Examples of using Incursiones aéreas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Han continuado las incursiones aéreas sistemáticas y concentradas y los intensos bombardeos
Las incursiones aéreas injustificadas de Israel en el espacio aéreo soberano del Líbano continuaron casi todos los días durante la mayor parte del período al que se refiere el informe, con frecuencia penetraron profundamente en el Líbano y a menudo generaron estampidos sónicos.
Unjustified Israeli air incursions into sovereign Lebanese airspace continued on an almost daily basis throughout most of the reporting period, often penetrating deep into Lebanon and frequently generating sonic booms.los disparos y las incursiones aéreas en las zonas fronterizas del Líbano procedentes de la República Árabe Siria,
shooting and aerial incursions into Lebanese border areas from the Syrian Arab Republic and condemn the continuedLas hostilidades alcanzaron su apogeo el 24 de junio con las incursiones aéreas israelíes contra objetivos civiles en el Líbano
The hostilities reached their peak on 24 June with Israeli air raids against civilian targets in LebanonDurante el período a que se refiere el informe, prosiguieron sin grandes cambios las incursiones aéreas israelíes en el espacio aéreo del Líbano y,
Israeli air incursions into Lebanese airspace continued throughout the reporting period with little change and, in a new development, on one occasion Hizbollah launchedlos tiroteos y las incursiones aéreas en las zonas de la frontera libanesa con la República Árabe Siria,
shooting and aerial incursions into Lebanese border areas from the Syrian Arab Republic,Las FDI realizaron siete incursiones aéreas en las zonas de operaciones de la FPNUL:
IDF conducted seven air raids in UNIFIL's area of operation:Las persistentes incursiones aéreas cometidas por Israel, que en ocasiones llegaron a
Persistent Israeli air incursions, occasionally reaching far into Lebanese airspace,Con lo anterior se eleva a 21.211 el número total de incursiones aéreas armadas realizadas por los aviones estadounidenses
This brings to 21,211 the total number of armed aerial sorties flown by United Statesrealizando cada día una media de 1.000 incursiones aéreas y lanzando 1.000 misiles,
villages, at a rate of 1,000 air raids and 1,000 missiles each day,Mi Gobierno exhorta al Consejo de Seguridad a que condene las continuas incursiones aéreas del Sudán y repita su demanda de que el Sudán ponga fin a nuevas actividades militares.
My Government calls on the Security Council to condemn the Sudan's continued air incursions and to repeat its demand that the Sudan must stop further military activities.del batallón de Ghana, realizado el 1º de junio, todas las incursiones aéreas tuvieron lugar al norte del río Litani.
on 9 February and one in the Ghanaian battalion sector on 1 June, all air raids were carried out north of the Litani River.a las 11.02 horas, se observaron cuatro incursiones aéreas de cazas turcos en la región septentrional, que violaron el espacio aéreo iraquí y sobrevolaron las zonas de Zajo y Al-'Amadiya.
from 1055 hours to 1102 hours, four sorties of Turkish combat aircraft were detected in northern Iraqi airspace over the region of Zakho and Amadiyah.Durante el período comprendido entre el 16 y el 23 de agosto de 2000, dichos aviones efectuaron 228 incursiones aéreas, 74 de las cuales procedentes de bases en la Arabia Saudita,
They carried out 228 sorties in the period from 16 to 23 August 2000, 74 of them from Saudi Arabia,Los defensores de la siembra de nubes sostienen que puede resultar oneroso realizar las incursiones aéreas, pero que de todas formas sigue siendo menos costosa
Proponents of cloud seeding contend it may be expensive to conduct sorties, but it remains less costly than desalination,Durante el período comprendido entre el 16 de abril y el 16 de mayo de 2002, estos aviones realizaron 844 incursiones aéreas armadas, 52 de ellas desde la Arabia Saudita, 656 desde Kuwait
They flew 844 armed sorties in the period from 16 April to 16 May 2002,las fuerzas serbias de Bosnia detuvieron a más personal de la UNPROFOR cuyos movimientos habían quedado bloqueados tras las incursiones aéreas, o que estaban desplegados necesariamente en lugares expuestos de la zona de Gorazde.
Bosnian Serb forces detained additional UNPROFOR personnel whose movements had been blocked following the air strikes or who were necessarily deployed at exposed locations in the Gorazde area.Se han realizado incursiones aéreas y se ha impuesto el toque de queda en algunos poblados
Air raids had been carried out and a curfew had been imposedla amarga realidad es que cuando las incursiones aéreas piratas pudieron ser desestimadas,
at a time when the pirate air incursions could have been discouraged,la amarga realidad es que cuando las incursiones aéreas piratas pudieron ser desestimuladas,
when pirate air raids could have been discouraged,
