Examples of using Operating fund in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Such payments are budgeted for in the Operating Fund, and the actual costs incurred in each financial period are reported as current expenditures.
在业务基金内编列了这种付款的预算，而每一财政期间实际费用作为本期支出列报。Balances of operating fund advances older than six months represented less than 10 per cent of the total year-end balance of operating fund advances.
个月以上业务基金预付款结余的比例不到业务基金预付款年终结余总数的10%。The Board analysed the operating fund advances ageing schedule as at 31 December 2007 and observed that advances were long outstanding.
审计委员会分析了截至2007年12月31日的业务基金预付款账龄表，发现预付款长期未清。Operating fund advances are presented in statement I, net of the value of these allowances.
报表一列报的业务基金预付款扣除了这些备抵数额。Periodic review of implementation rates and operating fund accounts helped monitor and assess the use of both regular and other resources.
Day School applies your SGO donation towards the school's operating fund to offset the cost of financial assistance given to qualifying families.
当天学校实行的是您的SGO捐款对学校的营运资金，以抵消提供给符合条件的家庭提供财政援助的成本。In addition, there was also a pre-2004 operating fund reconciliation difference of $1,497,789, which resulted from a difference in classification of expenditure relating to a project.
此外，还有2004年前因一个项目支出分类差异造成的业务基金调节差额1497789美元。An operating fund advances ageing schedule as at 31 December 2007 was presented to the Board.
审计委员会收到截至2007年12月31日的业务基金预付款账龄表。COE systematically incorrect or not signed, accumulated delays of financial reports, operating fund account not reconciled.
支出证明经常不正确或不签名，财务报告一再拖延和业务基金账户没有核对.Given the lack of progress in that regard over the past four years, the Operating Fund of the Institute was closed at the end of 2013.
鉴于过去四年来在这方面毫无进展，2013年底关闭了该学院的业务基金。UNFPA has mobilized additional resources to analyse all older balances of operating fund advances as of 31 December 2011.
人口基金已调动更多资源用于分析截至2011年12月31日所有账龄较久的业务资金预付款结余。The Board is of the view that the extensive effort to clear operating fund account balances performed by headquarters was an indication of monitoring controls that were not functioning in the field.
审计委员会认为，总部需要下很大力气结清业务基金账户结余，这显示实地的监测控制措施没有发挥作用。In its 1997 report, the Board noted that the year-end reconciliation to the operating fund statement identified outstanding inter-office vouchers with a net value of $51,214, some of which dated from 1991.
委员会在其1997年报告中指出，业务经费报表的年终核对结果表明，未清偿部门间付款凭单的净额为51214美元，其中一些凭单的日期为1991年。Staff and other personnel costs comprised the major expenditure portion(41 per cent) of the Operating Fund expenditures from $25.4 million in the biennium 1998-1999 to $26.8 in 2000-2001, an increase of 6 per cent.
工作人员及其他人事费占业务基金支出的很大一块（41%），1998-1999两年期为2540万美元，2000-2001两年期增加到2680万美元，上升6%。(a) $2 million(15.6 per cent) of the total outstanding operating fund advances of $13.2 million had been outstanding for longer than 361 days;
(a)未清业务基金预付款总额1320万美元中，有200万美元（15.6％）未清时间超过361天；.However, there have been significant delays in the receipt by UNITAR of inter-office vouchers from UNDP field offices, and UNITAR received only one operating fund statement during 1999.
不过，最近训研所很迟才收到开发计划署外地办事处的部门间付款凭单，而且1999年间训研所只收到一份业务经费报表。The operating fund account(OFA)/NEX advances are funds provided to implementing partners on a quarterly basis for the implementation of UNFPA-supported programmes, projects and activities.
业务基金账户/国家执行预付款是按季度提供给实施伙伴用于执行人口基金支持的方案、项目和活动的资金。Operating fund accounts: Similar to 2010 and 2011, the operating fund accounts(OFA) have high balances during most of the year and then are cleared out for financial reporting at year-end.
业务基金账户：与2010至2011年类似，在该年度的大部分时间里，业务基金账户的余额很多，然后在年终财务报告时被清除。UNFPA informed the Board that it has sent operating fund advances reconciliations to the majority of country offices and should complete the reconciliation exercise by August 2006.
人口基金知会委员会，人口基金已经向多数国家办事处发送业务基金预付款账户调节表，应该可以在2006年8月底之前完成账户调节。(f) Consider effective controls, with a focus on headquarters monitoring over country office controls, to ensure that operating fund account balances are cleared on time;
(f)考虑采取有效控制措施，重点是由总部监测国家办事处的控制措施，以确保及时结清业务基金账户的结余；.
