PIRATE ATTACKS IN SPANISH TRANSLATION

• ataques piratas
• ataques de piratería
• ataques corsarios

Examples of using Pirate attacks in English and their translations into Spanish

as are the various forts built to withstand pirate attacks.
al igual que las diversas fortalezas construidas para resistir los ataques de los piratas hay que verlos.

as a defense fortress against Arab invasions and against pirate attacks.
fortaleza de defensa contra las invasiones árabes y contra los ataques piratas.

finally it was abandoned as a result of pirate attacks.
la ciudad fue reconstruída, aunque finalmente se abandonó a consecuencia de los ataques de piratas.

deterring pirate attacks and effectively responding to the few that are actually carried out.
disuadiendo los ataques piratas y respondiendo de forma efectiva a los pocos que tuvieron lugar.

international interlocutors expressed the view that criminal organizations operating from neighbouring countries are behind many of the pirate attacks.
los internacionales expresaron la opinión de que las organizaciones delictivas que operan desde los países vecinos están detrás de muchos de los ataques piratas.

in response to recurring violent pirate attacks in the area since 2006.
en respuesta a los violentos y repetidos ataques de los piratas registrados en esa zona desde 2006.

He voiced concern over the insufficient attention paid to the plight of merchant mariners who survived pirate attacks.
Transmitió la inquietud expresada por la insuficiente atención que se prestaba a la difícil situación de los marinos mercantes que sobrevivían a los ataques piratas.

constantly besieged by pirate attacks, or staying in place.
constantemente asediada por los ataques de piratas, o permanecer en el lugar.

coast guards of regional states to assist in countering pirate attacks.
fortalecer las armadas y guardacostas de los Estados de la región para contrarrestar los ataques de los piratas.

Nueva Cádiz was also the object of pirate attacks such as those of Diego Ingenios
Nueva Cádiz también fue objeto de ataques piratas como los de Diego Ingenios

The results make it possible to demonstrate a general panorama of the pirate attacks and the way they have evolved,
Los resultados permiten mostrar un panorama general de los ataques piratas y su evolución, y otro más específico

the assistance of private security agencies had reduced the number of pirate attacks to 297 in 2012,
la asistencia de las agencias privadas de seguridad permitieron reducir el número de ataques de piratería a 297 en 2012,

a historic Spanish fortress that protected the city from pirate attacks and was later used as a political prison,
una histórica fortaleza española que protegía a la ciudad de ataques piratas y luego fue utilizada como prisión política,

providing evidence of times gone by in which pirate attacks were a constant danger on the Mallorcan coast, and some of these have been integrated into the houses here.
testimonio de tiempos antiguos en los que el peligro de los ataques corsarios, era un temor constante en las zonas costeras de Mallorca.

founded as such in the year 911 by the Viking King Rollo after committing to the then King Charles III of France to protect these lands from pirate attacks.
tal en el año 911 por el rey vikingo Rollón tras comprometerse con el entonces rey Carlos III de Francia a proteger esas tierras de los ataques piratas.

guidance designed to reduce the risk of pirate attacks.
orientación destinadas a reducir el riesgo de ataques piratas.

a watchtower that guarded against pirate attacks.
una torre de vigilancia que protegía contra los ataques piratas.

some of its crenellations, but it is still possible to appreciate the temple's character as a fortress to protect it from pirate attacks.
aun así se puede seguir apreciando el carácter de fortaleza que tiene el templo para protegerse de ataques piratas.

to defend the city from pirate attacks.
para defenderse de los ataques piratas.

a 16th century construction built to protect the town from pirate attacks, as well as the San Joaquin Parish Church.
Fuerte de San Felipe, el cual fue construido en el siglo XVI para proteger a la población de los ataques piratas, y la Parroquia de San Joaquín.