agreement based on market conditions.
OPEC和非OPEC国家联合公报称，2018年6月的下次会议将是根据市场状况调整协议内容的一个机会。Saudi Arabia controls 10 per cent of global oil production and has accounted for nearly a third of Opec's output over the past 60 years.
沙特控制全球石油产量的10%，过去60年来占欧佩克组织产量近三分之一，是该组织的领导者。Opec plans to meet on Nov. 30 to assess the market and its production policy.
该组织计划在11月30日举行会议，评估市场及其生产政策。Opec and non-Opec producers will meet on Saturday to iron out details of the pact and then again in September to review the deal.
OPEC和非OPEC产油国将于周六开会，敲定协议的细节，然后在9月份再度对协议进行检讨。This was clear on Friday when the Opec President and UAE oil minister Suhail Al Mazrouei struggled to present what was a vaguely worded statement.
这一点可以从上周五看出来，当时OPEC主席兼阿联酋石油部长SuhailAlMazrouei竭力提出了一个措辞含糊的声明。Barkindo said Opec aimed to balance supply and demand and had helped the United States by rescuing its oil industry from ultra-low oil prices.
巴尔金都称，OPEC的目标是平衡油市供需，并曾帮助挽救美国石油行业摆脱超低油价的困境。Opec 2017 year-to-date exports are only down by 300,000 barrels per day from the October 2016 baseline", analysts at AB Bernstein said.
年到目前为止，OPEC出口较2016年10月基线仅减少30万桶/日，”ABBernstein分析师在对客户的报告中称。Gary Ross, a veteran Opec janitor and founder of Black Gold Investors, said that he first met Prince Abdulaziz in the early 1980s.
资深的欧佩克观察家和黑金投资者的创始人加里罗斯说，他在20世纪80年代初首次遇到了阿卜杜勒阿齐兹王子。But after hours of talks, Iran gave Opec the green light and Russia said it was ready to cut more.
但经过数小时的谈判，伊朗向OPEC开了绿灯，俄罗斯也表示准备进一步减产。It didn't really work, so Opec and a few other producers cut production hoping to revive prices.
它没有真正的工作，所以Opec和其他一些生产商削减了希望恢复价格的生产。He said:“Opec and Opec nations are, as usual, ripping off the rest of the world, and I don't like it.
他说：“OPEC和OPEC国家像往常一样占世界其他地区的便宜，我不喜欢它。Opec and Russia have demonstrated resolve and laid the groundwork for long-term market management, which could keep supply off the market for years to come.
OPEC和俄罗斯近年来展示了减产决心，并为长期市场管理打下基础，这可能会在未来数年导致供应减少。Gary Ross, a veteran Opec watcher and founder of Black Gold Investors, said he first met Prince Abdulaziz in early 1980s.
资深的欧佩克观察家和黑金投资者的创始人加里罗斯说，他在20世纪80年代初首次遇到了阿卜杜勒阿齐兹王子。Faced with weak demand, Opec cut production late in 2006 for the first time in nearly two years.
由于需求疲软，石油输出国组织在2006年年末进行了近两年来的首次减产。What has brought Opec and Russia together in recent years has been their mutual concern at the vast growth of the US shale oil industry.
近年让OPEC与俄罗斯走得很近的是，它们对美国页岩油产业高速崛起有着共同的担忧。
