Examples of using Incursiones armadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
quienes se vieron obligados a pedir la protección de los británicos ante las constantes incursiones armadas de las tribus afganas.
who were forced to seek the protection of the British at the continuing armed incursions of Afghan tribes.de Kuwait, realizaron 26 incursiones armadas.
Kuwaiti territory flew 26 armed sorties.En sus incursiones armadas, los paramilitares de las AUC seleccionaron a pobladores para luego darles muerte bajo la genérica acusación de ser auxiliadores de la guerrilla,
In their military raids, AUC paramilitaries have selected and murdered locals, accusing them of being guerrilla collaborators, and family members haveHungría había votado a favor de la resolución porque entendía que autorizaba“ a la UNPROFOR a recurrir a la fuerza en respuesta a los bombardeos contra las zonas seguras, a las incursiones armadas o si se establecen obstáculos deliberados en esas zonas
Hungary had voted in favour of the resolution because it understood it as“authorizing UNPROFOR to resort to force in response to bombardments of safe areas or armed incursions or if there[were] deliberate impediments inbritánicos efectuaron 14 incursiones armadas desde el espacio aéreo kuwaití
British aircraft flew 14 armed sorties from Kuwaiti airspaceen respuesta a los bombardeos contra las zonas seguras o a las incursiones armadas en dichas zonas,
in self-defence, in reply to bombardments of or armed incursions into the safe areas,Los insurgentes llevaban a cabo incursiones armadas en las pequeñas ciudades,
Armed raids were being carried out by such insurgents in the small towns,Ello hace ascender a 18.645 el número total de incursiones armadas desde el espacio aéreo saudí
This brings to 18,645 the total number of armed sorties flown from Saudicon una dotación completa de vehículos, radios y el alojamiento preciso, y capaz de ser desplegada en un plazo de 48 horas en zonas fronterizas para impedir incursiones armadas.
and with an ability to deploy within 48 hours into border areas to prevent armed incursions.han llevado a cabo 1.342 incursiones armadas en el período comprendido entre el 18 de noviembre y el 17 de diciembre de 2002,
violated Iraq's airspace and carried out 1,342 armed sorties in the period from 18 November to 17 December 2002,Liberia dos batallones de tropas de la CEDEAO para ayudar a repeler las incursiones armadas y restablecer la paz en esas zonas.
areas of Guinea and Liberia to help stop further armed incursions and restore peace in those areas.a fin de evitar incursiones armadas que pusieran en peligro la seguridad de los refugiados.
so as to avoid armed incursions endangering refugees' security.EA- 6B, procedentes de territorio turco, realizaron 16 incursiones armadas con apoyo de un avión dotado de un sistema aerotransportado de alerta y de control(AWACS) que operaba desde el interior del espacio aéreo turco.
EA-6B aircraft coming from Turkish territory flew 16 armed sorties with the support of an AWACS command and control aircraft from inside Turkish airspace.deterioro de las condiciones de seguridad en el este del Chad como resultado de las nuevas incursiones armadas en la zona a cargo de grupos armados chadianos con base fuera del país.
briefed the Council on the deteriorating security situation in eastern Chad resulting from new military incursions in eastern Chad of Chadian armed groups based outside Chad.en el proyecto de resolución se prevé explícitamente la posibilidad de recurrir a la fuerza para responder a los bombardeos contra las zonas seguras, a las incursiones armadas* o a la obstrucción deliberada de la libertad de circulación de la UNPROFOR
the draft resolution explicitly provides for the possibility of using force traído de Rwanda y que desde el Zaire se producen ataques fronterizos y frecuentes incursiones armadas contra Rwanda.
brought back from Rwanda, and that the frontal attacks and frequent armed incursions against Rwanda came from Zaire.británicos efectuaron 24 incursiones armadas desde territorio de la Arabia Saudita
British aircraft flew 24 armed sorties from Saudi territorySi continuaran las incursiones armadas desde el exterior se tomarán medidas de respuesta proporcionales para poner fin a dichas incursiones,
If armed attacks from the outside continue, reciprocal and commensurate measures will be taken to stop them,algunos jefes militares afganos, realizan incursiones armadas contra los guardias fronterizos rusos que cumplen su deber de conformidad con el Acuerdo sobre seguridad colectiva de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes.
these guerrillas are carrying out armed attacks on Russian frontier guards, who are performing their duty in accordance with the Treaty on Collective Security of the member States of the Commonwealth of Independent States.para responder a las incursiones armadas en las zonas seguras
in response to armed incursions into the safe areas,
