Examples of using Phased deployment in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The estimate for international staff($46,556,700) is based on a phased deployment, with full deployment to be attained in April 2005.
国际工作人员估计数（46556700美元）依据了分阶段部署计划，2005年4月将实现全员部署。(d) Under ground transportation($24,594,900), requirements are aligned with the phased deployment of the Mission' s uniformed and civilian personnel.
(d)陆运项下(24594900美元)，所需资源根据分阶段部署稳定团军警人员和文职人员的情况计算。(a) A lower projected vacancy rate for international staff compared to their phased deployment in the 2007/08 period.
(a)预期国际工作人员空缺率低于2007/08年度分阶段部署的空缺率.The estimates for the reduced number of international and local posts requested have been prepared based on their projected phased deployment.
经裁减的国际员额和当地员额的费用估计数是根据其预计分阶段部署情况编制的。He took note of the information provided in paragraph 5 of the report of the Secretary-General regarding the phased deployment of personnel.
他注意到了秘书长关于分阶段部署人员的报告第5段中提供的信息。In particular, UNISFA plans to adopt a phased deployment approach, immediately focusing on providing support in the areas of the border with the highest security concerns.
特别是，联阿安全部队计划采取分阶段部署的办法，目前把重点放在为安全问题最大的边界地区提供支助上。The computation of the cost estimates is based on the phased deployment of the formed police units and includes a 3 per cent delayed deployment factor.
计算所需经费估计数时，依据建制警察部队的分阶段部署，并包括3％的延迟部署因素。On this basis, the Committee recommends that the phased deployment factor for the new positions proposed be increased to 50 per cent, instead of the 20 per cent proposed.
在此基础上，委员会建议将拟议新职位的分阶段部署因数提高到50%而不是拟议的20%。Funding levels were adjusted to take into account a phased deployment over a 12-month period from the establishment of the mandate.
考虑到从设立任务规定起为期12个月的分阶段部署情况，对筹资额进行了调整。This phased deployment would be in addition to the application of the budgeted vacancy rate, and was applied only to international posts.
除分阶段部署外，还使用了编入预算的空缺率，并仅用于国际员额。A vacancy rate of 20 per cent has been applied, in addition to the phased deployment schedule.
除了分期部署时间表，还采用了20%的空缺率。The phased deployment schedule means that the recurrent benefits will be realized incrementally over several years from 2017 to 2019.
分阶段部署安排意味着经常性效益将在从2017年到2019年的数年时间内渐进实现。In 2012/13, planned phased deployment is 51 national and 509 international United Nations Volunteers before the application of a 35 per cent delayed deployment factor.
年度计划分阶段部署51名本国志愿人员和509名国际志愿人员，其后才采用35%的延迟部署因数。Phased deployment of 88 staff officers(as at 30 June 2007).
分阶段部署88名参谋(截至2007年6月30日).Phased deployment of 25 police personnel(as at 30 June 2007).
分阶段部署25名警察人员(截至2007年6月30日).Phased deployment of 12 international United Nations Volunteers(as at 30 June 2007).
分阶段部署12名联合国国际志愿人员(截至2007年6月30日).Temporary interfaces to United Nations legacy systems will facilitate processing and reporting over Umoja' s phased deployment(both geographic and functional).
连接联合国遗留系统的临时接口将在"团结"项目(地域和功能)分期部署时为数据处理和报告提供便利。The Council supports the phased deployment of the Civil Affairs Unit of the Mission inside Afghanistan, as the security conditions permit.
安理会支持于安全状况允许时在阿富汗境内分阶段部署联阿特派团民事股。The estimates for the new international and local posts requested have been prepared based on their projected phased deployment.
要求的新国际和当地员额估计数是根据他们的预计分阶段部署而编制的。In order to ensure seamless transition and to facilitate the implementation of the Mission' s mandate, a phased deployment approach will be followed.
为确保顺利过渡并协助执行中非稳定团的任务，将采取分阶段部署办法。
