Examples of using Openended in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Requests the openended intergovernmental expert groups established pursuant to paragraphs 9 and 10 above to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on progress in their work;
请根据上文第9和10段设立的不限成员名额政府间专家组向预防犯罪和刑事司法委员会报告工作进展；.And as we promised earlier, the delegation of the Russian Federation intends to hold another openended meeting to discuss document CD/1679 and the three thematic papers relating to it which I referred to.
我们先前允诺过，俄罗斯联邦代表团打算举行另一次不限名额会议讨论CD/1679号文件以及我提及的三份专题文件。The Conference and, in particular, the Openended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance, may wish to further consider ways and means of addressing the individual needs of States.
缔约国会议，特别是不限成员名额技术援助问题政府专家临时工作组，不妨进一步考虑如何满足各国的多种需求。(b) Report of the Openended intersessional working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous people(resolution 2005/50, para. 10);
The Seventeenth Meeting of the Parties is expected to agree on the chairmanship of the Openended Working Group for 2006 and to endorse the selected co-chairs to serve in that capacity.
预计缔约方将在其第十七次会议上商定不限成员名额工作组2006年度的主席人选，并核可所推选出来的担任这一职务的联席主席。Argentina has objected to such treatment at the United Nations Openended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea and now reiterates that objection.
阿根廷在联合国海洋事务和海洋法不限成员名额非正式协商进程中对这样的处理方式表示反对，并于现在重申这一反对意见。For most items there is a brief summary of their background and of the related discussion that took place during the thirtieth meeting of the Openended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol.
简要概述了大多数议程项目的背景和《蒙特利尔议定书》缔约方不限成员名额工作组第三十次会议就其展开讨论的情况。For most items there is a brief summary of their background and of the related discussion that took place during the thirty-third meeting of the Openended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol.
就多数项目而言，简要归纳了其背景，以及蒙特利尔议定书缔约方不限成员名额工作组第三十三次会议期间开展的相关讨论情况。Agreeing with that observation, another representative expressed the view that the value of such a group would be to build consensus and provide negotiation, but stated that the proposed group should be openended.
另一位代表同意上述意见，并表示这样一个小组的价值应该在于建立共识和提供谈判机会，但他认为拟议的小组应当是不限成员名额的。For most items there is a brief summary of their background and of the related discussion that took place during the thirty-first meeting of the Openended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol.
对于大多数项目，都简要总结了其背景以及《蒙特利尔议定书》缔约方不限成员名额工作组第三十一次会议上展开的相关讨论。In the view of the United States," no significant portion of the membership[should be] alienated by the result of[Security Council reform]"(statement by the United States Deputy Permanent Representative, Openended Working Group, 10 April 2008).
美国则认为，"不［应当］有太多的会员国因［安全理事会改革］的结果而被疏远"(美国常驻副代表的发言，不限成员名额工作组，2008年4月10日)。(a) Option 1, for the biennium 2007- 2008, based on having one session of the Openended Working Group, conducted in the six official languages of the United Nations, in 2007 and one meeting of the Conference of the Parties in 2008;
(a)关于2007--2008两年期的备选办法1,其计算方法是2007年以六种联合国正式语文举行不限成员名额工作组的一届会议，2008年举行缔约方大会一次会议；.PC.2/4. Establishment and dates of the intersessional openended intergovernmental working group.
PC.2/4.闭会期间不限成员名额政府间工作组的设立和开会日期.Conference room paper submitted by the Chairman of the Openended Working Group.
不限成员名额工作组主席的会议室文件.(b) Preparing documents as appropriate for consideration by the Openended Working Group;
(b)酌情起草文件，供不限成员名额工作组审议；.Thematic discussion papers submitted by the Chair of the Openended Meeting of Governmental Experts.
不限成员名额政府专家会议主席提交的专题讨论文件.In October 2008 UN-Habitat and UNDP renewed an openended memorandum of understanding on Habitat Programme Managers.
年10月，人居署和开发署延长了一份关于人居方案管理人员的不限成员名额的谅解备忘录的期限。The Openended Working Group may wish to take note of the information provided in the note.
不限成员名额工作组不妨注意到上述说明中所提供的信息。This then should be the focus of the openended Working Group on the Right to Development.
这应当是不限成员名额的发展权问题工作组的讨论重点。The ChairmanRapporteur held openended meetings with governmental representatives, as well as with the indigenous caucus.
主席兼报告员同政府代表以及土著代表核心小组举行了不限成员名额的会议。
