ARMED ATTACKS IN SPANISH TRANSLATION

• ataques armados
• atentados armados
• agresiones armadas
• ataque armado
• incursiones armadas
• ataques con armas

Examples of using Armed attacks in English and their translations into Spanish

The armed attacks on buses carrying Sandinista Front supporters on the night of 19 July,
En este sentido, el ataque armado contra un bus de simpatizantes del Frente Sandinista de Liberación Nacional,

these terrorist groups have intensified their bombing campaigns and armed attacks against civilians and oil installations in the Islamic Republic of Iran resulting in the martyrdom of a number of Iranian nationals
estos grupos terroristas han recrudecido sus bombardeos y ataques armados contra los civiles y las instalaciones petroleras de la República Islámica del Irán, provocando el martirio de numerosos ciudadanos iraníes

Among other reasons because article 51 of the Charter refers only to"armed attacks" as a cause for self-defense while excluding,
Entre otros motivos porque el artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas se refiere sólo a"ataque armado" como causa para la legítima defensa,

He recalled that the Human Rights Council had convened the group of experts to follow up on implementation of existing regulations as it had been concerned about the armed attacks on the civilian population
Recuerda que el Consejo de Derechos Humanos convocó al grupo de expertos para un seguimiento de la normativa existente ya que le preocupaban los ataques armados a la población civil y la violencia por motivos de género contra mujeres

steps to protect local staff in Rakhine in the event of armed attacks.
medidas para proteger al personal local en Rakhine en caso de producirse un ataque armado.

security in the region, and warned it to desist from such armed attacks against nuclear installations;
advirtió a Israel que dejara de lanzar ataques armados contra las instalaciones nucleares;

the persistence of fears of kidnapping and armed attacks, alongside drug trafficking,
la persistencia del miedo a los secuestros y a los ataques armados, junto al tráfico de drogas,

Crime introduced the agenda item by providing statistics on international terrorist attacks and armed attacks of a domestic nature,
el Delito presentó el tema del programa proporcionando estadísticas sobre ataques terroristas internacionales y ataques armados de índole nacional,

The General Prosecutor's Office of Uzbekistan has instituted criminal proceedings for the armed attacks on the police station,
La Fiscalía General de Uzbekistán inició una causa por agresión armada contra una comisaría de policía, una unidad militar

It experienced repeated armed attacks against its personnel, the worst of which, directed at the military group site in Haskanita in September 2007, killed 10 of its soldiers
Sus miembros fueron blanco repetidamente de ataques armados, el más grave de los cuales fue el dirigido contra el cuartel del grupo militar de Haskinita,

Besides armed attacks, goals of the aggression,
Además de los ataques armados, los objetivos de la agresión, de violencia, terror y barbarie.">

Understanding the concerns regarding armed attacks on girls and boys schools
Comprendiendo las preocupaciones relativas a los ataques armados contra escuelas de niños

Demands also to that effect the immediate cessation of armed attacks by Bosnian Serb paramilitary units against Srebrenica
Exige también, a esos efectos, la cesación inmediata de los ataques armados de las unidades paramilitares de los serbios de Bosnia contra Srebrenica

In addition to these armed attacks, there is now an increasing amount of credible evidence to suggest that former militias
Además de los ataques armados, existe un número cada vez mayor de pruebas dignas de crédito que sugiere que antiguos elementos de las milicias

Consequently, in recent weeks transborder armed attacks and sabotage operations by terrorist groups against Iranian border towns, originating from Iraqi territory,
Por consiguiente, en las últimas semanas se ha producido una intensificación y una escalada de los ataques armados y las operaciones de sabotaje transfronterizos, que tienen su origen en territorio iraquí,

Bangladesh was alarmed at the exponential rise in the number of armed attacks on peacekeepers, and called upon the United Nations to make every effort to bring the perpetrators of such attacks to justice.
A Bangladesh le alarma el aumento exponencial del número de ataques armados contra el personal de mantenimiento de la paz y exhorta a las Naciones Unidas a que hagan todo lo posible por llevar a los autores de tales ataques ante la justicia.

including mounting armed attacks which not only threatened to compromise the peace process but also generated heightened humanitarian and human rights concerns.
entre ellos un aumento de los ataques armados, que no sólo amenazan con comprometer el proceso de paz, sino que generan mayores preocupaciones humanitarias y de derechos humanos.

Armed attacks in Tripoli, one on a vehicle belonging to the Embassy of Portugal
También se informó de ataques armados en Trípoli, uno contra un vehículo perteneciente a la Embajada de Portugal

Over the past few months, this has been reflected in the increase in infiltratory movements and armed attacks by these groups against Burundi all along its border with the United Republic of Tanzania see annexes II
Esto se viene traduciendo desde hace meses en un incremento de los movimientos de infiltración y los ataques armados de estos grupos contra Burundi en toda su frontera con la República Unida de Tanzanía véanse los anexos II

In the face of these armed attacks against the territory of Liberia
Ante estos ataques armados contra el territorio de Liberia