Examples of using Pirate attacks in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In 2009, only 6.5 per cent of Somali pirate attacks were aimed at fishing vessels, of which only one-- the Artxa-- is confirmed to have been in Somali territorial waters at the time.
Stressing the need to investigate, prosecute, and to imprison when duly convicted pirates and those who illicitly finance, plan, organise, or unlawfully profit from pirate attacks.
强调需要调查、起诉和监禁被合法定罪的海盗和那些非法资助、策划和组织海盗袭击或从中非法获利的人，.The Secretary-General of IMO noted that the world' s 1.5 million seafarers faced unique hazards, including pirate attacks(see paras. 119 and 120 below), unwarranted detention and abandonment.
海事组织秘书长指出，世界上的150万名海员面临着独有的风险，包括遭遇海盗袭击(见下文第119和120段)、被非法拘禁和遗弃。In this dismal context, we regret to report one of the most recent cases of pirate attacks, one which led to the death of another Ukrainian seafarer.
在这种令人痛心的背景下，我们遗憾地报告最近发生的一起海盗袭击案件，这起案件造成另一名乌克兰海员丧生。Stresses in this context the need to support the investigation and prosecution of those who illicitly finance, plan, organize, or unlawfully profit from pirate attacks off the coast of Somalia;
为此强调，需要支持调查和起诉那些非法资助、筹划、组织索马里沿海海盗袭击或非法从中获益的人；.On the contrary, most pirate attacks appear to be random and opportunistic: on at least three occasions known to the Monitoring Group, pirates have mistaken naval vessels for merchant ships.
相反，大多数的海盗袭击事件似乎是随机的和见机行事的：监察组已知至少有3次：海盗误将海军船只当作商船。There were 325 reported pirate attacks worldwide in 2004; nine occurred in Malaysian waters, twenty in Thai waters, eight in Singaporean waters, and 93 in Indonesian waters.
年全球共有325起记录在案的海盗袭击，其中9宗发生在马来西亚海域，8宗发生在新加坡海域，而发生在印尼海域的则共有93宗。As mentioned in paragraph 5, 21 pirate attacks in the waters off Benin were reported in 2011, as compared with none in 2010 and 1 in 2009.
正如第5段提到，2011年，贝宁沿海水域报告的海盗攻击事件有21起，相比之下，2010年为0起，2009年为1起。After a lull in piracy activity off Benin since 2012, EOS recorded seven pirate attacks in the waters of Nigeria's western neighbour in H1 2018.
自2012年以来，在贝宁的海盗活动逐渐消失之后，EOS在2018年上半年在尼日利亚西部邻国海域发生了七次海盗袭击事件。Kenya has recently set up a Maritime Rescue Coordination Centre with the support of the International Maritime Organization to provide a rapid response to the growing number of pirate attacks in Somali waters.
肯尼亚最近在国际海事组织的支持下设立了海上援救协调中心，对索马里水域日益增多的海盗袭击事件作出快速反应。Chinese pirates attacking a merchant ship.
中国海盗袭击商船.The pirates attack on your computer.
海盗攻击你的电脑上。Pirates attack fishing boat in Philippine south, eight killed.
菲律宾南部一渔船疑遭海盗袭击8人遇害.It was definitely a pirate attack.
我几乎可以肯定，这是海盗的攻击。This did not look like a pirate attack, because nothing was stolen, and all of the paper documents were still on board.
这看起来不像是海盗袭击，因为没有任何东西被盗，所有的纸质文件仍然在船上。Naval forces estimate that there are about 50 main pirate leaders, around 300 leaders of pirate attack groups, and around 2,500" foot soldiers".
海军估计，大约有50名海盗主要头目，海盗袭击团伙约有300名头目，还有约2500名一般成员。Some pirate attack groups also employ modified skiffs with greater speed and range.
一些海盗袭击团伙还使用速度更快和行驶距离更远的改装快艇。Pirate attack groups generally still position themselves in busy shipping lanes in search of targets to attack, which they apparently do at random.
海盗袭击团伙一般仍驻留在繁忙航道上，寻找可以袭击的目标，这些团伙发动袭击显然是随机的。(a) The Gulf of Aden and Mogadishu Pirate Attack Zones(PAZ): Over 60 vessels have been attacked in these two areas in 2008.
(a)亚丁湾和摩加迪沙海盗袭击地带：2008年，有60多艘船只在这两个地区遇袭。The nuns from the Santa Clara convent fled from pirates attacking Funchal and found seclusion here where they also brought the convent's treasure.
圣克拉拉修道院的修女逃离了海盗袭击丰沙尔，在这里隐居，他们也带来了修道院的财宝。
