OPEC in Vietnamese translation

• OPEC

Examples of using Opec in English and their translations into Vietnamese

a strong recovery yet, but I think Opec are implying they don't see oil demand falling any further.
nhưng tôi nghĩ rằng Opec tỏ ý là họ không thấy nhu cầu dầu giảm thêm nữa".

A decline in Opec production and a squeeze on supply from Iran and Venezuela because of US sanctions have
Sự sụt giảm sản lượng của OPEC và nguồn cung giảm sút từ Iran

Opec delegates said the leaders have given their political blessing for an agreement,
Các đại diện từ OPEC cho biết, các nhà lãnh đạo

Two Opec sources said the group's secretariat in Vienna has been tasked to work on a plan with different options and it was too early now to say what the plan would look like.
Hai nguồn tin của OPEC cho biết ban thư ký của tổ chức này ở Vienna đã được giao nhiệm vụ lập một kế hoạch với các lựa chọn khác nhau và hiện nay còn quá sớm để cho biết kế hoạch sẽ như thế nào.

In the longer term, Opec and Russia efforts to prop up prices could be undermined by US production, which has soared by more than 16 percent since mid-2016, to almost 10 million bpd.
Trong dài hạn, nỗ lực hỗ trợ giá của OPEC và Nga có thể cũng bị phá hủy bởi sản lượng của Mỹ đã tăng hơn 16% kể từ giữa năm 2016, đang nhanh chóng tiếp cận 10 triệu thùng/ ngày.

Top Opec producer Saudi Arabia recruited Russia and other non-Opec countries
Nhà sản xuất hàng đầu của OPEC, Saudi Arabia cùng với Nga

Many are still haunted by a disastrous error made at an Opec meeting in Jakarta in 1999, when the cartel- which produces more than a third of the world's oil- opted to raise its production levels.
Rất nhiều người vẫn bị ám ảnh bởi những sai lầm khủng khiếp tại cuộc họp của OPEC vào năm 1999 khi các nước thành viên OPEC- sản xuất hơn 1/ 3 sản lượng dầu trên thế giới- ủng hộ tăng sản lượng.

Kuwait, another Opec member, said that oil prices were likely to remain about $65 a barrel until the middle of next year unless Opec cut output.[…]”.
Kuwait, cũng là một thành viên của OPEC, cho rằng giá dầu thô có thể giữ ở mức trung bình 65 USD/ thùng trong vòng sáu tháng tới trừ khi OPEC cắt giảm sản lượng khai thác.

Kuwait, another Opec member, said that oil prices were likely to remain about $65 a barrel untilthe middle of next year unless Opec cut output.
Kuwait, cũng là một thành viên của OPEC, cho rằng giá dầu thô có thể giữ ở mức trung bình 65 USD/ thùng trong vòng sáu tháng tới trừ khi OPEC cắt giảm sản lượng khai thác.

To help rebalance the market, Opec sources told Reuters that the supply reduction pact could be extended if all major producers showed"effective cooperation".
Hãng tin Anh Reuters dẫn nguồn tin từ OPEC cho biết để giúp tái cân bằng thị trường, thỏa thuận cắt giảm sản lượng có thể sẽ được nới rộng nếu toàn bộ các nhà sản xuất“ vàng đen” lớn cho thấy“ sự hợp tác hiệu quả”.

Trump praised leading Opec members Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Qatar for pledging“billions of dollars to aid the people of Syria and Yemen”.
những quốc gia thành viên của OPEC, đã“ chỉ hàng tỉ USD để hỗ trợ người dân Syria và Yemen”.

reverse prohibitions on the export of oil and other hydrocarbons, many of which date from the opec embargoes of the 1970s.
nhiều loại trong đó đã có từ lệnh cấm vận của OPEC trong những năm 1970.

Falih and Novak have formed a close working relationship over the past two years, one that often seems to bypass Opec's more traditional decision-making process.
Falih và Novak đã hình thành một mối quan hệ làm việc chặt chẽ trong hai năm qua, một mối quan hệ thường dường như vượt ra khỏi khuôn khổ ra quyết định truyền thống của OPEC.

It seems plausible that the difference between these two regimes can be explained by the breakdown of Opec power in 1985, owing to North Sea and Alaskan oil development, causing a shift from monopolistic to competitive pricing.
Sự khác biệt giữa hai cơ chế này có thể được giải thích một cách hợp lý bằng sự sụp đổ quyền lực của OPEC năm 1985 do sự phát triển của dầu lửa ở Biển Bắc và Alaska, tạo nên sự thay đổi từ giá cả độc quyền sang giá cả cạnh tranh.

But it's not just traders- we have seen indications from Opec and Russian oil companies that even they think going above $60 a barrel right now would be too much
Nhưng không chỉ các trader- chúng ta đã thấy dấu hiệu từ OPEC và các công ty dầu mỏ của Nga mà thậm chí họ nghĩ rằng giá sẽ vượt 60 đô la

Traders said that even at an Opec compliance of 90%, and a much lower rate for non-Opec members, producers would have to accelerate
Các thương nhân cũng chỉ ra rằng ngay cả ở mức độ tuân thủ 90% của OPEC, và mức độ của các thành viên ngoài OPEC thấp hơn nhiều,

In 1986, the oil price more than halved after Opec failed to control supply, triggering a global
Năm 1986, giá dầu giảm hơn một nửa sau khi OPEC không thể kiểm soát nguồn cung,

Saudi Oil Minister Khalid Al-Falih has also sounded increasingly hawkish in public, suggesting that Opec should keep tightening the oil market even though the cartel is close to meeting its goal of cutting crude inventories in industrialised countries back to their five-year average.
Bộ trưởng Dầu mỏ Ả- rập Xê- út, Khalid Al- Falih, cũng có vẻ khá“ diều hâu”, cho biết rằng OPEC nên tiếp tục thắt chặt thị trường dầu ngay cả khi tổ chức này đã gần đạt mục tiêu cắt giảm dự trữ dầu về lại mức trung bình 5 năm ở các quốc gia công nghiệp hóa.

Yet, some Opec sources who spoke to Reuters said the change in Saudi thinking and tactics has“upset” some of its Gulf allies
Tuy nhiên, một số nguồn tin OPEC đã nói chuyện với Reuters cho biết sự thay đổi trong tư duy

Libya and Nigeria were invited to send representatives to the next meeting of the Opec and non-Opec Joint Technical Committee in Russia later this month to discuss their production, according to Al Ghais, who chairs the committee.
Libya và Nigeria đã được mời gửi các đại diện đến cuộc họp tiếp theo của OPEC và Uỷ ban Hợp tác Kỹ thuật không thuộc OPEC vào cuối tháng này ở Nga để thảo luận về mức sản xuất của họ, theo al- Ghais, người hiện là chủ tịch ủy ban này.