Examples of using Permanent constitution in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The next phase will be one in which the Transitional National Assembly drafts a permanent constitution for Iraq, which is expected to be put to a referendum in October 2005".
As the country prepares for a national census, national elections and a process to adopt a permanent Constitution, it will be critical to further the development of independent media.
在该国为全国人口普查、全国选举和通过永久宪法的进程进行准备之际，进一步发展独立媒体至关重要。This had the principal task of drawing up and holding a referendum on a permanent Constitution for the country and, pursuant thereto, the holding of a general election for the Council of Representatives.
第二届看守政府的首要任务是起草国家的《永久宪法》并举行全民公投，以及依据该宪法举行国民议会大选。One of the primary tasks of the Assembly was to draw up a permanent Constitution, for which a 55-member committee was formed, 8 of whom were women.
国民议会的主要任务之一是拟订《永久宪法》，为此成立了由55名成员组成的委员会，其中8人是女性。Subsequently, the permanent Constitution(2005) focused on this principle, holding nationality to be a right of every Iraqi and treating men and women equally with respect to the granting of nationality to their children.
之后的《永久宪法》(2005年)亦关注这一原则，认为国籍是每个伊拉克人的权利，在给予子女国籍方面男女平等。Pursuant to Amiri Decree No. 11 of 1999, a committee was established to draft the Permanent Constitution, which was finalized in 2002.
根据《1999年第11号埃米尔令》，成立了一个委员会，负责起草《永久宪法》的案文，这项工作已于2002年完成。A national committee had been set up to draft a permanent Constitution for the Sudan and part of its mandate was to give full consideration to all aspects of religious freedom.
现已设立一个全国委员会,负责起草苏丹的一部永久宪法。该委员会的一部分任务是全面审议宗教自由的所有方面问题。The Permanent Constitution of 1973 does not discriminate among persons of Syrian Arab nationality in terms of rights and obligations and the same is true for all Syrian laws and legislation.
年通过的永久宪法以及叙利亚的所有法律法规对拥有叙利亚国籍者均一视同仁，在权利和义务方面没有任何差别。In the light of recent political developments, especially the secession of South Sudan, the relevant authorities at the national level were working, in consultation with all segments of the society, to draft a permanent constitution.
鉴于最近的政治事态发展，特别是南苏丹的分离，国内的有关当局正在开展工作，与社会各阶层进行协商，以起草一部永久性宪法。Under the timetable established by resolution 1546(2004), the Transitional Government is expected to serve until elections under a new permanent constitution leading to a constitutionally elected Government by 31 December 2005.
按照第1546(2004)号决议设定的时间表，预计过渡政府的任期将在2005年12月31日以前根据新的永久宪法选出一个民主政府之时才结束。A new transitional government will preside over a fixed term from 9 July 2011, during which a broadly consultative review process should yield a permanent constitution.
一个新的过渡政府将从2011年7月9日起在一个固定期限内执掌大权，在此期间，一个永久性宪法将通过广泛磋商产生。The first was on 30 January 2005, to elect their provisional National Assembly, then on 15 October 2005 they participated in the referendum on their first Permanent Constitution since 1925.
第一次是2005年1月30日选举临时国民议会，随后在2005年10月15日他们参加了自1925年以来第一部永久宪法的全民投票。ARTICLE 15: PERMANENT CONSTITUTION.
第15条：永久宪法.The outcome of the referendum shall be incorporated in the permanent Constitution.
全民投票的结果应载入永久《宪法》。(a) Adoption of the Permanent Constitution of the State of Qatar in 2004;
年通过《卡塔尔国永久宪法》；.Finally, article 57 of the Permanent Constitution of the State of Qatar provides as follows.
最后，《卡塔尔国永久宪法》第57条规定如下：.However, during Gaddafi's 42-year rule, a permanent constitution was never introduced.
在卡扎菲统治利比亚的42年里，从未实行过公民选举。It is to be mentioned that human rights and democracy are the main pillars of the Iraqi Permanent Constitution.
应指出，人权和民主是伊拉克永久宪法的主要支柱。Agreement by political parties on an inclusive, participatory and broadly accepted process for the drafting of a permanent constitution.
各政党就一项包容性、参与性和获得广泛接受的永久宪法起草进程达成一致.The Committee also notes with satisfaction that the State party has established a committee to draft a permanent constitution.
委员会还满意地注意到，缔约国建立了一个委员会拟起草长期性的宪法。
