Examples of using Pew in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Pew Research Center's report Global Christianity analyzes the size and distribution of the world's Christian population.
佩尤研究中心做的有关全球基督教的报告分析了世界基督教人口的规模和分布。Pew said the companies spun off the money-losing properties"in large part to protect their still-robust broadcast or digital divisions.".
Pew polling over the past few years has shown that young voters are trending Democratic and constitute an important constituency for the party.
皮尤中心过去几年的民调结果显示，青年选民是民主党选民的重要组成部分。The Pew poll also said that 71 percent believe that the differences between the two parties will grow this year.
皮尤的民意调查还显示，71%的人认为两党之间的分歧今年会扩大。Pew's data indicates that 54% of firearm owners with children under 18 living in the home have their firearms locked away.
(Pew's research asked people about multiple different social media sites, with suggested examples being country-specific- though Facebook and Twitter were staples.).
皮尤在研究中向受访者了解了多个社交媒体网站，针对不同国家给出了不同案例，但Facebook和Twitter仍是重点。New Jersey is gradually raising its contributions, but the Pew report says getting to full funding will be a challenge for the state.
新泽西州正在逐步提高其捐款,但皮尤报告称,获得全额资金将是国家面临的挑战。According to the Pew Research Center study, public perceptions depend heavily on a few key factors.
佩尤研究中心的研究结果显示，公众的想法主要依赖于几个关键因素。Pew found that slightly more than 1 million Mexicans and their families, including American-born children, left the U.S. for Mexico from 2009 to 2014.
皮尤发现，略有超过100万墨西哥人及其家人，包括美国出生的孩子，从2009年到2014年离开美国前往墨西哥。Pew expects the strongest growth in the number of Christians to occur in sub-Saharan Africa.
皮尤指出，大部分穆斯林和基督徒的增长，预计将在撒哈拉以南的非洲地区进行。Pew is also digging deeper into another idea: iris scans or some other unique identifier.
皮尤中心还在深入研究另一个想法：虹膜扫描或其他一些独特的识别码。Unlike Pew's 2014 census or the ASNE, the OES figures include both full-time and part-time employees.
与皮尤研究中心2014年统计不同，OES数据包括全职和兼职员工。Pew canvassed the opinions 979 experts over the summer, a group that included prominent technologists, developers, innovators and business and policy leaders.
皮尤在今年夏天征询了979名专家的意见，其中包括杰出的技术专家，开发人员，创新者以及商业和政策领导者。A study by the Pew Research Center indicates 95% of new information comes from traditional media- most of it from newspapers.
佩尤研究中心根据一项媒体研究发现，目前95%新信息报道来自传统媒体，其中最主要是报纸。The drop in favorability ratings for the United States is widespread," the Pew report said.
美国的优惠评级下降普遍存在，”皮尤报告称。A Pew study found that people in developing nations were often more likely to use platforms such as Facebook and Twitter.
皮尤还发现，在使用互联网的人群中，发展中国家用户往往比发达经济体用户更可能通过Facebook和Twitter等平台进行社交。According to the Pew Research Center, gay marriage is legal in 18 countries, plus parts of the United States and Mexico.
据皮尤研究中心称，同性恋婚姻在18个国家以及美国和墨西哥的部分国家是合法的。Pew found similar results in Egypt and Jordan, where roughly 95 percent of people agreed that belief is a necessary element of morality.
皮尤研究中心发现在埃及和约旦出现了相似的调查结果，这两个国家都有近95%的人认为信仰对于道德是不可或缺的。The wide-ranging Pew report on news consumption also found a large spike in the number of people reading and viewing news on their mobile phones.
皮尤的广泛新闻报道也发现，在手机上阅读和观看新闻的人数大幅增加。Similarly, Pew points out that newspaper and magazine circulation numbers are flat overall as subscription revenues are up.
同样地，皮尤指出，报纸和杂志的发行数量总体上是持平的，虽然订阅收入上升了。
