PERSONS DETAINED in Chinese translation

• 被拘留的人
• 被拘留的人员
• 拘押的人员

Examples of using Persons detained in English and their translations into Chinese

The villages that were occupied militarily and whose civilian population was subjected to abuses also belong, like the persons detained, to that ethnic group.
被军队占领并受到骚扰的村庄的村民和被拘留者一样也属于该部族。

On 5 August 2013 the indictment division of the court of appeal released, pending trial, 14 persons detained since the post-election crisis.
年8月5日，上诉法院起诉庭对选举后危机以来被拘押的14人实行保释。

The work of the Corrections Commission is not limited to convicted prisoners, but also includes prisoners on remand and other persons detained in the National Prison.
惩戒委员会的工作不限于定罪囚犯，还包括待审囚犯和国家监狱关押的其他人。

The State party also firmly rejects the allegations of counsel that the State party has given information to the Turkish authorities concerning the persons detained after the pro-Kurd demonstration.
缔约国还断然拒绝律师的指称，即缔约国向土耳其当局提供了关于亲库尔德示威后受到拘留的人的情报。

It is also, as noted above, a violation of international humanitarian law that persons detained in the course of such operations are detained in Israel, and not in the West Bank.
还应该指出，这些行动中被拘留的人是关在以色列而不是西岸，这一点也违反国际人道主义法。

CAT recommended that all persons detained by the police be informed of their fundamental rights from the very outset of the deprivation of their liberty and brought before a judge within the constitutionally prescribed periods.
禁止酷刑委员会建议警方拘押的所有人员从被剥夺自由的一刻起即向其说明其应有的基本权利，并在宪法规定的时限内由法官提审。

It was further reported that all the persons detained since 5 December 1994 were being held incommunicado and were being allegedly exposed to physical and psychological torture.
另据报告说，自1994年12月5日以来被拘留的人受到与外界隔绝的关押，并受到肉体和精神上的酷刑。

Any persons detained under the authority of law(as mentioned in paragraph 2 above) shall be informed in a language he understands the grounds upon which he is detained..
对于按照(上文第2段所述的)法律授权而被拘留的人，将以他所理解的语言告知他被拘留的原因。

The persons detained thus include a former vice- president of the National Assembly, a former deputy prefect, six former mayors and a former district officer.
受拘留的人当中有1名前议会副主席、1名前副省长、6名前市长和1名前地方负责人。

Ensure that all persons detained, also in terrorism-related cases, have access to legal counsel and are duly informed about the charges that are brought against them(Austria);
确保所有被拘留的人，包括在与恐怖主义有关的情况下，有机会接触律师并适当了解被指控的罪名(奥地利)；.

The core questionnaire contains 10 groups of questions covering criminal offences reported to the police, persons brought into formal contact with the police, persons prosecuted, persons convicted and persons detained.
核心部分有10组问题，涉及向警方举报的刑事犯罪、被警方正式传讯者、被起诉者、被定罪者和被拘留者。

In its Opinion No. 9/2003, the Group categorized them as persons detained in contravention of articles 19, 20 and 21 of the Universal Declaration of Human Rights(see E/CN.4/2004/3/Add.1).
工作组在第9/2003号意见中把他们划归为在违反《世界人权宣言》第19、20和21条规定情况下，遭拘留的人员(参见E/CN.4/2004/3/Add.1)。

The Government points out that, as is evident from the submissions of the source, it is not true that persons detained under the Internal Security Act are held incommunicado.
政府指出，从举报方呈件中可以明显看出，根据《1960年内部安全法》被拘捕的人被单独监禁的指控并不是事实。

The Committee recommends that the State party should adopt all the necessary measures, including legislative, to ensure that all persons detained in the national territory are immediately placed under judicial supervision.
委员会建议缔约国采取一切必要措施，包括立法措施，确保全国所有被拘留人员立即置于司法监管之下。

CoE-CPT called upon the authorities to ensure that all persons detained by the police are fully informed of their fundamental rights from the very outset of the deprivation of their liberty.
欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会呼吁当局确保所有被警方拘留者从被剥夺自由之始即充分了解他们的基本权利。

A person detained for delinquency or criminal investigation shall be presumed to be innocent until he or she is proved guilty.
因不法行为或犯罪侦查而被拘留的人，在被证明有罪之前应对其适用无罪推定原则。

A person detained for the purpose of delinquency or criminal investigation shall enjoy the presumption of innocence until proven guilty.
因不法行为或犯罪侦查而被拘留的人，在被证明有罪之前应对其适用无罪推定原则。

A person detained for the purpose of delinquency or criminal investigation shall be presumed to be innocent until he or she is proved guilty.
因不法行为或犯罪侦查而被拘留的人，在被证明有罪之前应推定为无罪。

Failure to promptly bring a person detained on a criminal charge before a judge; court proceedings in violation of fair trial guarantees.
未能及时将犯罪嫌疑人提交法官审讯；庭审程序违反公正审判保障.

Article 9, paragraph 3, of the Covenant requires that a person detained on a criminal charge be brought promptly before a judicial officer.
盟约》第9条第3款要求因刑事指控被逮捕的人,应被迅速带见司法官员。