Examples of using Sorties in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Missions conducted by 2 tactical transport aircraft for 30 sorties per month each for 12 months in support of the Malian defence forces.
Misiones llevadas a cabo por 2 aviones de transporte táctico para 30 salidas al mes cada uno, durante 12 meses, en apoyo de las fuerzas de defensa malienses.During the period, approximately 3,500 sorties were flown by combat aircraft, while the SFOR
Durante este período se realizaron aproximadamente 3.500 vuelos de reconocimiento en aviones de combateThe He 50 was used to conduct night harassment sorties on the Eastern Front until September 1944, when the units were disbanded.
El Heinkel He 50 fue empleado para llevar a cabo misiones de hostigamiento nocturno en el Frente del Este hasta setiembre de 1944, cuando las unidades fueron disueltas.The navy squadrons VA-46 and VA-72 made the last combat sorties of the A-7 in Operation Desert Storm flying from the Red Sea to targets throughout Iraq.
VA-46 y VA-72hicieron las últimas salidas de combate del A-7 en la Operation Desert Storm volando desde el Mar Rojo a blancos en el interior de Iraq.of a total of 17,009 armed remotely piloted aircraft sorties, missiles were discharged on 48 occasions.
de 2008 a 2011 indican que, de un total de 17.009 misiones de aeronaves teledirigidas armadas, se dispararon misiles en 48 ocasiones.the timing of these two sorties coincide with the reported bombings in Jebel Sarrow.
el horario de esas dos salidas coincide con los bombardeos denunciados en Jebel Sarrow.The Royal Air Force of the United Kingdom flew some of those remotely piloted aircraft sorties under a dual badging arrangement.
La Fuerza Aérea del Reino Unido llevó a cabo algunas de estas misiones con aeronaves teledirigidas con arreglo a un acuerdo de doble insignia.usually during routine sorties.
generalmente durante salidas de rutina.rocket-armed escort support for the photo reconnaissance sorties over Laos and South Vietnam.
reabastecimiento en vuelo y de escolta armados con cohetes para las misiones de reconocimiento fotográfico sobre Laos y Vietnam del Sur.they made 1500 sorties a day from bases in France,
hicieron 1500 salidas diarias desde sus bases en Francia,While on this deployment, the Death Rattlers transitioned from Operation Southern Watch to Operation Iraqi Freedom conducting sorties into Baghdad on the first night of the war.
Mientras se encontraba desplegado, los"Death Rattlers" pasaron de la Operación Southern Watch a la Operación Iraqi Freedom llevando a cabo misiones contra Bagdad en la primera noche de la guerra.flew a total of 1,273 sorties in Iraq with no combat losses.
volaron un total de 1,273 salidas en Irak sin pérdidas de combate.with them performed only 28 sorties in eight night missions, during a whole month.
con los cuales solo hizo 28 salidas en ocho misiones nocturnas durante todo un mes.The first combat sorties of the unit's AV-8Bs occurred two days later.
Air Force helicopters have been flying sorties with relief supplies to offshore islands
Los helicópteros de la Fuerza Aérea han realizado misiones con suministros de socorro a islas costeras y a otras zonasIn total the Luftwaffe made 202 sorties losing 5 devices in exchange for sinking eight merchant.
En total la Luftwaffe realizó 202 misiones de combate perdiendo 5 aparatos a cambio We will be flying sorties over North Vietnam to take out enemy supply lines,
Iremos en misión de vuelo al norte de Vietnam por líneas enemigas, lo que significaIsrael carried out more than 20 air sorties over Lebanon, a number of which generated sonic booms.
Aviones israelíes realizaron más de 20 incursiones en el Líbano, varias Our Royal Canadian Air Force flew 10 per cent of the total strike sorties against Al-Qadhafi's forces
Nuestra Real Fuerza The masters of daring sorties, crafty ambushes,
Son 
